Scivolando in soffitta, Il gatto randagio è scomparso.
luna d'inverno…
Joseo
Siamo già tutti convinti che il mondo della tsuba giapponese sia davvero un mondo reale, in cui, come in uno specchio, la vita dei giapponesi, la loro religione, le loro opinioni estetiche, in una parola, tutto ciò che si chiama una parola capiente la cultura si riflette.
Abbiamo esaminato le tecnologie, gli stili, le scuole … Ora è il momento di conoscere il massimo, se posso dire, la cosa principale: la trama. Perché è possibile non capire la tecnica, non conoscere i nomi di alcune parti della tsuba e i metodi della sua produzione, e non tutti possono ricordare e pronunciare i nomi degli stili e delle scuole, ma qui c'è da farsi un'idea di cosa questa o quella “foto”", forse tutti e tutti, nemmeno un esperto, possono dire "piaccia o non piaccia". Anche se una persona che conosce le sfumature, guardando gli tsuba, ovviamente, dirà di più su di loro, poiché vedranno di più!*
Ma per capire cosa abbiamo visto, dobbiamo anche capire che quello che abbiamo visto su tsubah è una specie di cifrario, dietro il quale ci sono tradizioni, leggende, miti e molto altro. Inoltre, ogni artista vede a modo suo. E inoltre, non è affatto facile "riporre" tutto ciò che si vede nel piccolo spazio di una tsuba di 7-8 centimetri di diametro.
"Tsuba con monaci", XVI secolo. Materiali: ferro, ottone, rame. Diametro: 8,3 cm, spessore 0,3 cm. Peso: 10,2 gr.
Tsuba con i Monas, 1615-1868 circa Materiali: shakudo, sentoku, rame, madreperla, lacca. Diametro 7, 3 cm, spessore 0,5 cm. Peso 141,7 g.
Un'altra difficoltà è capire cosa esattamente ha crittografato l'artista, e non solo come lo ha fatto. Qui un ruolo molto importante è stato svolto anche dalle tradizioni che si sono sviluppate nell'ambiente dei samurai nel corso di molti secoli di storia giapponese. Ad esempio, un samurai potrebbe andare dal maestro tsubako, che lavorava per il suo principe, e acquistare da lui una tsuba già pronta con l'immagine della mona del suo maestro, e poi aggiungervi la sua, ma più piccola. Mostra, per così dire, la sua devozione e rispetto.
Tsuba con l'immagine di uno degli dei della felicità - Dzyurodzin, accompagnato da una gru.
Poteva anche comprare una tsuba con l'immagine degli Shichifukujin, i sette dei della felicità, e non si poteva chiedere perché avesse bisogno di una tale immagine. La tsuba indossa arco e frecce? Bene, questo guerriero sottolinea di essere un nobile bushi, un "guerriero" che segue il percorso di "arco e freccia".
Ma cosa significherebbe? "Tsuba na tsuba" … XIX secolo. Materiali: rame, bronzo, shakudo, oro, argento. Diametro 6, 8 - 6, 7 cm, spessore 0,5 cm. Peso: 116, 2 g.
Inversione.
Sarà più difficile capire cosa succede se la tsuba raffigura solo una grande borsa, un martello e accanto a loro un topo. Cosa serve? E tutto è semplice: il sacco e il martello sono gli effetti personali di uno degli dei della felicità - Daikoku, e il topo è il suo compagno. Cioè, un'allusione diretta al dio della felicità, ma lui stesso semplicemente … è andato da qualche parte! La tsuba raffigura una canna da pesca e un pesce che batte - credetemi, non si tratta affatto dell'hobby di questo samurai, ma un'allusione diretta ancora una volta al dio della felicità Ebisu, uno dei sette, che è stato ritratto con una canna in nella mano destra, mentre nella sinistra reggeva un pesce Tai - carpa di mare. Un vecchio è raffigurato con un teschio allungato in modo innaturale? È lui che è innaturale per noi, e i giapponesi riconoscono immediatamente in lui l'ultimo degli dei della felicità Fukuroju. Ma molti cervi sulla tsuba significano … il desiderio di prosperità, poiché "cervo" e "prosperità" in cinese significano la stessa cosa, e i giapponesi per lungo tempo hanno preso in prestito quasi tutto dalla Cina e credevano che tutto il meglio venisse da là …
Tsuba "Ebisu Fishing" è una tsuba molto insolita. Al dritto, come si vede, è raffigurato il dio della felicità Ebisu, vestito con un costume di corte, che era consuetudine indossare per la caccia, e con un cappello d'oro, completamente soddisfatto. Sul retro c'è il pesce che Ty ha catturato. XIX secolo. Materiali: ferro, oro, argento. Lunghezza 8, 3 cm, larghezza 7, 6 cm.
La stessa tsuba è un rovescio.
Tsuba "Il Viaggiatore ed Emma-O" (Emma-O è il signore dell'inferno). Dritto.
La stessa tsuba è un rovescio.
Tutte queste figure (e molte altre) appartengono alla religione shintoista. Ma il taoismo era diffuso anche in Giappone, anche se non aveva un serio significato autonomo, ma esisteva in congiunzione con il buddismo e lo shintoismo. Tuttavia, in Giappone durante l'era Tokugawa, le immagini dei sennin divennero popolari: immortali che, nel modo più naturale, caddero immediatamente sulla tsuba. Inoltre, Gama-sennin ha ricevuto il segreto dell'immortalità da … un rospo, quindi è sempre andato con lei.
Questa tsuba raffigura un guerriero in piena marcia con un grande arco tra le mani, che pensa a qualcosa sotto un albero. A proposito, in questa foto puoi vedere chiaramente "hitsu-ume" - sigilli speciali con cui sono sigillati i fori del kogai-hitsu-ana e del kozuka-hitsu-ana. Ciò suggerisce che la tsuba sia stata originariamente realizzata per il tachi e successivamente ricablata per la katana. Il fodero della katana era dotato di un artiglio molto raramente e non aveva mai un artiglio. I sigilli di stagno e piombo per questi fori erano chiamati "savari", rame - "suaka". Dritto. XVIII secolo Materiali: ferro, oro, argento, shakudo, ottone, rame. Lunghezza 7, 9 cm, larghezza 7, 3 cm.
La stessa tsuba è un rovescio.
Ma l'immortale Chokaru aveva un mulo magico che poteva rimpicciolirsi e sembrava un taglio di carta. Quando Chokar ebbe bisogno di un vero mulo, arrotolò il "mulo di carta" in un tubo, lo infilò in una zucca, vi versò dell'acqua e … dalla zucca apparve un mulo di dimensioni normali. Sugli tsuba, era raffigurato con una zucca in mano e un mulo che ne saltava fuori, o solo una zucca e un mulo, perché tutti in Giappone sapevano cosa significasse. I monaci taoisti erano raffigurati insieme a una tigre, a cavallo di una carpa, sotto forma di un vecchio barbuto con una pesca in mano, e ciascuna di queste immagini aveva la sua leggenda e la sua storia.
A volte le immagini su tsubah erano dei veri e propri manuali sulle arti marziali dei samurai, o almeno le ricordavano. Ad esempio, una di queste arti marziali che un samurai avrebbe dovuto padroneggiare era andare a cavallo, e il cavaliere doveva anche sparare al nemico con un arco. Questa stessa scena è raffigurata su questa tsuba. Tsuba firmato da Omori Teruhide (1730-1798). Dritto. Materiali: shakudo, shibuichi, oro, rame. Lunghezza 7,3 cm, larghezza 7 cm, spessore 0,8 cm. Peso 161,6 g.
La stessa tsuba è un rovescio.
Oltre ai monaci eremiti, che riuscirono a ottenere l'immortalità, la tsubah raffigurava eroi … di romanzi cinesi popolari in Giappone e i loro eccezionali eroi samurai, degni di memoria e imitazione. Ad esempio, c'è una leggenda secondo cui l'arte della scherma, nota per la sua abilità da samurai, Minamoto Yoshitsune, è stata insegnata dai demoni tengu sul monte Kuramayama, e ovviamente questa storia è stata incarnata nello tsubah. Quasi altrettanto popolare era il monaco Yamabushi Benkei, che era un maestro di nagitata. Ebbene, come non ritrarre un tale maestro su una tsuba?
Tsuba "Benkei e Yoshitsune", 1805 Dritto. Materiali: shibuichi, oro, argento, rame, shakudo. Lunghezza 7,6 cm, larghezza 7 cm, spessore 0,8 cm. Peso: 192,8 gr.
Bene, e se avessi bisogno di una tsuba molto semplice ed economica "con significato"? Quindi non c'è niente di più facile: ordina a te stesso di scolpire l'immagine di un'ancora su di essa e tutti capiranno che questa è un'allusione alla battaglia del 25 aprile 1185 nella baia di Dannoura tra i samurai dei clan Taira e Minamoto. Vedendo che la battaglia era persa, il comandante navale Taira Tomomori e molti dei suoi compagni si legarono alle ancore e … adempirono al loro dovere fino alla fine, precipitandosi nell'abisso con loro. Bene, perché non ti fai una tsuba così semplice? Ed economico e allegro!
E i samurai amavano le poesie e sono noti anche i loro testi, intarsiati con geroglifici dorati su sfondo nero. E non solo geroglifici! Era consuetudine ritrarre poeti famosi in diverse situazioni di vita. Ad esempio, con una pergamena in mano, o ammirando il Monte Fuji, la Luna o un albero attorcigliato dal vento in attesa dell'ispirazione inviata dagli dei.
Gli eroi delle leggende e delle fiabe popolari erano popolari, ad esempio lo stesso Junkui - il domatore di demoni, tsuba la cui immagine era già stata dimostrata nei materiali precedenti del ciclo. Inoltre, molto spesso Junkuy e il demone che sta inseguendo sono stati ritratti in modo simile al gatto Tom e al topo Jerry - Junkuy e vorrebbe affrontare il demone, ma poi la sua spada si è piegata e lui la raddrizza con il piede, poi l'astuto demone si nasconde dietro di lui su un albero e allo stesso tempo ride maliziosamente.
La tsuba più semplice e senza complicazioni realizzata dal maestro Ishigoro Masayoshi in realtà non è così semplice come sembra. La superficie da sola non vale nulla! Ma la trama in sé è la più banale. Sul dritto vediamo oggetti che di solito erano appesi alla cintura di un samurai: una figurina netsuke, una borsa e un inro - una scatola laccata per piccole cose, ad esempio un sigillo personale e varie pozioni. (Walters Art Museum, Baltimora)
Sul retro c'è un ventaglio piegato.
Un'altra coppia popolare era la strega di montagna Yama-Uba e il suo allievo Sakato Kintoki, che si esibivano in molte imprese e di solito erano raffigurati come un ragazzo di corporatura robusta con un'enorme ascia. Ma Yama-Uba potrebbe avere l'aspetto di una vecchia vile e di una bella donna. Anche i "barbari dal naso" - europei ed erano onorati di essere raffigurati su tsuba, sebbene questa trama sia molto rara. Tuttavia, sembrano ridicoli, quindi c'è chiaramente un atteggiamento sprezzante nei confronti dei "barbari d'oltremare"!
