Inverno 1654-1655 Lo zar Alexei Mikhailovich ha trascorso a Vyazma. Una pestilenza infuriò a Mosca e la città fu chiusa da cordoni. Nell'aprile 1655, lo zar era di nuovo a Smolensk, dove erano in corso i preparativi per una nuova campagna. Il 24 maggio, lo zar partì con un esercito da Smolensk e all'inizio di giugno si fermò a Shklov. Nel frattempo, il colonnello di Chernigov Ivan Popovich con un distaccamento di cosacchi di Zaporozhye prese Svisloch. Tutti i polacchi furono uccisi e il castello fu bruciato. Il voivode Matvey Sheremetev ha preso Velizh e il principe Fyodor Khvorostinin ha preso Minsk.
Il 29 luglio, un distaccamento del principe Yakov Cherkassky e dei cosacchi di Zolotarenko vicino a Vilna attaccò le truppe degli hetman Radziwill e Gonsevsky. La battaglia è andata avanti per diverse ore, le truppe polacco-lituane sono state sconfitte e sono fuggite attraverso il fiume Viliya. Il 31 luglio le truppe russe occuparono Vilna. Il 9 agosto, lo zar Alexei fu informato della cattura di Kovno e il 29 agosto della cattura di Grodno.
Partenza dello zar Alexei Mikhailovich per una revisione delle truppe
Nella primavera del 1655, il boiardo Andrei Buturlin fu inviato nella Piccola Russia con un esercito. Le truppe russe si unirono ai cosacchi di Bogdan Khmelnitsky e si trasferirono in Galizia. Il 18 settembre, le truppe di Hetman Khmelnitsky e del governatore Buturlin raggiunsero Lviv. L'hetman della corona Stanislav Pototsky si ritirò da Lvov e prese posizioni ben preparate vicino a Solyony Gorodok. Khmelnitsky e Buturlin, assediando Lviv, inviarono truppe contro i polacchi sotto il comando del principe Grigory Romodanovsky e del colonnello Grigory Lesnitsky di Mirgorod.
Hetman Pototsky era fiducioso nell'inaccessibilità delle sue posizioni, che erano protette da una pianura paludosa vicino al fiume Vereshchitsa e da uno stagno. L'unico modo per avvicinarsi al campo fortificato polacco era la diga tra lo stagno e il fiume Vereshchitsa. Tuttavia, i cosacchi riuscirono a fare passaggi sui canali e, costringendoli, rovesciarono le guardie polacche e il distaccamento inviato in loro aiuto. Allo stesso tempo, le truppe russe sono andate all'attacco. Inizialmente, le forze polacche hanno offerto una resistenza ostinata. Tuttavia, i polacchi scoprirono presto l'avvicinarsi di un nuovo distaccamento. Era un distaccamento della frantumazione post-politica di Peremyshlian (milizia), che stava per unirsi all'etmano polacco. Ma nella confusione della battaglia, i polacchi ritennero che le forze principali di Khmelnitsky e Buturlin si stessero avvicinando. I soldati polacchi furono presi dal panico e fuggirono. I soldati russi e i cosacchi ottennero la corona di hetman, vessilli, timpani, artiglieria, l'intero treno e molti prigionieri. Molti polacchi furono uccisi durante la persecuzione. Questa vittoria era di importanza strategica: l'esercito polacco non esisteva più nel teatro delle operazioni meridionale. L'esercito di Buturlin e Khmelnitsky ricevette completa libertà d'azione.
Non hanno preso Leopoli. Khmelnitsky non voleva preoccuparsi dell'assedio della città e, dopo aver preso un riscatto da Lvov, si ritirò a est. Un'altra parte dell'esercito russo sotto il comando di Danila Vygovsky e del governatore russo Peter Potemkin assediò Lublino. La città si arrese "al nome reale", cioè i cittadini giurarono fedeltà allo zar Alexei Mikhailovich.
Un altro corpo russo si trasferì all'inizio di settembre 1655 su navi fluviali da Kiev lungo il fiume Dnepr e poi lungo il Pripyat. Le truppe erano comandate dal principe Dmitry Volkonsky. Il 15 settembre, l'esercito fluviale si avvicinò a Turov. I locali non opposero resistenza e giurarono fedeltà al re. Volkonsky non si soffermò e si trasferì su una strada asciutta verso la città di Davydov (Davyd-Gorod). L'esercito lituano si fece avanti per incontrarsi. Il 16 settembre ebbe luogo una battaglia. I lituani fuggirono dopo una breve battaglia e i guerrieri russi sulle spalle del nemico si precipitarono in città. L'insediamento è andato a fuoco. I residenti e i guerrieri lituani sopravvissuti sono fuggiti attraverso un altro cancello. Le truppe russe tornarono alle navi e partirono per la città di Stolin. Il 20 settembre, gli eventi a Davydov si sono ripetuti. I lituani uscirono per incontrarsi, poi corsero e i guerrieri russi sulle loro spalle si precipitarono in città. Anche Stolin è bruciato. Il 25 settembre, gli uomini della nave andarono a Pinsk. Non era possibile attraccare in città, fucili e cannonate impediti. Quindi Volkonsky sbarcò un esercito diverse miglia sotto la città. Quando ci si avvicinava alla città, si ripeteva lo scenario della caduta della città: una battaglia imminente, una rapida cattura della città e un incendio. Dopo due giorni di riposo, il distaccamento proseguì. Nel villaggio di Stakhov, le truppe russe sconfissero un distaccamento dell'esercito lituano, quindi giurarono negli abitanti delle città di Kazhan e Lakhva. Dopo la spedizione vittoriosa, il distaccamento di Volkonsky tornò a Kiev.
Un altro esercito russo sotto il comando dei principi Semyon Urusov e Yuri Baryatinsky avanzò da Kovno a Brest. Il comando russo non contava su una seria resistenza e solo una parte delle truppe di stanza nella regione di Kovna prese parte alla campagna. Il 23 ottobre 1655, a 150 verste da Brest nella città di White Sands, l'esercito russo sconfisse un distaccamento della nobiltà locale. Parte della nobiltà lituana giurò fedeltà allo zar russo. All'inizio di novembre, vicino alla stessa Brest, l'esercito russo incontrò l'esercito del nuovo hetman lituano Pavel Sapega (l'ex hetman Radziwill tradì la Polonia e si rivolse al re svedese con la richiesta di accettare la Lituania in Svezia).
Il principe Urusov, fiducioso che non gli sarebbe stato opposto resistenza, andò a Brest con parte del suo distaccamento, lasciando la fanteria e i cannoni nelle retrovie. Urusov era così sicuro della situazione che mandò persino delle persone a preparare i cortili di Brest perché i soldati potessero stare a guardare. Ciò era dovuto al fatto che Sapega aveva già negoziato con Fyodor Rtishchev. Il nuovo grande hetman lituano chiese l'armistizio e promise che non ci sarebbero state azioni ostili da parte sua.
Tuttavia, l'11 novembre, Sapega ha attaccato Urusov "sul campo di Bresko" durante i negoziati. La nobile cavalleria russa non era pronta per la battaglia e fu dispersa. Il principe con le sue truppe si ritirò oltre il Bug e prese posizioni difensive dietro i carri. Ma presto le truppe russe furono cacciate da lì. I russi si ritirarono nel villaggio di Verkhovichi, a 25 verste da Brest. I polacchi andarono al villaggio e bloccarono il distaccamento russo. Per due giorni le truppe russe furono circondate, "furono assediate a cavallo per due giorni e due notti".
Sapega ha inviato parlamentari e ha chiesto la resa. Il principe Urusov ha rifiutato. Il 17 novembre, Sapega iniziò a preparare le truppe per l'assalto alle posizioni russe. Tuttavia, Urusov prevenne il nemico e improvvisamente colpì due volte il nemico. La fortuna è stata dalla parte delle truppe russe. I polacchi non si aspettavano questo colpo. Il reggimento di Novgorod sotto il comando dello stesso Urusov attaccò la fanteria dell'hetman e le compagnie vicine, e nell'altra direzione le truppe del principe Yuri Baryatinsky colpirono la compagnia degli ussari dell'hetman. Gli ussari e le unità avanzate dell'hetman furono distrutti da un disperato attacco delle truppe russe. L'esercito lituano fu preso dal panico e fuggì. Le truppe russe hanno guidato il nemico per diverse miglia. Hanno preso 4 cannoni e 28 stendardi come trofei. Dopo la vittoria, il principe Urusov tornò a Vilno. Nel complesso, il viaggio è andato a buon fine. Durante la campagna, la nobiltà di Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany e Troksky povet prestarono giuramento allo zar russo. La nobiltà cominciò a venire in massa a Vilna per prestare giuramento allo zar. I colonnelli lituani con i loro distaccamenti furono trasferiti al servizio russo.
La campagna del 1655 ebbe successo per l'esercito russo. Alla fine del 1655, quasi tutta la Russia occidentale, tranne Lvov, fu liberata dalle forze nemiche. Il combattimento è stato trasferito nel territorio della Polonia.
Fonte:
intervento svedese
Va detto che la campagna del principe Urusov si è svolta dopo l'inizio dei negoziati russo-polacchi sull'armistizio. Inoltre, Varsavia iniziò le trattative non tanto per i successi delle truppe russe (le pentole non avrebbero comunque dato terra a Mosca), ma per l'intervento in guerra di una terza forza: l'esercito svedese.
Nel 1648 fu firmata la Pace di Westfalia, che pose fine alla Guerra dei Trent'anni. Questa guerra ha portato al fatto che il re svedese Gustav-Adolphus ha effettuato una riforma militare fondamentale, a seguito della quale l'esercito svedese è diventato il più forte d'Europa. La guerra dei trent'anni ebbe un enorme successo per la Svezia, che iniziò a trasformarsi in un impero. La Svezia ricevette la Pomerania occidentale, la città di Stettino con parte della Pomerania orientale, l'isola di Rügen, la città di Wismar, l'arcivescovado di Brema e il vescovado di Forden. Pertanto, quasi tutte le foci dei fiumi navigabili della Germania settentrionale erano sotto il controllo degli svedesi. Il Mar Baltico iniziò a trasformarsi in un "lago svedese". Resta solo da prendere i territori costieri dal Commonwealth polacco-lituano.
Il 6 giugno 1654, la regina Cristina abdicò in favore di Karl-Gustav (la regina era sua cugina), comandante dell'esercito svedese in Germania. Il nuovo re si chiamava Carlo X Gustavo. Il tesoro svedese era vuoto, devastato dal lusso insensato della corte della regina Cristina e dalla distribuzione delle terre della corona. Il miglior esercito d'Europa è rimasto inattivo per molto tempo. La Svezia voleva ottenere il pieno controllo del commercio baltico, e per questo era necessario privare la Polonia del suo accesso al mare. Inoltre, i successi delle truppe russe nella campagna del 1654 preoccuparono molto l'élite svedese. Stoccolma non voleva avere uno stato potente a portata di mano. Con l'occupazione delle terre del Granducato di Lituania sulla Dvina occidentale, lo stato russo ottenne il controllo dei territori dai quali Riga veniva rifornita e acquisì una testa di ponte per un'offensiva sulla Livonia svedese. La Russia potrebbe tornare ai piani di Ivan il Terribile, che prevedeva di riportare i Paesi baltici sotto il controllo russo.
Il Commonwealth fu indebolito dalla guerra di liberazione sotto la guida di Bogdan e dalla guerra con la Russia. Il motivo per risolvere diversi compiti importanti contemporaneamente era eccellente. Inoltre, gli stessi signori polacchi chiesero la guerra. Durante l'abdicazione della regina Cristina, il re polacco Jan Kazimir ricordò improvvisamente i diritti di suo padre Sigismondo III al trono svedese, sebbene sia suo padre che suo fratello Vladislav lo avessero da tempo rinunciato. Jan Kazimierz ha chiesto un risarcimento per aver rinunciato ai suoi diritti al trono svedese.
I polacchi abbandonarono anche l'unione con la Svezia. Nel dicembre 1654, il Riksrod svedese (consiglio di stato sotto i re scandinavi) decise di intervenire nella guerra. Per impedire il rafforzamento del regno russo, gli svedesi volevano concludere un'alleanza con il Commonwealth indebolito. Per questo, il re polacco dovette rinunciare ai suoi diritti sulla Livonia, accettare un protettorato svedese sulla Curlandia e concessioni nella Prussia orientale. Ciò avrebbe dovuto portare alla trasformazione del Mar Baltico in un "lago svedese". La Svezia ha ottenuto il controllo completo sul commercio nella regione baltica. Tuttavia, il re polacco abbandonò l'alleanza con la Svezia.
Di conseguenza, Riksrod decise di iniziare la guerra e stabilire l'ora: primavera-estate 1655. Fortunatamente, la Svezia aveva la sua "quinta colonna" nel Commonwealth. Parte dei magnati del Commonwealth polacco-lituano ha avviato negoziati con la Svezia sulla "protezione". Così, il grande hetman della Lituania Janusz Radziwill e il vescovo di Vilna stavano negoziando attivamente con la Svezia. I magnati lituani erano pronti a sostenere l'elezione del re svedese al trono di Polonia.
Entro l'estate del 1655, il piano della campagna era pronto. L'esercito del feldmaresciallo Arvyd Wittenberg doveva colpire da ovest, dalla Pomerania svedese, nelle terre della Grande Polonia. Da nord, l'esercito svedese avanzò dalla Livonia svedese. Il governatore della Livonia svedese, il conte Magnus De la Gardie, avrebbe dovuto conquistare l'intero nord del Granducato di Lituania.
Jan II Casimiro
Il 5 luglio, il feldmaresciallo Arvid von Wittenberg partì da Stettino con il primo esercito svedese. Il 19 luglio ha attraversato il confine polacco. Allo stesso tempo, il secondo esercito svedese, guidato dal re, sbarcò nel porto di Wolgast. Il 25 luglio, la milizia della Grande Polonia, che era stata circondata e sottoposta al fuoco dell'artiglieria, capitolò. I magnati e i nobili della Grande Polonia riconobbero il re svedese come loro protettore. Le autorità locali hanno stipulato un accordo separato con il comando svedese. La Grande Polonia (Voivodati di Poznan e Kalisz) si sottomise al re svedese. Così, l'esercito svedese si aprì la strada all'interno della Polonia.
Il Commonwealth fu inghiottito da un massiccio tradimento. Il grande hetman lituano Janusz Radziwill e il vescovo di Vilna Jerzy Tyszkiewicz si sono schierati dalla parte degli svedesi. I magnati e la nobiltà polacchi si schierarono in massa dalla parte del re svedese. Alcuni dei signori della Grande Polonia chiesero protezione all'elettore di Brandeburgo e espressero persino la loro disponibilità a dargli il trono polacco.
Il 29-30 luglio, le truppe di Levengaupt iniziarono a forzare la Dvina occidentale. Il 31 luglio von Wittenberg occupò la città di Poznan senza combattere. Il 14 agosto l'esercito del re svedese attraversò il confine polacco. Il voivodato di Sieradz, guidato dal voivoda Jan Koniecpolski, non oppose resistenza e si schierò dalla parte del re svedese. Il 24 agosto, a Konin, l'esercito del re Carlo X Gustavo si alleò con von Wittenberg. Il 2 settembre, nella battaglia di Sobota, l'esercito svedese sconfisse le truppe polacche. Il re polacco Jan-Kazimierz, con i resti del suo esercito, abbandonò la capitale e si ritirò nell'interno del paese. Questa pagina di storia, triste per la Polonia, è stata chiamata "The Flood" ("The Swedish Flood").
L'8 settembre gli svedesi occuparono Varsavia senza opporre resistenza. Il 16 settembre, nella battaglia di Zarnow, l'esercito polacco subì un'altra pesante sconfitta. Dopo questa sconfitta, la maggior parte della milizia nobile fuggì nelle proprie case. Il re polacco Jan Kazimierz fuggì in Slesia. Il 25 settembre, gli svedesi assediarono Cracovia, che resistette fino al 17 ottobre, e poi si arresero. Le truppe svedesi operarono con successo anche in altre direzioni. Alla fine di settembre, la milizia masoviana fu sconfitta. Mazovia si sottomise al re svedese. Il 3 ottobre, nella battaglia di Voynich, l'hetman della corona Stanislav Lyantskoronsky fu sconfitto. I resti del suo esercito si arresero e giurarono fedeltà agli svedesi. Il 21 ottobre i voivodati di Cracovia, Sandomierz, Kiev, Russian, Volyn, Lubelsk e Belz riconobbero l'autorità di Carlo X Gustavo.
Così, entro quattro mesi la Polonia subì una catastrofe militare e politica. Quasi l'intero territorio della Polonia indigena (Grande Polonia, Malopolsha e Mazovia) fu occupato dagli svedesi. In tutte le più grandi e importanti città e fortezze polacche c'erano guarnigioni svedesi. La maggior parte dei magnati polacchi si è schierata dalla parte del monarca svedese. Alcuni hanno anche preso parte alla conquista del proprio paese. In realtà, il massiccio tradimento della nobiltà polacca e della nobiltà ha predeterminato il crollo fulmineo della Polonia.
Tuttavia, centri di resistenza separati - il monastero di Yasnogorsk a Czestochowa, la Prussia polacca, ecc. - continuarono la lotta e salvarono la Polonia. La guerra lampo svedese ha spaventato anche altri stati. L'elettore di Brandeburgo e il duca di Prussia Federico Guglielmo I di Hohenzollern si opposero alla Svezia. La Polonia fu anche sostenuta dall'Olanda, che aiutò nella difesa di Danzica. La Grande Corona Hetman Stanislav Potocki ha invitato i polacchi a sollevarsi per la lotta nazionale. L'eroica difesa del monastero di Yasnogorsk da parte dei polacchi divenne un esempio per l'intero paese. Scoppiarono insurrezioni contadine contro gli occupanti svedesi e i partigiani iniziarono a ottenere le loro prime vittorie. Gli svedesi vinsero battaglie aperte, ma non riuscirono a sconfiggere il popolo.
Carlo X Gustavo
tregua di Vilna
Anche prima dell'invasione della Polonia, il re svedese Carlo X Gustavo inviò un ambasciatore Rosenlind allo zar russo con una lettera che spiegava le ragioni che spinsero la Svezia a iniziare questa guerra. Alla Russia è stata offerta una soia militare contro il Commonwealth polacco-lituano. La Svezia era pronta per la divisione del Commonwealth polacco-lituano. Nel luglio 1655, lo zar Alexei Mikhailovich ricevette l'ambasciatore svedese a Smolensk.
Dal punto di vista del buon senso, l'ingresso della Svezia nella guerra contro la Polonia è stato un grande successo per la Russia. Dopotutto, Stoccolma ha offerto a Varsavia un'alleanza militare contro Mosca. Ciò potrebbe portare alla situazione della guerra di Livonia durante i tempi di Ivan il Terribile, quando il regno russo dovette esaurire tutte le sue forze sui fronti occidentale e nord-occidentale e respingere gli attacchi delle truppe turche di Crimea nel sud. Nonostante tutti i successi e le vittorie dell'esercito russo nelle campagne del 1654-1655, la situazione era pericolosa. L'esercito russo occupò la maggior parte delle terre russe occidentali, ma la Polonia mantenne il suo potere militare. Inoltre, tutti gli stati vicini erano preoccupati per i successi russi. Gli svedesi temevano l'avvicinamento dei russi a Riga, i turchi - l'apparizione dei russi in Volinia. Non ci si poteva fidare completamente dell'élite cosacca. Il malcontento crebbe tra i capi cosacchi, che presto avrebbe portato alla "Rovina" (guerra civile). Bogdan soffriva di alcolismo, faceva lunghe abbuffate, perdendo il controllo della situazione. I suoi giorni erano contati.
Ecco perchè la divisione del Commonwealth, offerta dalla Svezia, fu molto vantaggiosa per la Russia. È stato perfetto. La Svezia ha assunto le terre indigene polacche. La Svezia si sarebbe semplicemente soffocata con il "bocconcino polacco". Non ha avuto l'opportunità di "digerire" la vasta Polonia. La Svezia ha dovuto combattere non solo con la Polonia, ma anche con altri stati europei. Di conseguenza, la Guerra del Nord del 1655-1660. si concluse con gli svedesi in grado di assicurarsi ufficialmente i loro diritti sull'Estonia e sulla maggior parte della Livonia. Tutti i frutti dello scoppio della guerra andarono perduti.
La Russia, d'altra parte, potrebbe tranquillamente proteggere le terre della Russia occidentale, mentre i polacchi e gli svedesi si esaurirebbero a vicenda in una lunga guerra. Tuttavia, lo zar russo Alexei Mikhailovich ha chiaramente sopravvalutato i successi dei primi due anni di guerra. Il 17 maggio 1656 Aleksey Mikhailovich dichiarò guerra alla Svezia. Le truppe russe sotto il comando di Peter Potemkin si trasferirono sulle rive del Golfo di Finlandia. L'anziano patriarca Nikon, che si prendeva duramente cura del giovane zar e si immaginava quasi uno "zar degli zar", non solo non dissuadeva Alexei "Tranquillo", ma lo incitava letteralmente a nuove convulsioni. Ha anche benedetto i cosacchi del Don, che sono stati inviati per aiutare Potemkin a catturare Stoccolma. Traboccante di orgoglio, il patriarca si considerava il nuovo sovrano spirituale della Polonia e della Lituania, il vincitore della Svezia.
Una guerra difficile iniziò con gli svedesi, che erano un nemico molto più serio dei polacchi. Di conseguenza, Mosca ha dovuto cercare urgentemente un armistizio con la Polonia. All'inizio di luglio 1656, tutte le operazioni militari contro le truppe polacco-lituane, rimaste fedeli al re polacco, furono interrotte. Il 30 luglio si sono aperti i colloqui di pace nella città di Vilna. Tuttavia, il processo di negoziazione ha raggiunto un'impasse a causa dello status di Little Russia. Nessuna delle due parti voleva arrendersi a lei. Allo stesso tempo, né Varsavia né Mosca volevano interrompere i negoziati. Il processo di negoziazione si è trascinato. La Polonia era debole. E la Russia non voleva continuare la guerra fino alla fine della campagna con la Svezia. Il 24 ottobre si poteva concludere solo la cosiddetta tregua di Vilna. Entrambe le parti hanno deciso di combattere gli svedesi e di non concludere una pace separata.
Deterioramento della situazione politica nella Piccola Russia
I negoziati a Vilna si sono svolti senza rappresentanti di Hetman Bogdan. Ciò è stato fatto su insistenza della parte polacca. Di conseguenza, i nemici della Russia furono in grado di instillare nel caposquadra cosacco l'idea che la Russia li avesse traditi e accettò di trasferire nuovamente l'etmanato al dominio della corona polacca. I cosacchi credevano alla disinformazione dei diplomatici polacchi, che serviva come uno dei prerequisiti per le "rovine". In futuro, la Russia dovrà combattere su due fronti, contro la Polonia e contro Hetman Vyhovsky (è stato eletto dopo la morte di Bohdan Khmelnitsky).
Durante i negoziati a Vilna, i rapporti tra Bogdan e il governo di Mosca si deteriorarono. Bohdan considerava la tregua con la Polonia un errore e aveva ragione. A Chigirin nel 1656-1657.sono stati condotti negoziati con rappresentanti polacchi e svedesi. Bogdan fornì persino assistenza militare alle truppe svedesi.
Nel giugno 1657, l'ambasciata russa arrivò a Chigirin, guidata dall'okolnich Fëdor Buturlin e dall'impiegato Vasily Mikhailov. Buturlin ha chiesto una spiegazione sui rapporti dell'hetman con gli svedesi, con i quali la Russia è in guerra. Bogdan replicò che era sempre stato in buoni rapporti con gli svedesi, e espresse sorpresa per il fatto che lo zar iniziasse una nuova guerra senza completare quella vecchia. Bohdan ha giustamente osservato: "La corona polacca non è stata ancora catturata e la pace non è stata ancora portata a termine, ma già con un altro stato, con gli svedesi, hanno iniziato una guerra".
L'hetman era gravemente malato e Buturlin suggerì che suo figlio Yuri, che lei scelse volentieri per succedere a Bogdan, giurasse fedeltà allo zar Alexei Mikhailovich. Tuttavia, Bogdan ha rifiutato, ha detto che suo figlio avrebbe giurato dopo la sua morte. Questi furono gli ultimi negoziati tra gli ambasciatori di Mosca e il grande hetman. Bogdan morì il 27 luglio (6 agosto) 1657. Formalmente, la volontà del defunto fu adempiuta alla Chigirinskaya Rada il 26 agosto (5 settembre) 1657. Il caposquadra trasferì i poteri dell'hetman all'impiegato Ivan Vyhovsky, ma solo fino a quando Yuri non raggiunse la maggiore età. Al Korsun Rada il 21 ottobre 1657, Vygovsky era già diventato un etmano sovrano.
Ciò ha portato a una spaccatura nei cosacchi. I cosacchi non hanno partecipato alle elezioni e si sono rifiutati di riconoscere Vyhovsky come hetman. Tra gli avversari di Vygovsky c'erano voci secondo cui non era un "cosacco naturale", ma un "lyakh", e avrebbe tradito i cosacchi. Presto il tradimento di Vygovsky fu confermato. Il nuovo hetman iniziò le repressioni contro i suoi avversari e nella Piccola Russia iniziò una guerra civile ("Ruin"). Vyhovsky nel 1658 firmò il Trattato di Hadyach con i polacchi. Secondo esso, il "Granducato di Russia" (Hetmanate) doveva passare sotto il dominio del re polacco e diventare autonomo. Vyhovsky con le sue truppe andò dalla parte dei polacchi.
Di conseguenza, la tregua tra Russia e Polonia si rivelò una sconfitta strategica per Mosca. Il governo russo ha sopravvalutato la sua forza, iniziando una guerra con la Svezia prima di fare la pace con la Polonia. Le possibilità di influenzare le autorità polacche erano sopravvalutate e non potevano costringere i polacchi a concludere la pace. L'esercito russo nella lotta contro gli svedesi fu indebolito e la Rzeczpospolita ebbe l'opportunità di riprendersi. Scoppiò una guerra civile nella Piccola Russia. Le truppe con la Polonia continuarono fino al 1667 e l'annessione della maggior parte delle terre della Russia occidentale dovette essere posticipata alla seconda metà del XVIII secolo.
Lo zar Alexei Mikhailovich ("Il più silenzioso")
