Lo scrittore Konstantin Paustovsky, "moscovita di nascita e kievana di cuore", vive in Ucraina da più di due decenni in totale. Qui ha avuto luogo come giornalista e scrittore, di cui ha parlato più di una volta nella sua prosa autobiografica. Nella prefazione all'edizione ucraina de L'oro di Trojanda (Rosa d'oro) nel 1957, scrisse: “Nei libri di quasi tutti gli scrittori, l'immagine della sua terra natale con il suo cielo infinito e il silenzio dei campi, con i suoi foreste cupe e la lingua della gente. In generale, sono stato fortunato. Sono cresciuto in Ucraina. Sono grato al suo lirismo per molti aspetti della mia prosa. Ho portato l'immagine dell'Ucraina nel mio cuore per molti anni”.
Prosa - saggio e finzione - di Paustovsky sui tempi travagliati di un secolo fa in Ucraina, in particolare, nella sofferente Kiev, in cui il governo è cambiato 18 volte in un anno (!), gli ultimi eventi in Ucraina.
L'ingresso di Simon Petliura a Kiev nel 1919 fu descritto da Paustovsky nel capitolo "Violet Ray" del libro "The Story of Life. L'inizio di un'era sconosciuta”.
Noi leggiamo.
"Grida a squarciagola" gloria! " incomparabilmente più difficile di "evviva!" Non importa come urli, non otterrai potenti brontolii. Da lontano sembrerà sempre che gridino non “gloria”, ma “ava”, “ava”, “ava”! In generale, questa parola si è rivelata scomoda per le sfilate e la manifestazione dell'entusiasmo popolare. Soprattutto quando sono stati mostrati da vecchi hulk con cappelli dai capelli scuri e zupan spiegazzati tirati fuori dal petto.
Il giorno prima, gli annunci del comandante erano stati affissi in giro per la città. In essi, con calma epica e completa mancanza di umorismo, è stato riferito che Petliura sarebbe entrato a Kiev a capo del governo - il Direttorio - su un cavallo bianco presentatogli dai ferrovieri di Zhmeryn.
Non era chiaro perché i ferrovieri di Zhmeryn avessero dato a Petliura un cavallo e non un vagone ferroviario o almeno una locomotiva da manovra.
Petliura non ha deluso le aspettative delle cameriere, dei mercanti, delle governanti e dei negozianti di Kiev. Ha davvero guidato nella città conquistata su un cavallo bianco piuttosto mite.
Il cavallo era coperto da una coperta blu bordata di giallo. Su Petliura indossava uno zupan protettivo su cotone idrofilo. L'unica decorazione - una sciabola curva Zaporozhye, apparentemente presa da un museo - lo colpì sulle cosce. Gli ucraini con gli occhi spalancati guardavano con reverenza questo cosacco "shablyuka", il pallido e gonfio Petlyura e gli Haidamak, che saltellavano dietro Petlyura su cavalli ispidi.
Gli haidamak con lunghi ciuffi nero-bluastri - asini - sulla testa rasata (questi ciuffi pendevano da sotto il loro papà) mi hanno ricordato la mia infanzia e il teatro ucraino. Lì, gli stessi gaidamak con gli occhi azzurri, scheggiati con eleganza da un hopak: "Gop, kume, non zhurys, girati!"
Ogni nazione ha le sue caratteristiche, le sue caratteristiche degne. Ma le persone, soffocate di saliva dall'affetto davanti alla loro gente e prive di senso delle proporzioni, portano sempre questi tratti nazionali a proporzioni ridicole, a melassa, a disgusto. Pertanto, non ci sono peggiori nemici del loro popolo dei patrioti lievitati.
Petliura ha cercato di far rivivere la zuccherosa Ucraina. Ma niente di tutto questo, ovviamente, ne è venuto fuori. Seguendo Petlyura cavalcava il Direttorio - lo scrittore Vinnichenko di nevrastenia, e dietro di lui - alcuni ministri muschiosi e sconosciuti.
Così ebbe inizio a Kiev il potere breve e frivolo del Direttorio. Il popolo di Kiev, incline, come tutti i meridionali, all'ironia, ha fatto del nuovo governo "indipendente" un bersaglio per un numero inaudito di aneddoti.
Petliura ha portato con sé la cosiddetta lingua galiziana, che è piuttosto pesante e piena di prestiti dalle lingue vicine.
Paustovsky scrive come se parlasse dell'Ucraina nel 1991, e ancora di più nel 2004, 2014-2017.
Sotto Petliura, tutto sembrava deliberato - sia gli haidamak, e la lingua, e tutta la sua politica, e gli sciovinisti dai capelli grigi che strisciavano fuori dai buchi polverosi in gran numero, e denaro - tutto, compresi i rapporti aneddotici del Direttorio alle persone.
Quando si incontravano con gli Haidamak, tutti si guardavano intorno storditi e si chiedevano se fossero Haidamak o di proposito. Con i suoni torturati della nuova lingua, involontariamente mi è venuta in mente la stessa domanda: è ucraino o di proposito. … Tutto era meschino, ridicolo e ricordava un vaudeville cattivo, disordinato, ma a volte tragico."
Dalla coincidenza omerica con l'attuale realtà ucraina, non si può che alzare le mani. Dove, in quali nascondigli segreti, in quali angoli e fessure di Konotop dell'incomprensibile anima ucraina tutto questo è rimasto in letargo, in attesa di una nuova ora "stellata" per lo scarico infernale nell'antica Kiev russa, "la madre delle città russe ", la città di Michele Arcangelo e dell'apostolo Andrea il Primo?
“Un tempo a Kiev venivano affissi enormi manifesti. Hanno informato la popolazione che nella sala del cinema "Are" il Direttorio sarebbe stato responsabile nei confronti del popolo.
L'intera città ha cercato di sfondare a questo rapporto, anticipando un'attrazione inaspettata. E così è successo.
La stretta e lunga sala cinematografica era immersa in un'oscurità misteriosa. Nessuna luce era accesa. Al buio, la folla ruggiva allegramente.
Quindi, dietro il palco, è stato suonato un sonoro gong, le luci multicolori della rampa hanno lampeggiato e davanti al pubblico, sullo sfondo del fondale teatrale, in colori piuttosto forti che descrivono come "il Dnepr è meraviglioso con tempo calmo", è apparso un uomo anziano, ma snello in un abito nero, con una barba elegante - il primo ministro Vynnychenko.
Insoddisfatto e chiaramente imbarazzato, mentre si raddrizzava la cravatta dagli occhi grandi, ha fatto un discorso secco e breve sulla situazione internazionale dell'Ucraina. Lo hanno schiaffeggiato.
Dopodiché, una ragazza insolitamente magra e completamente incipriata in un abito nero è entrata sul palco e, intrecciando le mani davanti a sé in evidente disperazione, ha iniziato a recitare con paura i versi della poetessa Galina sugli accordi pensosi del pianoforte:
Hacking la volpe zeleniy, giovane …
È stata anche schiaffeggiata.
I discorsi dei ministri sono stati intervallati da intermezzi. Dopo il ministro delle Ferrovie, le ragazze e i ragazzi hanno ballato un hopak».
Esattamente secondo questo scenario - discorsi isterici di politici intervallati da numeri di ricamo di concerti e letture di poesie "topiche" di poetesse grafomane indipendenti - sono state costruite performance sia sul Maidan arancione del 2004 che sull'"Euromaidan" del 2013-2014.
La seguente scena appare grottesca e sintomatica nella descrizione di Konstantin Paustovsky:
"Il pubblico è stato sinceramente divertito, ma si è cautamente calmato quando l'anziano" Ministro degli equilibri di Stato ", in altre parole, il Ministro delle finanze, è uscito pesantemente sul palco.
Questo ministro sembrava spettinato e sgridato. Era chiaramente arrabbiato e tirava su con il naso rumorosamente. La sua testa rotonda, tagliata da un riccio, luccicava di sudore. I baffi grigi di Zaporozhye gli arrivavano fino al mento.
Il ministro era vestito con ampi pantaloni a righe grigie, lo stesso ampio fodero con tasche tirate e una camicia ricamata allacciata al collo con un nastro con i pompon rossi.
Non avrebbe fatto alcun rapporto. Si avvicinò alla rampa e cominciò ad ascoltare il rombo nell'auditorium. Per questo, il ministro ha persino portato la sua mano, piegata in una tazza, al suo orecchio peloso. C'era una risata.
Il ministro sorrise soddisfatto, annuì ad alcuni suoi pensieri e chiese:
- Moscoviti?
In effetti, nella sala c'erano quasi solo russi. Gli ignari spettatori hanno risposto innocentemente che sì, per lo più moscoviti erano seduti nella sala.
- T-a-ak! - disse minaccioso il ministro e si soffiò il naso in un ampio fazzoletto a scacchi. - Molto comprensibile. Anche se non molto bello.
La sala tacque, anticipando la cattiveria.
La sala ronzava indignata. C'era un fischio. Un uomo è saltato sul palco e ha preso con cautela il "ministro degli equilibri" per il gomito, cercando di portarlo via. Ma il vecchio si infiammò e spinse via l'uomo che per poco non cadde. Il vecchio stava già andando alla deriva. Non poteva fermarsi.
- Bene, ti stai muovendo? chiese dolcemente. - Ah? Stai facendo lo scemo. Quindi risponderò per te. In Ucraina hai khlib, zucchero, pancetta, grano saraceno e biglietti. E a Mosca, hanno succhiato il muso con olio per lampade. Asse Yak!
Già due persone stavano trascinando con cura il ministro per i lembi della sua giacca pettinata, ma lui reagì ferocemente e gridò:
- Stupido! parassiti! Esci nella tua Mosca! Stai spazzando via il tuo governo Zhidiv lì! Uscire!
Vynnychenko è apparso dietro le quinte. Agitò la mano con rabbia, e il vecchio, rosso di indignazione, fu finalmente trascinato dietro le quinte. E subito, per addolcire l'impressione sgradevole, balzò sul palco un coro di ragazzi con i cappelli strizzati in modo sgargiante, i suonatori di bandura colpirono, e i ragazzi, accovacciati, cantarono:
Oh, c'è un morto disteso lì, Non è un principe, non è un pan, non un colonnello -
Quella vecchia amante delle mosche!
Quella fu la fine del rapporto del Direttorio alla gente. Con grida di scherno: “Vai a Mosca! Stai spazzando via il tuo governo Zhidiv lì! " - il pubblico del cinema "Are" si è riversato in strada”.
“Il potere del Direttorio ucraino e Petliura sembrava provinciale. La Kiev un tempo brillante si trasformò in una Shpola o Mirgorod allargata con le loro presenze statali e i Dovgochkhun che vi sedevano.
Tutto in città era organizzato sotto l'Ucraina del vecchio mondo, fino alla bancarella del pan di zenzero sotto il cartello "O tse Taras dalla regione di Poltava". Taras dai lunghi baffi era così importante e una camicia così bianca come la neve era gonfia e risplendeva di ricami luminosi su di lui che non tutti osavano comprare da questo personaggio dell'opera zhamki e miele. Non era chiaro se stesse accadendo qualcosa di serio o se si stesse recitando una commedia con i personaggi di "Gaidamaks".
Non c'era modo di capire cosa stesse succedendo. Il tempo era convulso, impetuoso, i colpi di stato arrivavano di corsa. Nei primissimi giorni della nascita di ogni nuovo governo vi furono chiari e minacciosi segni della sua imminente e miserabile caduta.
Ogni governo aveva fretta di annunciare più dichiarazioni e decreti, sperando che almeno alcune di queste dichiarazioni si infiltrassero nella vita e vi rimanessero bloccate.
Petliura sperava soprattutto nei francesi, che allora occupavano Odessa. Da nord, le truppe sovietiche si profilavano inesorabili.
I petliuriti diffusero voci che i francesi stavano già andando a salvare Kiev, che erano già a Vinnitsa, a Fastov, e domani, anche a Boyarka, vicino alla città, potevano apparire coraggiosi zuavi francesi in pantaloni rossi e fez protettivo. Il suo amico del cuore, il console francese, Enno, giurò a Petliura in questo.
I giornali, storditi da voci contrastanti, stampavano volentieri tutte queste sciocchezze, mentre quasi tutti sapevano che i francesi erano seduti a Odessa, nella loro zona di occupazione francese, e che le "zone di influenza" della città (francese, greca e ucraina) erano semplicemente recintato le sedie viennesi sciolte l'una dall'altra.
Sotto Petliura, le voci hanno acquisito il carattere di un fenomeno spontaneo, quasi cosmico, simile a una pestilenza. Era ipnosi generale. Queste voci hanno perso il loro scopo diretto: riportare fatti fittizi. Le voci hanno acquisito una nuova essenza, come una sostanza diversa. Si trasformarono in un mezzo di auto-calmante, nella più potente medicina narcotica. La gente ha trovato speranza per il futuro solo attraverso le voci. Anche esteriormente, i kievani cominciarono a sembrare dei morfinomani.
Ad ogni nuovo udito, i loro occhi spenti si illuminavano fino a quel momento, il solito letargo scompariva, il loro discorso si trasformava da muto in vivace e persino spiritoso.
Ci sono state voci e voci fugaci per molto tempo. Hanno tenuto le persone ingannevolmente agitate per due o tre giorni.
Anche gli scettici più incalliti credevano a tutto, al punto che l'Ucraina sarebbe stata dichiarata uno dei dipartimenti della Francia e lo stesso presidente Poincaré sarebbe andato a Kiev per proclamare solennemente questo atto di stato, o che l'attrice cinematografica Vera Kholodnaya radunò il suo esercito e, come Giovanna d'Arco, entrò su un cavallo bianco alla testa del suo esercito spericolato nella città di Priluki, dove si dichiarò imperatrice ucraina.
Quando la battaglia iniziò vicino a Kiev, vicino a Brovary e Darnitsa, e divenne chiaro a tutti che il caso di Petliura era sparito, un ordine del comandante di Petliura fu annunciato in città.
In connessione con il lancio dei raggi viola, alla popolazione della città è stato ordinato di scendere nei sotterranei la notte di domani per evitare vittime inutili e di non uscire fino al mattino.
Nella notte del raggio viola, la città era mortalmente silenziosa. Anche il fuoco dell'artiglieria tacque, e l'unica cosa che si sentiva era il rombo lontano delle ruote. Da questo suono caratteristico, gli esperti residenti di Kiev hanno capito che i carri dell'esercito sono stati frettolosamente rimossi dalla città in una direzione sconosciuta.
E così è successo. Al mattino la città era libera dai petliuriti, spazzata fino all'ultimo granello. Furono lanciate voci sui raggi viola per partire di notte senza ostacoli.
C'è stato, come dicono gli operatori teatrali, "un puro cambiamento di scenario", ma nessuno avrebbe potuto immaginare cosa promettesse per i cittadini affamati.
Solo il tempo potrebbe dirlo.
Ahimè, l'Ucraina sta commettendo lo stesso errore.
