Storia di grandi civiltà. Il nostro ultimo materiale sulla decifrazione dei geroglifici egiziani, si è concluso con il fatto che Jean-François Champollion Jr. è stato costretto a lasciare Grenoble e, a causa della persecuzione dei monarchici, a trasferirsi a Parigi. Ma ha iniziato a studiare i geroglifici prima. Quando, nel 1808, gli cadde tra le mani una copia dell'Iscrizione di Rosetta. Plutarco scrisse che gli egiziani avevano 25 lettere. Guidato dai nomi di re e regine, ne trovò per la prima volta 12. Nella parte demotica del testo. In precedenza questo è stato fatto da Åkerblad. Ma solo l'alfabeto di Champollion era più accurato e più completo. Inoltre, Champollion decise di "riempirsi la mano" nella scrittura di segni demotici e iniziò a tenere i suoi registri personali nella scrittura dell'alfabeto demotico. E ci è riuscito!
Quattro anni prima di Jung, scrisse che anche i geroglifici trasmettono suoni. Quindi trovò la terza lettera degli egiziani - che chiamò ieratica, secondo lui, strettamente alfabetica. È vero, si sbagliava nel pensare che prima ci fosse il demoticismo, poi lo ieratismo e solo allora i geroglifici. In realtà, era tutto il contrario. Ma non lo capì subito.
Alla fine, contò il numero totale di geroglifici sulla pietra di Rosetta e scoprì che ne sono sopravvissuti 1419. E ci sono 486 parole greche su di essa. E ci sono solo 166 geroglifici diversi, il resto viene ripetuto più volte. Cioè, risultano circa tre caratteri per ogni parola greca. E questo poteva significare solo una cosa: i geroglifici non trasmettevano parole complete, ma sillabe e suoni individuali!
E tutto questo lo sapeva già nel 1821, quando si trasferì a Parigi. E qui, lavorando sistematicamente e diligentemente, decise di riscrivere il nome "Tolomeo" con segni ieratici, e quindi sostituire i geroglifici al loro posto. E - tutto ha funzionato! Le iscrizioni corrispondevano! Cioè, i geroglifici erano essenzialmente le stesse lettere delle lettere demotiche!
Jung ha identificato correttamente i tre caratteri nel suo nome. Champollion ha trovato il significato di sette. È vero, c'era un problema nella lettura: l'iscrizione geroglifica suonava come "Ptolmes", mentre quella greca - "Ptolemayos". Dove sono finite alcune vocali? Qui Champollion decise giustamente che gli egiziani mancavano le vocali, sebbene non tutte.
Poi gli fu inviata una copia del testo dall'obelisco egizio, e vi lesse il nome "Cleopatra". Dopodiché, c'erano già 12 segni nel suo dizionario, e poi fece, e letteralmente di passaggio, un'altra scoperta: annunciò due geroglifici alla fine dell'iscrizione come segni del genere femminile … e così si è scoperto in la fine!
Tuttavia, tutti i nomi che lesse erano nomi di greci. E se nei tempi antichi, prima dei greci, ci fossero delle sottigliezze nell'ortografia dei loro nomi? Pertanto, voleva davvero leggere alcuni nomi antichi, ma per molto tempo non ci riuscì.
E il 14 settembre 1822 si imbatté in copie delle iscrizioni fatte in un antico tempio egizio. C'erano due nomi molto semplici nei cartigli. Uno mostrava un cerchio, la lettera "Ж" e "due graffette", e nell'altro - un ibis, la lettera "Ж" e una graffetta. Il cerchio - ovviamente, significava il sole - in copto - re. Ж e la parentesi significava la parola mise - "partorire". Una graffetta è la lettera "c". Si scopre - REMSS. E ora è sufficiente sostituire le vocali per gli spazi vuoti e otterremo il nome Ramses. Anche se puoi leggere sia Ramossa che Ramses.
Il secondo nome è stato dato altrettanto facilmente: ibis è thovt in copto e in greco - that. E poi abbiamo di nuovo mise, che alla fine dà Thovtms o Totms, cioè non è altri che Thutmose (o Thutmose - semplicemente non sappiamo come esattamente questa parola fosse pronunciata allora dagli egiziani).
L'eccitazione che colse Champollion, quando si accorse che ormai poteva leggere qualunque iscrizione egiziana, fu così grande che ebbe un attacco di nervosismo: corse nella stanza del fratello, gli gettò i fogli ricoperti di scritte, gridò "Ho raggiunto !", Dopo di che svenne e giacque privo di sensi … per diversi giorni!
Riprendendosi dallo shock, scrive la famosa "Lettera a Monsieur Dassier" - il segretario dell'Accademia francese delle iscrizioni e delle belle arti, in cui espone l'essenza della sua scoperta, e il 27 settembre fa un rapporto sulla sua lettura dei geroglifici davanti ai venerabili scienziati di Francia. Affinché tutti potessero verificare la correttezza delle sue conclusioni, sono state distribuite ai presenti tabelle con l'alfabeto e campioni di iscrizioni. Ora non è più un problema fare copie di qualsiasi documento o tabella in qualsiasi quantità. E poi tutto questo doveva essere fatto a mano, e lo stesso Champollion, poiché gli scribi non conoscevano i geroglifici …
La cosa buffa è che alla sua conferenza era presente anche Thomas Jung, che all'epoca si trovava quasi per caso a Parigi. Dopo aver ascoltato il messaggio, disse, non senza amarezza:
- Champollion ha aperto le porte della scrittura egizia con una chiave inglese.
È chiaro che ha voluto sottolineare che ha fatto molto anche in questo campo. Gli mancava solo l'ultimo passaggio…
Ma, da uomo onesto, ha poi aggiunto:
- Ma la serratura era così arrugginita che ci voleva una mano davvero abile per girare la chiave in questa serratura!
È così che Champollion è diventato famoso. L'aristocrazia parigina iniziò subito a firmare le proprie lettere con geroglifici. Alla moda, cosa puoi fare ?! Ma gli attacchi dei malvagi e degli invidiosi si sono solo intensificati. Champollion fu accusato di essere un nemico della chiesa e un pericoloso rivoluzionario. E, naturalmente, che lui… ha semplicemente rubato la sua scoperta.
Ma Champollion non prestò attenzione a tutti questi attacchi, ma continuò a lavorare. Ora era necessario compilare la grammatica dell'antica lingua egiziana, riconoscere i suoi geroglifici sconosciuti - ed erano, e, infine, - la cosa più importante: iniziare a leggere non solo i nomi, ma anche i testi stessi, scritti su pietre e su papiro!
Già nel 1824 pubblicò una grande opera "Schizzo del sistema geroglifico degli antichi egizi". Iniziò a leggere piccoli testi e fece molte scoperte sulla coniugazione dei verbi, la posizione delle preposizioni e gli aggettivi. Il libro è stato tradotto in molte lingue europee, il che ha permesso di collegarsi al lavoro di altri scienziati, chiarendo vari dettagli della scoperta fatta da Champollion. Ma non imploravano il suo significato. Al contrario, finalmente il pubblico si rese conto dell'importante scoperta che aveva fatto.
E Champollion continuò a fare scoperte. Nel Museo di Torino trovò il più prezioso per la storia "Papiro di Torino" con l'elenco dei faraoni, e lo trovò tra i rifiuti che stavano per essere gettati in una discarica. Infine, l'Accademia francese delle scienze lo mandò in una spedizione in Egitto.
Lì trascorse un anno e mezzo, lavorando con parsimonia. Copiò le iscrizioni sui muri dei templi, scese alle tombe e vi lavorò per ore a lume di candela. È arrivato al punto che è svenuto per l'aria viziata, ma non appena ha ripreso conoscenza, è tornato al lavoro.
Le collezioni da lui portate finirono subito al Louvre, e lui stesso ne fu nominato curatore. Sembrava sentire di non avere molto da vivere e lavorava giorno e notte, ignorando i consigli di amici e medici. E infatti, non aveva soldi per le cure. Ha speso tutto il suo stipendio per le sue ricerche nel campo dell'egittologia.
Di conseguenza, è successo quello che sarebbe dovuto accadere. Il 9 marzo 1832 morì di paralisi cardiaca, avendo compiuto fino in fondo il suo dovere di scienziato! È interessante notare che l'eredità manoscritta lasciata ai discendenti di Champollion conta 20 volumi. Ma sia la grammatica della lingua egiziana che il dizionario, sia la descrizione dei monumenti egiziani - tutto questo è stato pubblicato dopo la sua morte dal fratello maggiore e da altri studiosi. Inoltre, solo il dizionario dell'antica lingua egiziana occupa cinque grandi volumi con un volume totale di 3000 pagine!
