Il contadino dorme in montagna -
C'è una zappa sotto la testa.
L'allodola canta.
Issa
Una zappa è, ovviamente, più semplice ed economica di una spada. Ma il principio è lo stesso: la parte operativa può essere sostituita con una maniglia, la maniglia può essere sostituita con una parte operativa. È comodo. Pertanto, anche i supporti giapponesi sulla lama erano rimovibili. La lama è rotta: puoi salvare la montatura. Salvataggio! La tsuba è passata di moda, la treccia tsuki - i manici - era consumata - ne ho ordinati di nuovi. Cioè, la vecchia lama potrebbe essere soggetta ai requisiti della moda modificata, sebbene la lama stessa sia rimasta invariata! Allo stesso tempo, in epoche diverse, erano conosciute molte varietà di telai di spade e molte di esse erano persino regolate da decreti dello stesso shogun. Ma va ricordato che tutte le spade da combattimento dei samurai dell'era Heian e delle epoche successive, fino all'era Muromachi, erano spade da cavaliere, cioè spade tachi, che venivano indossate sulla coscia con una lama verso il basso, su la sinistra sulla cintura sulle corde. Di solito c'erano due corde (cinture o catene). Ebbene, l'aspetto della cornice parlava dello status del samurai. Quindi, il comandante di solito aveva un telaio di spada shirizaya-no-tachi, che differiva dagli altri in quanto in questo caso il fodero della spada era coperto da due terzi della pelle di una tigre o di un cinghiale e sembrava una coda soffice! In ogni caso, il tachi veniva indossato in coppia con un pugnale tanto. Ma la spada katana, al contrario, veniva indossata infilata in una cintura di stoffa obi e abbinata a una spada wakizashi. Il supporto cordless era chiamato buke-zukuri.
Pugnale smontato tanto. La lama con un lungo fuller è kuichigai-hi. Da sinistra a destra: tsuba, seppa, habaki, wari-kogai - il kogai diviso nel mezzo e il "coltello" del ko-gatan. (British Museum, Londra)
Considera in quali parti consisteva il telaio della spada buke-zukuri:
• Prima di tutto, era un manico di legno, che era ricoperto di pelle di razza. Di solito era intrecciato con corde di pelle, seta o filati di cotone. In tanto, la treccia era una rarità.
• Il manico aveva una "testa" (kasira) e un anello con il quale veniva fissato al manico (futi).
• Anche il manico aveva decorazioni (menuki) sotto forma di piccole figure, che venivano inserite sotto la treccia del manico e tenute da esso. Se non c'era, venivano fissati sull'impugnatura senza guaina, usando piccoli perni.
• Tsuba (finalmente siamo arrivati a lei!). Garda. Ma "garda" in questo caso è un concetto europeo, non giapponese. La guardia è un mezzo di protezione, ma qui tutto è esattamente il contrario: è un riposo per la mano in modo che non possa scivolare sulla lama con determinati colpi.
• Il fodero della spada (saya) in Giappone era solitamente fatto di legno di magnolia, sebbene sia noto anche il fodero d'avorio). Erano verniciati e decorati con dipinti e intarsi. Inoltre, il fodero delle spade giapponesi differiva da quelli europei in quanto avevano speciali "contenitori" in cui erano collocati tre oggetti, sconosciuti agli europei. Allo stesso tempo, sottolineiamo che questi "oggetti" erano inclusi nel kit solo per la spada katana. Tati, non avevano aggiunte nel fodero. Quindi quali erano questi "oggetti"?
• Coltello aggiuntivo (ko-gatana). Aveva una maniglia molto artistica (kozuka). Un certo numero di fonti indica che questo è un "coltello da lancio", qualcosa come uno shuriken. Ma … oggi si crede che in realtà questo coltello con una lama dalla forma caratteristica fosse qualcosa come un temperino e niente di più. E per questo coltello nel fodero della katana era disposta una "tasca" longitudinale, dalla quale era visibile solo il bel manico del ko-gatana, e passava proprio attraverso un apposito foro nella tsuba e poi andava sul manico della spada. Questo "coltello" si trovava sempre all'interno del fodero, il lato dell'evviva. Allo stesso tempo, il manico del ko-gatana - kozuka, di solito era lungo 10 cm, largo 1, 3 cm e di per sé era una piccola opera d'arte. Ancora una volta, è interessante notare che è stato decorato solo su un lato: l'esterno. L'interno era piatto e appena lucidato. Anche se avrebbe potuto essere firmato dal maestro.
• Inoltre, era uno spillo (kogai), che serviva per una varietà di scopi: con il suo aiuto era possibile acconciare i capelli e pulire le orecchie (per questo c'era un "cucchiaio" speciale alla fine), e… per conficcarlo nella testa mozzata di un nemico ucciso come segnale di allerta, perché è stato anche progettato nello stesso stile con i raccordi della spada! Si trovava sul lato anteriore del fodero (omote). Si crede che un kogai nel fodero di una spada o di un pugnale sia qualcosa di più antico di un kogotana.
• Kogai potrebbe essere spaccato a metà. In questo caso, si è trasformato in un vari-kogai o vari-basi - bacchette; ma non di legno, ma di metallo; esteriormente sono simili a kogai, ma solo divisi lungo.
• Se la spada avesse un telaio fabbricato nella provincia di Higo (questo valeva anche per i pugnali), allora potrebbe avere un cosiddetto "ago da cavallo" (umabari), che sembrava una lama a tre tagli con un manico piatto, che serviva da bisturi per i cavalli salassi.
• Kogai, ko-gatana e due menuki per decorare il manico formavano uno speciale set di mitokoro-mono ("tre cose"), che, insieme a dettagli come fuchi - una manica ovale sul manico della tsuba, e kashira - la parte superiore del manico, rappresentava un dono gradito da un daimyo all'altro. Inoltre, regali con un accenno, perché nel loro design potrebbero non coincidere con la cornice già esistente sulle spade del donatario. E questo doveva, soprattutto se era un dono dal più alto al più basso, quindi cercare un maestro in modo che, per rispetto del donatore, completasse per loro la stessa tsuba. Dopotutto, un nobile donatore potrebbe quindi chiedere di mostrare la spada o anche solo di guardare - dove sono andati a finire i suoi doni, e non usarli significava mancare di rispetto!
Inizieremo la nostra conoscenza con tsubs con tsubs … senza fori per gli accessori, a cui si fa riferimento qui. Cioè, c'erano spade che avevano tsuba senza buchi - prima di tutto, tachi e nodachi ("tati molto grandi"), ma c'erano anche spade katana, anch'esse senza buchi. Non pensare che se non ci sono buchi, allora questa tsuba è più vecchia di quella con i buchi … Ad esempio, una tsuba estremamente semplice senza fori aggiuntivi. C'è solo una cosa: per la lama. Questa tsuba è stata realizzata nel XVI secolo. Materiale: ferro e rame. Spessore 8, 9 cm; spessore 0,6 cm; peso 147,4 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
Tutti i manici di questi accessori sporgono dal fodero in modo tale da passare attraverso i fori della tsuba. È noto che nel tardo Medioevo in Europa, al fodero delle spade erano attaccate ulteriori custodie con accessori. Questi includevano coltelli, forchette e persino cucchiai, che erano particolarmente comuni nei set delle cosiddette "spade da caccia". Quindi c'è qualche somiglianza qui, anche se qui difficilmente potrebbe esserci alcun collegamento.
Tsuba 1615-1868 Dritto. Materiale: ferro e rame. Diametro 8,6 cm; larghezza 8, 3 cm; spessore 0,5 cm; peso 155, 9 g Prestare attenzione alla natura minimalista dell'immagine. È persino difficile capire dove sia il dritto e dove sia il rovescio. (Museo d'Arte Metropolitana, New York)
La stessa tsuba. Inversione.
L'intera struttura della spada è chiamata koshirae e la presenza di ulteriori "strumenti" in essa, come kogai, kogatana e vari-kogai, complica significativamente il lavoro del maestro. Dopotutto, anche il design del fodero della spada diventa più complicato. È necessario praticare due fori per i manici del ko-gatana e del kogai. È necessario farli in modo che entrino attraverso di loro nei loro "nidi" ad angolo e sporgano leggermente attraverso i fori nella tsubah. E devi assicurarti che non cadano dai canali in cui si trovano e che il fodero stesso non perda la sua forza. Inoltre, tutte queste parti non dovrebbero essere disposte in qualche modo, ma in modo che il ko-gatana e il kogai possano essere facilmente rimossi con un solo movimento del pollice della mano appoggiata sull'elsa della spada!
Questo tsubu può essere chiamato convenzionalmente "Junkuy contro il demone", e sì, in effetti, su di esso vediamo come il "demone giallo" sfugga al semplice sguardo di questa personalità barbuta nel copricapo di un funzionario. Zhongkui è un domatore di demoni nelle credenze popolari della Cina. Ha goduto di una particolare popolarità nell'era dello shogunato Tokugawa, che, tra l'altro, è dimostrato dal tempo di fare questa tsuba. La tsuba stessa è di ferro, ma la figura del "demone giallo" è chiaramente di bronzo e gli occhi, i denti e i braccialetti sono tradizionalmente d'oro. Ma l'immagine di Junkui non è patinata e quindi ha mantenuto il colore naturale del rame rosso. Tempo di produzione: 1615-1868 Materiale: ferro, rame, bronzo, oro. Diametro 9,2 cm; larghezza 8, 9 cm; spessore 0,6 cm; peso 195,6 g (Metropolitan Museum, New York)
La stessa tsuba. Inversione. Su di esso, il demone si coprì con un piatto di riso.
Quindi, vediamo che la spada giapponese era un prodotto molto semplice e allo stesso tempo molto complesso e ponderato. La lama poteva essere facilmente liberata dal telaio e riposta a lungo in un apposito astuccio, anch'esso dotato di apposito telaio per la conservazione. Era possibile ordinare un numero qualsiasi di telai per la stessa lama, realizzati nello stesso stile dell'armatura o dell'abbigliamento cerimoniale. Per non parlare del fatto che il disegno del telaio delle spade era regolato da numerosi decreti degli shogun. Ad esempio, un decreto del 1624 proibiva le guaine rosse e le tsuba quadrate, nonché le lame più lunghe di 60 cm. Quando serviva nel castello dello shogun a Edo, dove venivano chiamati regolarmente daimyo locali, dovresti anche avere una spada con te, incorniciata in un modo del tutto specifico, e non così come voleva il suo padrone. Era stabilito che, presentandosi allo shogun, il samurai doveva avere non solo pantaloni speciali nagabakama con pantaloni lunghi come uno strascico, in modo che il loro proprietario non potesse commettere un attacco a tradimento, ma doveva anche avere con sé una spada speciale - kamishimo-zashi. Questa spada corta non aveva guardia e aveva un mekugi nell'elsa, quindi scivolava facilmente dalla lama quando cercava di afferrarla dalla cintura. Ebbene, i servi in piedi sulla porta controllavano attentamente chi stava entrando nelle stanze del loro padrone con cosa e se c'era o no un mekugi nell'elsa della loro spada!
Tsuba "Samurai dietro l'albero". Raffigura un samurai con un mantello di paglia, in piedi o nascosto dietro un albero in fiore (recto), ma ha lasciato cadere il cappello sul retro della tsuba, cioè quello rivolto verso il bordo della lama. Non ha fori per kogai e kogatana. Ma nota che ci sono due piccoli fori su di esso. Che cos'è e perché? Questi fori erano chiamati udenuki-ana e servivano in modo che il cordone del cordino vi passasse attraverso. Non erano su tutti gli tsuba, ma… lo erano. Epoca di produzione: XVIII secolo Materiale: ferro, oro, argento, rame, bronzo. Diametro 7, 9 cm; larghezza 7,5 cm; spessore 0,8 cm; peso 175, 8 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
La stessa tsuba. Inversione.
Furono emanati decreti per combattere il lusso. Così, nel 1830 fu proibito avere cornici con dettagli in oro sulle spade. Ma il samurai trovò immediatamente una via d'uscita e ordinò di dipingere tutto ciò che era fatto d'oro con vernice nera - un altro esempio del fatto che qualsiasi divieto, in generale, non è difficile da aggirare.
Molti credono e addirittura scrivono su questo nei libri, riferendosi alle collezioni dei loro amici e conoscenti, che i giapponesi non usassero materiali come pietre, coralli, madreperle, perle per decorare la tsuba, sebbene usassero persino materiali come come legno, pelle, avorio e porcellana. Veramente usato, ma raramente. Ed ecco uno di questi rari tsuba. Tempo di produzione: 1615 - 1868 Materiale: rame e madreperla. Peso 85 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
