In uno dei miei articoli pubblicati sul sito web di VO, ho parlato del fucile Remington e il materiale è stato preparato sulla base della pubblicazione "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 pagine). L'autore del libro è una persona unica a modo suo: ha prestato servizio nell'esercito americano per 21 anni come traduttore dal giapponese, ma parla anche coreano, tedesco, ungherese, svedese, spagnolo e portoghese. È autore di oltre 1.100 articoli relativi alle armi ed è apparso in diversi film storici su Discovery Channel come "testa parlante". Bene, il fucile Remington è una delle aree del suo hobby. Li raccoglie e li studia. Naturalmente, il lavoro di un tale autore merita attenzione. Allo stesso tempo, la precedente pubblicazione ha suscitato una serie di dubbi tra alcuni lettori di VO. E qualcuno mi ha persino chiesto delle scansioni delle pagine citate. Tuttavia, la loro impazienza ed eccitazione è comprensibile. Non tutti gli articoli su VO contengono collegamenti a fonti primarie. Molti quindi pensano, probabilmente, che gli autori siano troppo liberi di disporre del materiale che hanno, così che la lettura del testo in originale permette di rimuovere queste domande che sono sorte, di imparare molto, e di assicurarsi che e come Gli storici occidentali scrivono sulla Russia. Non giornalisti a buon mercato e spesso analfabeti, e non politici, ma storici, persone con una buona educazione, che apprezzano la loro reputazione. Pertanto, ho chiesto alla mia collega dell'università del dipartimento di lingue straniere, l'insegnante senior Shurupova Irina Vladimirovna, di tradurre il testo che interessava i lettori del VO, il più vicino possibile alla fonte originale. Quindi, apri la pagina 105 dell'edizione precedente e inizia a leggere:
L'azione del bullone del fucile Remington. Collezione privata.
Russia.
Fin dall'inizio, l'azienda Remington ha visto la Russia come un cliente importante e promettente per il fucile a ripetizione. L'azienda non ha risparmiato tempo e sforzi nel tentativo di attirare l'attenzione della Russia sui suoi prodotti, ma senza successo. In una lettera al generale Dyer del 23 maggio 1871, Sam Norris fa riferimento a suo fratello John, che era presente a tutti i test ufficiali. Ma non è servito. Probabilmente nessuno, compresi i fratelli Norris, sapeva che la Russia aveva deciso di adottare un nuovo fucile che avrebbero potuto produrre da soli. Nel 1861, la Russia adottò il fucile a bullone Berdan-I, che era in gran parte il risultato del lavoro congiunto del colonnello Alexander Gorlov e del capitano Karl Gunnius con la Colt degli Stati Uniti. I russi erano così determinati a non dipendere da fornitori stranieri che nel 1871 abbandonarono il fucile Berdan-I in favore del fucile a scatto singolo Berdan-II, non perché fosse migliore, ma perché era più facile da fabbricare. … Come abbiamo visto dall'esperienza dei produttori austriaci e vedremo in futuro da altri, il fucile bolt-action era difficile da produrre e la Russia, con le sue limitate capacità industriali, comprese bene il problema di creare una nuova industria, acquistando macchine strumenti, formazione dei lavoratori e passaggio a nuove armi, e questo è tutto, è allo stesso tempo.
Copertina del libro di George Lauman. La copertina rigida senza spese di spedizione oggi costa $ 40.
La seconda opportunità di aprire il mercato russo apparve durante la guerra russo-turca (aprile 1877-marzo 1878). A quel tempo, la società Remington era praticamente in bancarotta, sebbene facesse del suo meglio per nasconderlo. Samu-el Norris e Watson Squier sono arrivati a San Pietroburgo. Prima di questo, Squier ha ricevuto un telegramma dal colonnello Gorlov, in cui lo esortava a partire per San Pietroburgo quella stessa sera. La Remington & Sons era così al verde che Squier ha dovuto pagare di tasca propria il viaggio.
Pubblicità della carabina Remington M1896, camerata per diversi calibri.
Gorlov aveva un buon atteggiamento nei confronti del sistema Remington e non gli piaceva Berdan-II. Apparentemente ha inviato un promemoria al ministro della Guerra, il generale Milyutin, con la richiesta di considerare attentamente Remington. Milyutin non ha mostrato alcun interesse e ha scritto una nota piuttosto caustica affermando che la Russia non è uno stato papale o l'Egitto e che è molto importante per la Russia sviluppare la propria produzione di armi moderne.
Né Norris né Squier erano a conoscenza di questa corrispondenza e continuarono i loro tentativi di interessare i russi con un fucile a bullone e, se ciò non avesse funzionato, con un fucile a caricatore Remington-Keene. Si resero anche conto che non poteva esserci alcun problema di realizzare nuove valvole a farfalla nei fucili Berdan russi in calibro.42 abbastanza velocemente da sperare in un ordine, quindi Squier cercò di vendere loro un modello spagnolo. Scrisse al generale Barantov: Sebbene quest'arma abbia un calibro.433 e il fucile russo Berdan abbia un calibro.42, è stato ripetutamente stabilito in America che la cartuccia con guaina per il russo Berdan spara con successo dal fucile spagnolo Remington, con buoni risultati in termini di precisione e portata. (Citato da Weapons for the Tsar di Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Timbro del modello M1867.
Il 28 ottobre 1877, Squier ricevette una breve nota dal capo del dipartimento di artiglieria in cui si affermava che il governo russo non intendeva al momento ricorrere a ordini stranieri per armi o cartucce.
In effetti, l'azienda Remington ha venduto fucili bolt-action in Russia, ma 35 anni dopo, quando erano stati a lungo considerati obsoleti. Il contratto russo per i fucili è quasi sconosciuto. Diversi autori, vale a dire Phil Sharp e R. O. Ackley ha affermato che le cartucce russe 7,62 sono state utilizzate nei fucili bolt-action durante la prima guerra mondiale. Ma non avevano informazioni specifiche. Sebbene alcuni di essi possano essere stati utilizzati, l'ordine risale al periodo immediatamente successivo alla guerra russo-giapponese del 1904-1905.
Pubblicità Remington del 1871 e assortimento di baionette di accompagnamento.
Ho appreso per la prima volta di questo ordine zarista nella primavera del 1966 nel negozio di hobby di mio padre. Era a Wallingford, nel Connecticut. Uno degli acquirenti di mio padre era un signore anziano di 86 anni che lavorava nello stabilimento di Remington a Bridgeport, nel Connecticut e si ritirò nel 1947. Prima di allora, ha lavorato presso lo stabilimento di Ilion, New York, ma dove- poi dopo il Prima guerra mondiale fu trasferito nel Connecticut. Aveva una memoria chiara, e ricordava bene cosa accadde 50 anni fa, quando la Russia zarista ordinò effettivamente "diverse migliaia di fucili a ripetizione". E… aveva le prove. Avrei dovuto offrirgli 100 dollari per lui prima di arruolarmi nell'esercito nel 1969. Ora penso di aver reso un disservizio a Remington ea me stesso non facendo uno sforzo serio per ottenere questo documento. Ma almeno sono riuscito a leggerlo più volte.
Questa importante prova era una newsletter di 16 pagine per i dipendenti della Remington che molto probabilmente veniva pubblicata su una bacheca nella sala riunioni. Nella parte superiore delle pagine c'erano molti fori di spillo, gli angoli delle pagine erano piegati e la data era dicembre 1914. Elencava le consegne estere di armi da fuoco dell'azienda e il loro numero dal 1900 al 1914, ed esprimeva gratitudine ai dipendenti per il loro lavoro negli ultimi 14 anni. Ha anche menzionato la recente guerra in Europa. Due pagine erano interamente dedicate a "una nuova era per un vecchio favorito, il nuovo fucile Remington di piccolo calibro". È stato fornito un elenco di circa 15 paesi che hanno acquistato una nuova Remington con valvola a farfalla con polvere senza fumo per cartucce dal 1900 al 1914. È stato anche indicato il numero, alcuni hanno indicato il modello e il calibro. C'erano anche riferimenti al prossimo futuro, cioè la prima guerra mondiale. Su una delle pagine era contrassegnato in grassetto "L'ex cliente europeo può ricevere nuovamente il suo ordine in quantità significative". Questo, ovviamente, significava la Repubblica francese. Tra questi 15 paesi c'era la Russia. Ricordo distintamente che nella colonna sotto l'ordine russo era scritto "duemilanovecentottantuno, modello 1897, uno speciale fucile di piccolo calibro 7,62 mm per la Russia zarista dopo la guerra con il Giappone". Questo documento menzionava anche alcuni paesi del Sud e Centro America che avevano acquistato il fucile M1897. Questa newsletter dovrebbe essere considerata una delle parti più preziose del Remington Post che l'azienda ha prodotto per i suoi dipendenti durante il tardo periodo Remington Butterfly. Tutti i tentativi persistenti di localizzarla finora sono falliti.
Schema del dispositivo e funzionamento dell'otturatore Remington.
Prima di trovare il fucile mostrato qui, ho visto solo due di questi misteriosi fucili russi a bullone. Il primo l'ho scoperto in Vietnam nel 1971 in una discarica di armi sequestrate al nemico. Ho potuto esaminarlo e prendere appunti, ma le fotografie erano fuori discussione, anche se avessi avuto una macchina fotografica. Aveva un tipico vietcong cucito da una cintura di fucile fatta in casa. I segni sul retro del ricevitore erano stati cancellati, ma a circa 3 pollici davanti all'arco del grilletto rotto e riparato si poteva leggere chiaramente "CAL.7.62R". C'era qualcosa scritto in cirillico russo sulla guarnizione di tenuta del ricevitore e su entrambi i lati della cassa. Ricordo distintamente che in più punti c'era il numero di serie 428. Mi sentivo come se avessi trovato il Santo Graal. Oltre al calibro, ho notato anche la canna 2TA e che non c'era nulla per la bacchetta.
La guerra russo-giapponese iniziò nel febbraio 1904 con un attacco giapponese a sorpresa a Port Arthur nell'Estremo Oriente russo. Tutte le ostilità si sono svolte in Cina, Manciuria e Corea. Il conflitto era basato su rivendicazioni territoriali e privilegi commerciali russi e giapponesi, ed è generalmente accettato che il Giappone abbia vinto una schiacciante vittoria.
(Continua)
