E capita che un cattivo fabbro forgi una buona spada.
proverbio giapponese
Kaji è un fabbro-armaiolo, "forgiatore di spade", e le persone di questa professione nel Giappone feudale erano le uniche che si trovavano sulla scala sociale insieme ai samurai. Sebbene de jure appartenessero ad artigiani, e quelli secondo la tabella dei ranghi giapponesi erano considerati inferiori ai contadini! In ogni caso, è noto che alcuni imperatori, per non parlare dei cortigiani e, in effetti, dei samurai, non esitarono a prendere un martello tra le mani e persino a dedicarsi al mestiere di fabbro. In ogni caso, l'imperatore Gotoba (1183 - 1198) dichiarò la fabbricazione di spade un'occupazione degna dei principi, e diverse lame del suo lavoro sono ancora conservate in Giappone.
Wakizashi è la "spada corta" dell'era Edo. Museo Nazionale di Tokyo.
La durezza e l'affilatura delle spade giapponesi sono leggendarie, così come l'arte stessa del fabbro. Ma in linea di principio, nella loro fabbricazione non c'è una così grande differenza dal processo tecnico di forgiatura di una lama europea. Tuttavia, da un punto di vista culturale, forgiare una spada giapponese è un atto spirituale, quasi sacro. Davanti a lui, il fabbro esegue varie cerimonie di preghiera, digiuno e meditazione. Spesso veste anche le vesti bianche di un prete shintoista. Oltre a questo, l'intera fucina deve essere accuratamente pulita, cosa che, tra l'altro, le donne non hanno mai nemmeno esaminato. Questo è stato fatto principalmente per evitare la contaminazione dell'acciaio, ma le donne vengono dal "malocchio"! In generale, il lavoro sulla lama giapponese è una sorta di rito sacro, in cui ogni operazione durante la forgiatura della lama era considerata come una cerimonia religiosa. Quindi, per eseguire le ultime, più importanti operazioni, il fabbro indossava un costume da cerimonia di corte kariginu e un cappello di corte eboshi. Per tutto questo tempo, la fucina del kaji è diventata un luogo sacro e una corda di paglia shimenawa è stata tesa attraverso di essa, a cui sono state attaccate strisce di carta di gohei - simboli shintoisti progettati per spaventare gli spiriti maligni ed evocare gli spiriti buoni. Ogni giorno, prima di iniziare il lavoro, il fabbro gli versava addosso dell'acqua fredda per pulirlo e pregava il kami di aiutarlo nel lavoro successivo. Nessun membro della sua famiglia poteva entrare nella fucina, tranne il suo assistente. Il cibo Kaji veniva cucinato su un fuoco sacro, sui rapporti sessuali, sul cibo per animali (e non solo sulla carne - è ovvio che i buddisti non mangiavano carne, ma anche pesce!), Il tabù più rigoroso era imposto alle bevande forti. La creazione di una lama perfetta (e un fabbro che si rispetti ha rotto lame fallite senza pietà!) Spesso richiedeva un lavoro piuttosto lungo.
Scena del X secolo il maestro Munetika forgia la spada "ko-kitsune-maru" ("cucciolo di volpe") con l'aiuto dello spirito volpe. Incisione di Ogata Gekko (1873).
Quanto tempo fosse questo tempo si può giudicare dalle informazioni che ci sono pervenute che nell'VIII secolo un fabbro impiegava 18 giorni per realizzare una striscia di spada tati. Altri nove giorni furono necessari all'argentiere per fare la cornice, sei giorni al verniciatore per laccare il fodero, due giorni per il maestro del cuoio e altri 18 giorni per gli operai che ricoprirono l'elsa della spada con pelle di razza, intrecciandola con corde e assemblato la spada in un'unità. L'aumento del tempo necessario per forgiare una striscia di una spada lunga fu notato alla fine del XVII secolo, quando lo shogun invitò i fabbri a forgiare le spade direttamente nel suo palazzo. In questo caso, ci sono voluti più di 20 giorni per realizzare solo una striscia di spada rozzamente levigata. Ma il tempo di produzione è stato drasticamente ridotto se la lama stessa è stata accorciata. Quindi, si credeva che un buon fabbro potesse fare una striscia di pugnale in appena un giorno e mezzo.
Il gambo della lama con la firma del fabbro.
Il processo di forgiatura era preceduto dal processo di raffinazione dell'acciaio, che anticamente veniva effettuato dagli stessi fabbri. Per quanto riguarda le fonti di materie prime, esse - minerale di ferro magnetite e sabbia contenente ferro - sono state estratte in diverse province. Successivamente, questa materia prima è stata trasformata in acciaio grezzo in forni speciali dei tartari. Questo forno era, infatti, un modello migliorato di un forno per il formaggio, ampiamente utilizzato sia in Occidente che in Oriente, ma il suo principio di funzionamento è lo stesso. A partire dal XVI secolo, il ferro e l'acciaio importati dall'estero iniziarono ad essere usati più spesso, il che facilitò notevolmente il lavoro dei fabbri. Attualmente, esiste solo una fornace Tatara in Giappone, in cui l'acciaio viene prodotto esclusivamente per la fabbricazione di spade.
Una rappresentazione delle fasi di forgiatura durante il periodo Edo.
L'aspetto più importante quando si forgia una spada giapponese è che la lama ha un indurimento diverso dal resto del corpo della lama e le lame stesse sono solitamente forgiate da due parti: il nucleo e la guaina. Per il guscio, il fabbro scelse una piastra di ferro di acciaio dolce e la rivestì con pezzi di acciaio duro. Quindi questo pacchetto è stato riscaldato su un fuoco di carbone di pino e saldato mediante forgiatura. Il blocco risultante è stato piegato lungo e (o) attraverso l'asse della lama e saldato di nuovo, che successivamente ha dato il motivo caratteristico. Questa tecnica è stata ripetuta circa sei volte. Durante il lavoro, la borsa e gli strumenti sono stati ripetutamente puliti, in modo da ottenere un acciaio estremamente pulito. Il trucco consisteva nel fatto che quando strati metallici di diversa resistenza si sovrapponevano l'uno all'altro, i grandi cristalli di carbonio si rompono, motivo per cui la quantità di contaminazione nel metallo diminuiva ad ogni forgiatura.
Lama dopo la forgiatura e l'indurimento prima della lucidatura.
Va notato qui che, a differenza dell'acciaio di Damasco europeo, il punto qui non è saldare acciai di qualità diversa tra loro, ma omogeneizzare tutti i loro strati. Tuttavia, alcuni degli strati non legati nel metallo sono rimasti, ma ha fornito ulteriore tenacità e modelli sorprendenti sull'acciaio. Cioè, la piegatura giapponese, come la forgiatura di Damasco, è un processo di raffinazione del metallo, il cui scopo è migliorare la qualità del materiale di partenza. Per il guscio di una spada giapponese, vengono realizzati tre o quattro di questi pezzi, che a loro volta vengono nuovamente forgiati e ripetutamente avvolti l'uno nell'altro. Diversi metodi di piegatura danno una varietà di tipi di motivi sulla lama finita. Nasce così un pezzo di acciaio, composto da migliaia di strati saldati saldamente tra loro, e il suo nucleo era di ferro puro o acciaio dolce, anch'esso pre-piegato e forgiato più volte.
Una spada tachi del Maestro Nagamatsu. Museo Nazionale di Tokyo.
Il passo successivo è stato quello di saldare l'involucro al nucleo. Il processo standard consisteva nell'inserire l'anima in una guaina a forma di V e martellarla nella forma e nello spessore desiderati. La lama, che era sostanzialmente finita, doveva ora affrontare l'operazione più difficile: l'indurimento. Qui notiamo una differenza significativa dalla spada europea. È stato immerso in uno stato rovente nell'acqua o nell'olio nel suo insieme. Ma il grezzo della spada giapponese era coperto con una miscela di argilla, sabbia e carbone: le ricette esatte di questa miscela erano tenute strettamente riservate dai fabbri e di diverso spessore. Uno strato molto sottile di argilla è stato applicato alla futura lama e sui lati e sul retro - al contrario, quasi mezzo centimetro di spessore. Una piccola sezione del lato posteriore è stata lasciata libera anche sulla punta per indurire questa parte di essa. Dopodiché, la lama veniva posata con la lama abbassata sul fuoco. Affinché il fabbro fosse in grado di determinare con precisione la temperatura in base al colore del bagliore, la fucina veniva oscurata o generalmente lavorava al crepuscolo, o anche di notte. Questo colore è indicato in alcune fonti storiche come "luna di febbraio o agosto".
Processo di tempra: a destra, una lama ricoperta di argilla prima della tempra. A sinistra: la struttura della stessa lama dopo l'indurimento.
Quando questo bagliore ha raggiunto il valore richiesto, la lama è stata immediatamente immersa in un bagno d'acqua. La parte della lama, ricoperta da uno strato protettivo, si è naturalmente raffreddata più lentamente e, di conseguenza, è rimasta più morbida della lama. A seconda del metodo, il rinvenimento è stato seguito immediatamente dopo l'indurimento. Per fare ciò, la lama è stata nuovamente riscaldata a 160 gradi Celsius e quindi nuovamente raffreddata bruscamente. La vacanza potrebbe essere ripetuta più volte secondo necessità.
La spada tachi era una spada da cavaliere, quindi aveva degli attacchi per essere indossata sulla cintura.
Nel processo di indurimento, la struttura cristallina dell'acciaio cambia notevolmente: nel corpo della lama si contrae leggermente e sulla lama si allunga. A questo proposito, la curvatura della lama può variare fino a 13 millimetri. Sapendo di questo effetto, il fabbro deve, prima di indurire, impostare la lama ad una curvatura inferiore a quella che vuole ottenere dal prodotto finito, cioè per renderla inizialmente meno curva. Nonostante ciò, nella maggior parte dei casi, la lama potrebbe ancora aver bisogno di un po' di lavoro. Si effettuava appoggiando la lama con il dorso su un blocco di rame incandescente, dopodiché veniva nuovamente raffreddata in acqua fredda.
Spadaccini e tiratori al lavoro. Antica incisione giapponese.
La lama finita è stata accuratamente levigata e lucidata (che spesso richiedeva fino a 50 giorni!), mentre altri artigiani la montavano. C'è spesso confusione qui in termini: "molatura" e "lucidatura" in Giappone sono concetti identici, e questo è un processo inseparabile.
Inoltre, se le lame europee di solito sono costituite da due smussi e la loro lama forma un altro smusso esterno stretto, allora la lama giapponese ha solo una smussatura su ciascun lato, cioè ce ne sono solo due, non sei. Pertanto, quando si "affila" è necessario elaborare l'intera superficie della lama, motivo per cui sia l'affilatura che la lucidatura sono un unico processo. Questa tecnologia produce una lama simile a un rasoio davvero molto affilata e le conferisce una geometria ottima per il taglio. Ma ha anche un grosso inconveniente: ad ogni affilatura, lo strato superficiale viene rimosso dall'intera lama e "si assottiglia" e diventa sempre più sottile. Per quanto riguarda l'affilatura di tale lama, c'è una leggenda che quando il maestro Muramasa, orgoglioso dell'insuperabile affilatura della spada che aveva fabbricato, la gettò in un ruscello veloce, le foglie galleggianti con il flusso colpirono la lama e tagliarono Due. Un'altra, altrettanto famosa in termini di affilatura, la spada era chiamata "Bob" solo perché i fagioli freschi che cadevano sulla lama di questa spada, realizzata dal maestro di Nagamitsu, venivano anch'essi tagliati a metà. Durante la seconda guerra mondiale, uno dei maestri ha tagliato la canna di una mitragliatrice con una spada, su cui si suppone sia stato anche girato un film, ma in seguito sembrava che fosse possibile dimostrare che questo non era altro che un trucco di propaganda progettato per sollevare il morale dei soldati giapponesi!
L'elsa di una spada giapponese. Sono ben visibili le corde, la pelle della pastinaca, che ne ricopriva il manico, il perno di fissaggio del meguki e la decorazione del manuki.
Durante la lucidatura, gli artigiani giapponesi di solito usavano fino a dodici, e talvolta fino a quindici mole con diverse granulometrie, fino a quando la lama non ricevette questa famosissima affilatura. Ad ogni lucidatura viene lavorata l'intera lama, mentre la classe di precisione e la qualità della lama aumentano ad ogni lavorazione. Durante la lucidatura vengono utilizzati vari metodi e gradi di pietra per lucidatura, ma di solito la lama viene lucidata in modo che su di essa si distinguano tale forgiatura e sottigliezze tecniche,come jamon - una striscia indurente dalla superficie di una lama in acciaio cristallino particolarmente leggero con una linea di confine, che è determinata dalla copertura di argilla applicata da un fabbro; e hada - un motivo granuloso sull'acciaio.
Continuando a confrontare le lame europee e giapponesi, noteremo anche che differiscono non solo per la loro affilatura, ma anche per la sezione delle lame di katana, spada lunga cavalleresca e varie sciabole. Quindi, hanno qualità di taglio completamente diverse. Un'altra differenza sta nel restringimento distale: se la lama di una spada lunga diventa significativamente più sottile dalla base alla punta, la lama giapponese, che è già notevolmente più spessa, praticamente non diventa più sottile. Alcune katane alla base della lama sono spesse quasi nove (!) millimetri e con lo yokote diventano più sottili solo fino a sei millimetri. Al contrario, molte spade lunghe dell'Europa occidentale sono spesse sette millimetri alla base e diventano più sottili verso la punta e sono spesse solo due millimetri circa.
Tanto. Maestro Sadamune. Museo Nazionale di Tokyo.
Le sciabole a due mani erano conosciute anche in Europa e ora si avvicinavano di più alle spade giapponesi. Allo stesso tempo, non importa quanto si confrontino il nihonto giapponese e le sciabole e le spade europee, è impossibile ottenere una risposta inequivocabile, il che è meglio, perché non si sono incontrati in battaglia, non ha senso condurre esperimenti sugli odierni repliche, e per rompere quelle vecchie di valore per queste spade quasi nessuno osa. Rimane quindi un vasto campo di speculazione e, in questo caso, è improbabile che sia possibile riempirlo con informazioni affidabili. Questo è lo stesso dell'opinione di un certo numero di storici sull'efficienza relativamente bassa o, al contrario, molto alta della spada giapponese. Sì, sappiamo che ha abbattuto bene i cadaveri. Tuttavia, allo stesso tempo, lo storico giapponese Mitsuo Kure scrive che un samurai armato di spada e con indosso un'armatura o-yoroi non poteva né tagliare l'armatura del nemico con loro, né finirlo!
In ogni caso, per i samurai giapponesi, era la spada che era la misura di tutto, e le lame dei maestri famosi erano il tesoro più vero. Anche l'atteggiamento nei confronti di coloro che li hanno forgiati era corrispondente, così che la posizione sociale di un fabbro in Giappone era determinata principalmente da quali spade forgiava. C'erano molte scuole che erano sensibili alle tecnologie che sviluppavano e conservavano con cura i loro segreti. I nomi di famosi armaioli, come Masamune o il suo allievo Muramasa, erano sulla bocca di tutti e quasi tutti i samurai sognavano di possedere le loro spade. Naturalmente, come tutto ciò che è misterioso, la spada giapponese ha dato origine a molte leggende, quindi oggi a volte è semplicemente impossibile separare la finzione dalla verità e determinare dove sia la finzione e dove sia un vero fatto storico. Bene, ad esempio, è noto che le lame di Muramasa si distinguevano per la massima nitidezza e forza della lama, ma anche per la capacità di attirare misticamente la sfortuna ai proprietari.
La lama tanto del maestro Masamune - "non potrebbe essere più perfetta". Museo Nazionale di Tokyo.
Ma Muramasa non è un maestro, ma un'intera dinastia di fabbri. E non si sa esattamente quanti maestri con quel nome fossero - tre o quattro, ma è un fatto storico che la loro qualità fosse tale che i samurai più importanti consideravano un onore possederli. Nonostante ciò, le spade di Muramasa furono perseguitate, e questo fu quasi l'unico caso nella storia delle armi da taglio. Fatto sta che le lame di Muramasa - e anche questo è documentato - portarono sventura ai membri della famiglia di Ieyasu Tokugawa, l'unificatore del frammentato Giappone feudale. Suo nonno morì per una tale lama, suo padre fu gravemente ferito, lo stesso Tokugawa fu tagliato durante l'infanzia con la spada Muramasa; e quando suo figlio fu condannato a seppuk, fu con questa spada che il suo assistente gli tagliò la testa. Alla fine, Tokugawa decise di distruggere tutte le lame Muramasa che appartenevano alla sua famiglia. L'esempio dei Tokugawa fu seguito da molti daimyo e samurai dell'epoca.
Inoltre, per cento anni dopo la morte di Ieyasu Tokugawa, indossare tali spade fu severamente punito, fino alla pena di morte. Ma poiché le spade erano perfette nelle loro qualità di combattimento, molti samurai cercarono di preservarle: nascondevano, riforgiavano la firma del maestro in modo che si potesse fingere che fosse una spada di un altro fabbro. Di conseguenza, secondo alcune stime, sono sopravvissute fino ad oggi circa 40 spade Muramasa. Di questi, solo quattro sono in collezioni museali, e tutti gli altri sono in collezionisti privati.
Koshigatana dell'era Nambokucho-Muromachi, XIV - XV secolo. Museo Nazionale di Tokyo.
Si ritiene che il periodo Nambokucho sia stato l'era del declino della grande era della spada giapponese e quindi, a causa dell'aumento della loro produzione di massa, la loro qualità si sia notevolmente deteriorata. Inoltre, come in Europa, dove le lame del marchio Ulfbert erano oggetto di numerose speculazioni e falsificazioni, così in Giappone era consuetudine forgiare lame di maestri famosi. Inoltre, proprio come in Europa, la famosa spada poteva avere un nome proprio e veniva ereditata di generazione in generazione. Una tale spada era considerata il miglior regalo per un samurai. La storia del Giappone conosce più di un caso in cui il dono di una buona spada (un famoso maestro) ha trasformato un nemico in un alleato. Bene, alla fine, la spada giapponese ha dato origine a così tante storie diverse, sia affidabili che fittizie, legate alla sua storia e al suo uso, che a volte è difficile separare la verità dalla finzione anche per uno specialista. D'altra parte, sono, ovviamente, molto utili sia per i registi che realizzano film "sui samurai" sia per gli scrittori - autori di libri romantici! Uno di questi è la storia di come un vecchio mercante di petrolio rimproverò Ieyasu Tokugawa, per il quale uno dei suoi soci lo colpì al collo con una spada. La lama era di tale qualità e la trapassò così rapidamente che il mercante fece ancora qualche passo prima che la testa gli rotolasse dalle spalle. Allora, cos'era in Giappone, e ogni samurai aveva il diritto di "uccidere e andarsene", vale a dire uccidere qualsiasi membro della classe inferiore che, a suo parere, ha commesso un atto offensivo per il suo onore, e tutte le classi inferiori, volente o nolente, dovevano ammetterlo.
Quindi i samurai usarono la loro spada per finire un nemico sconfitto.
Ma i maestri che realizzarono l'armatura non godettero del riconoscimento di fabbri uguali in Giappone, sebbene fossero note intere famiglie di famosi maestri armaioli che trasmisero le loro abilità e segreti di generazione in generazione. Tuttavia, hanno firmato abbastanza raramente le loro opere, nonostante producessero prodotti di straordinaria bellezza e perfezione, che costano un sacco di soldi.
P. S. Infine, posso informare tutti i lettori di VO interessati a questo argomento che il mio libro “Samurai. La prima enciclopedia completa "(Serie" I migliori guerrieri della storia ") era esaurita. (Mosca: Yauza: Eksmo, 2016 -656 p. Con illustrazioni. ISBN 978-5-699-86146-0). Comprendeva molti materiali da quelli che sono stati pubblicati sulle pagine di VO, ma alcuni altri integrano: qualcosa da ciò che era qui non è in esso, qualcosa è dato in modo più dettagliato, ma qualcosa da ciò che è nel libro, è improbabile che appaia qui per motivi tematici. Questo libro è il frutto di 16 anni di lavoro sull'argomento, perché i miei primi materiali su samurai e ashigaru sono stati pubblicati esattamente 16 anni fa - questi erano due capitoli del libro "Knights of the East". Poi nel 2007 è stato pubblicato un libro per bambini nella casa editrice "Rosmen" - "Atlante dei Samurai" e molti articoli in varie pubblicazioni referenziate. Bene, ora questo è il risultato. È un po' un peccato, ovviamente, separarsi per sempre da questo argomento e sapere che non scriverai mai niente di uguale a questo libro. Tuttavia, ci sono nuovi argomenti, nuovi lavori in vista. Sono obbligato a notare (devo semplicemente, come dovrebbe essere!) Che il libro è stato preparato con il sostegno del Fondo scientifico statale russo, concessione n. 16-41-93535 2016. Una quantità significativa di illustrazioni fotografiche per lei è stata fornita dalla compagnia "Antikvariat Japan" (http / antikvariat-japan.ru). Copertina di A. Karashchuk. Un certo numero di illustrazioni a colori sono fornite da OOO Zvezda. Bene, il lavoro su nuovi libri è già iniziato …
