La leggenda sui primi santi russi, i principi Boris e Gleb, è ampiamente conosciuta e molto popolare nel nostro paese. E poche persone sanno che le reali circostanze della morte di questi principi non hanno nulla a che fare con la loro descrizione nella canonica "Leggenda dei santi e nobili principi Boris e Gleb". Il fatto è che la citata "Leggenda …" non è una fonte storica, ma un'opera letteraria, che è una rivisitazione della leggenda del X secolo sul martirio del principe ceco Venceslao, in luoghi quasi letterali.
Venceslao, principe ceco della famiglia Přemyslid, santo, venerato sia dai cattolici che dagli ortodossi, anni di vita: 907-935 (936)
Fu scritto durante il regno di Izyaslav, figlio di Yaroslav il Saggio, intorno al 1072 e fu una reazione a una situazione storica molto specifica: i fratelli tentarono in quel momento di cacciare (e infine cacciarono) Izyaslav dal trono di Kiev. La canonizzazione dei fratelli Boris e Gleb avrebbe dovuto moderare (ma non moderare) le pretese dei fratelli minori di Izyaslav. Lo sfortunato Svyatopolk si è rivelato il candidato più adatto per il ruolo del cattivo, dal momento che non aveva più figli che potessero proteggere il suo onore e la sua dignità. Una prova indiretta che i contemporanei non consideravano santi Boris e Gleb è il fatto che per 30 anni dopo il loro assassinio (fino alla seconda metà del 1040) nessun principe russo fu nominato con questi nomi (romano o David - nomi di battesimo di questi principi). Solo i figli del principe Chernigov Svyatoslav (nipoti di Yaroslav) hanno i nomi Gleb, David e Roman. Il prossimo romano è il figlio di Vladimir Monomakh (pronipote di Yaroslav). Ma il nome Svyatopolk appare nella famiglia del principe durante la vita di Yaroslav: fu dato al primogenito del figlio maggiore del principe - Izyaslav.
In questa situazione, gli interessi di Izyaslav si fondevano con gli interessi del clero ortodosso locale, che, avendo ricevuto i primi santi russi, non poteva permettere la concorrenza di altre fonti (e ancor più - discrepanze) con la "Leggenda …". E poiché le cronache sono state compilate nei monasteri, tutti i vecchi testi sono stati allineati alla versione ufficiale. A proposito, un metropolita greco assolutamente neutrale ha espresso grandi dubbi sulla "santità" di Boris e Gleb, questo non è negato nemmeno dalla "Leggenda …", ma, alla fine, è stato costretto a cedere. Attualmente, questa leggenda è stata archiviata da storici seri ed è promossa principalmente dalla Chiesa ortodossa.
“Nella storiografia del ventesimo secolo, l'opinione era fermamente stabilita che i principi Boris e Gleb non potevano essere considerati martiri per amore di Cristo o per amore della fede.divennero santi per ragioni estranee alla loro religione, -
Il professore dell'Università di Varsavia Andrzej Poppa dichiara con sicurezza nel suo lavoro.
Non è solo secondo lui. Qualsiasi storico imparziale che studi gli eventi di quegli anni giunge inevitabilmente alla conclusione che "benedetto", fuori dal mondo, Boris non poteva diventare il favorito del principe guerriero Vladimir, il cui carattere, a giudicare dai fatti delle cronache, e non dalle inserzioni di scribi successivi, non è cambiato un po' dopo l'adozione del cristianesimo.
Cosa è successo sul territorio di Kievan Rus in quei primi anni? Al momento della morte di Vladimir Svyatoslavich, suo figlio Boris era a Kiev, infatti, nel ruolo di co-governatore di un enorme paese, che, ovviamente, non poteva accontentare i suoi fratelli. Di conseguenza, il figlio maggiore di Vladimir, Svyatopolk, fu accusato di tradimento e gettato in prigione. Il cronista tedesco Titmar von Merseburg (25 luglio 975 - 1 dicembre 1018) riporta:
"Egli (Vladimir) ebbe tre figli: ad uno di loro sposò la figlia del nostro persecutore, il principe Boleslav, con il quale il vescovo di Kolobrzeg Rheinbern fu inviato dai polacchi … lui a combattere, lo prese con sua moglie e il vescovo e lo rinchiuse in una prigione separata".
Titmar di Merseburg
Yaroslav, secondo S. Solovyov, "non voleva essere il sindaco di Boris a Novgorod e quindi aveva fretta di dichiararsi indipendente", rifiutandosi nel 1014 di pagare una tassa annuale di 2.000 grivna. Il vecchio principe iniziò i preparativi per una guerra con lui, ma, nelle parole del cronista, "Dio non darà gioia al diavolo": nel 1015 Vladimir si ammalò improvvisamente e morì. Svyatopolk, approfittando della confusione in città, fuggì da suo suocero - il re polacco Boleslav il Coraggioso (ed apparve in Russia solo tre anni dopo - insieme a Boleslav).
Boleslav il Coraggioso
L'amato figlio di Vladimir, Boris, rimase a Kiev, che radunò truppe per continuare l'opera di suo padre e punire i fratelli ribelli. Di conseguenza, scoppiò una feroce guerra tra i talentuosi e ambiziosi figli del principe Vladimir. Ognuno di loro aveva le proprie priorità in politica estera, i propri alleati e le proprie opinioni sull'ulteriore sviluppo del Paese. Yaroslav, che governò a Novgorod, fu guidato dai paesi della Scandinavia. Boris rimase a Kiev - all'impero bizantino, in Bulgaria, e non disdegnò mai un'alleanza con i Peceneghi. Non amato da suo padre (più precisamente, il suo patrigno - Vladimir prese la moglie incinta del fratello assassinato) Svyatopolk - in Polonia. Mstislav, che sedeva sul regno nel lontano Tmutorokan, aveva anche i suoi interessi e, inoltre, molto lontano da quelli tutti russi. Il fatto è che gli slavi tra i suoi sudditi erano una minoranza, e lui dipendeva dalla popolazione mista di questo principato costiero non meno di Yaroslav dagli ostinati abitanti di Novgorod. Bryachislav, il padre del famoso Vseslav, era "per se stesso" e per il suo Polotsk, perseguendo una politica cauta sul principio "un uccello è meglio in mano di una gru nel cielo". Il resto dei figli di Vladimir morirono rapidamente o, come Sudislav, furono imprigionati e non ebbero un ruolo importante negli eventi di quegli anni. Yaroslav, il costruttore di città e cattedrali, scriba ed educatore, che tanto fece in seguito per diffondere e consolidare il cristianesimo in Russia, si trovò ironicamente a quel tempo a capo di un partito pagano. Nella guerra civile, poté contare solo sui Varangiani, molti dei quali finirono in terra straniera perché preferivano Thor e Odino a Cristo, e sui Novgorod, che non potevano perdonare Vladimir e i Kieviti che erano venuti con lui per il recente “battesimo con fuoco e spada”. Avendo vinto la guerra intestina, Yaroslav riuscì a combinare tutte le tendenze di cui sopra nella sua politica estera, per la quale in seguito fu chiamato il Saggio. Lui stesso era sposato con una principessa svedese, uno dei suoi figli era sposato con la figlia di un imperatore bizantino, l'altro con una contessa tedesca e le sue figlie erano sposate con i re di Francia, Ungheria e Norvegia.
Yaroslav il Saggio, ricostruzione scultorea di Gerasimov
Ma torniamo al 1015, in cui Yaroslav, che amava circondarsi di scandinavi, perse quasi il favore dei suoi sudditi di Novgorod:
"Egli (Yaroslav) aveva molti Variaghi e commisero violenza contro i Novgorodiani e le loro mogli. I Novgorodiani si ribellarono e uccisero i Variaghi nel cortile di Poromoni."
Il principe, in risposta, "convocò per sé i migliori uomini, che uccisero i Variaghi e, dopo averli ingannati, uccisero anche loro". Tuttavia, l'odio dei novgorodiani verso i kiev in quel momento era così grande che, per l'opportunità di vendicarsi di loro, accettarono le scuse di Yaroslav e fecero pace con lui:
"Anche se, principe, i nostri fratelli sono stati asportati, - possiamo combattere per te!"
Tutto sarebbe andato bene, ma come risultato di questi eventi alla vigilia di uno scontro decisivo, quando ogni soldato professionista fu contato, la squadra varangiana di Yaroslav fu notevolmente assottigliata. Tuttavia, la notizia di un'imminente guerra a Gardariki era già giunta a Eimund Hringson, il capo dei Vichinghi, che proprio in quel momento ebbe un litigio con le autorità locali:
"Ho sentito della morte del re Valdimar dall'est, da Gardariki ("Paese delle città" - Russia), e questi possedimenti sono ora detenuti dai suoi tre figli, gli uomini più gloriosi. L'altro si chiama Yaritsleiv (Yaroslav), e il terzo è Vartilav (Bryachislav). Buritslav detiene Kenugard ("Città della nave" - Kiev), e questo è il miglior principato di tutta Gardariki. Yaritsleiv detiene Holmgard ("Città sull'isola" - Novgorod), e il terzo è Paltesquieu (Polotsk). Ora hanno una discordia sui beni, e quello la cui quota nella divisione è maggiore e migliore è il più insoddisfatto: vede la perdita del suo potere nel fatto che i suoi beni sono inferiori a quelli di suo padre, e crede questo perché è inferiore ai suoi antenati "("A strand of Eimund "- genere:" royal saga ").
Presta attenzione a quanto sono accurate le informazioni e che brillante analisi della situazione!
Parliamo ora un po' di quest'uomo straordinario. Eymund è l'eroe di due saghe, la prima delle quali ("The Strand of Eimund") è stata conservata nella "Saga of Olav the Saint" nel "Book from the Flat Island".
A Book from Flat Island, un manoscritto islandese contenente molte antiche saghe islandesi
In questa saga, si afferma che Eimund era figlio di un re norvegese minore che governava la contea di Hringariki. In gioventù, divenne gemellato con Olav, il futuro re di Norvegia, il battista di questo paese, nonché il santo patrono della città di Vyborg.
Olav il Santo
Insieme hanno fatto molte campagne vichinghe. L'amicizia è finita dopo che Olav è salito al potere. La mano del futuro santo era pesante, tra i nove re minori che persero le loro terre, e parte della loro vita, si rivelò essere il padre di Eimund e i suoi due fratelli. Lo stesso Eimund non era in Norvegia in quel momento.
"Niente di personale, il lavoro è così", ha spiegato Olav a suo cognato che era tornato.
Dopodiché, probabilmente, gli suggerì in modo trasparente che non c'era bisogno dei re del mare (che Eymund, che aveva ormai perso la sua terra ancestrale), stavano marciando verso il brillante futuro della nuova e progressista Norvegia. Tuttavia, Eymund, essendo un uomo intelligente, indovinò tutto da solo: il destino di suo fratello - Hreik (Rurik), che Olav ordinò di accecare, non desiderava per se stesso.
L'autore di un'altra, la saga svedese ("La saga di Ingvar il viaggiatore"), decise che non c'era nulla da dare ai vicini un eroe come Eimund e lo dichiarò figlio della figlia del re svedese Eirik. Questa fonte appartiene alle "sagne dei tempi antichi" ed è piena di storie di draghi e giganti. Ma, come prologo, viene inserito un frammento alieno - un estratto da una storica saga "reale", che per molti aspetti ha qualcosa in comune con "The Strand of Eimund". Secondo questo passaggio, il padre di Eimund (Aki) era solo un Hovding, che uccise un candidato più adatto per sposare la figlia del re. In qualche modo riuscì a riconciliarsi con il re, ma a quanto pare il "sedimento" rimase, perché tutto finì con l'omicidio di Aki e la confisca delle sue terre. Eymund fu allevato a corte, qui fece amicizia con sua nipote, la figlia del nuovo re Olav Shetkonung:
"Lei ed Eymund si amavano come parenti, perché era dotata in ogni modo", si dice nella saga.
Questa ragazza dotata si chiamava Ingigerd e in seguito sarebbe diventata la moglie di Yaroslav il Saggio.
Alexey Trankovsky, "Yaroslav il Saggio e la principessa svedese Ingigerd"
"Era più saggia di tutte le donne e bella", dice Ingigerd nella saga "reale" "Morkinskinna" (letteralmente - "Moldy Skin", ma in Russia è meglio conosciuta come "Rotten Skin"). Per conto mio, forse, aggiungerò che l'unica cosa con cui le norne hanno imbrogliato Ingigerd è un buon carattere. Se credi alle saghe, il padre ha sofferto con lei fino a quando non si è sposato, e poi Yaroslav l'ha ottenuto.
Ma il pensiero dell'ingiustizia non lasciò Eimund ("gli sembrava che… fosse meglio cercare la morte che vivere nella vergogna"), così un giorno lui e i suoi amici uccisero 12 guerrieri del re, che andarono a riscuotere tributi nella terra che era appartenuta in precedenza a suo padre. Eymund, ferito in questa battaglia, fu messo fuori legge, ma Ingigerd lo nascose, e poi - "gli portò segretamente una nave, partì per una campagna vichinga e aveva molti beni e persone".
Chi era Eymund, dopotutto, norvegese o svedese? Mi piace di più la versione norvegese, perché La Saga di Sant'Olav è una fonte molto più solida e affidabile. Ecco lo svedese Jarl Röngwald per Ingigerd, ovviamente, era il suo stesso uomo. Gli ordinò di gestire Aldeygyuborg (Ladoga) e l'area adiacente a questa città, che ricevette personalmente da Yaroslav come Vienna. E il norvegese Eymund era chiaramente un estraneo per lei. Le informazioni che vengono poi riportate in "Strands…" non corrispondono ai racconti sulla tenera amicizia infantile di Eimund e Ingigerd. Il rapporto tra la principessa ei "condottieri" è il rapporto di avversari che si rispettano. Al suo parente e compagno d'armi Ragnar Eimund dice che "non si fida del sovrano, perché è più intelligente del re". Quando Eymund decise di lasciare Yaroslav per Polotsk, Ingigerd chiese un incontro, durante il quale, al suo segno, le persone che venivano con lei cercarono di afferrare il vichingo (credeva che il norvegese sarebbe stato pericoloso nel servizio di Polotsk). Eimund, a sua volta, in seguito, già al servizio di Bryachislav, cattura la principessa (o meglio, la rapisce durante la transizione notturna). A Ingigerd non successe nulla di terribile, e si preoccuparono persino del suo onore: la cattura fu presentata come una visita volontaria ai connazionali con una missione diplomatica. Su suggerimento di Eymund, ha agito come arbitro e ha redatto i termini del trattato di pace di Yaroslav e Bryachislav, che ha soddisfatto entrambe le parti e ha posto fine alla guerra (la ragazza, a quanto pare, era davvero ragionevole). È interessante notare che in questo accordo (secondo l'autore della saga) Novgorod è chiamata la città principale e migliore della Russia (Kiev - la seconda, Polotsk - la terza). Ma, non importa chi fosse per nazionalità Eymund, il fatto stesso della sua esistenza e partecipazione alla guerra dei figli di Vladimir è fuori dubbio.
Entrambe le saghe riportano all'unanimità che nel 1015 la terra (anche in Norvegia, anche in Svezia) stava letteralmente bruciando sotto i piedi di Eimund. Tuttavia, il mare ha ospitalmente diffuso le onde sotto le chiglie delle sue navi. Una squadra di 600 esperti guerrieri a lui personalmente fedeli stava aspettando l'ordine di salpare anche in Inghilterra, persino in Irlanda, persino in Frisia, ma la situazione era disposta ad andare a est - a Gardariki. A Eymund non importava contro chi combattere, ma Novgorod è molto più vicino a Kiev, inoltre, Yaroslav era molto conosciuto e molto popolare in Scandinavia.
"Ho una brigata di uomini con spade e asce qui", disse confidenzialmente Eymund a Yaroslav. nel bottino, ovviamente. Con chi pensi che faremmo meglio a stare: tuo o di tuo fratello?"
"Certo che ce l'ho", Yaroslav sorrise affettuosamente, "Cos'è tutto compreso a Kiev? Quindi, c'è solo un nome. Solo ora ho completamente esaurito l'argento. Ieri ho dato l'ultimo" …
"Oh, va bene", disse Eymund, "prenderemo castori e zibellini."
Il numero di Varangiani nell'esercito di Yaroslav, ovviamente, era molto più di 600 persone. In questo periodo operavano in Russia altri due grandi distaccamenti normanni: lo svedese Jarl Rognwald Ulvsson e il norvegese Jarl Svein Hakonarson (che, come Eymund, decise di trascorrere un certo periodo di tempo lontano dal "Santo" Olav). Ma non c'era nessuno che avrebbe scritto la sua saga su di loro.
Nel frattempo, Eymund non fu vano e molto tempestivo, perché presto si avvicinarono Buritslav e l'esercito di Kiev. Ora proviamo a capire quale dei principi russi si nasconde sotto questo nome. Il secondo traduttore di "Strands …" OI Senkovsky ha suggerito che questa è un'immagine sintetica di Svyatopolk the Damned e suo suocero Boleslav the Brave. Che cos'è? C'erano i polkan in Russia - persone con la testa di cane, perché non dovrebbe esserci un "Bolepolk" (o "Svyatobol")? Lascialo stare accanto a Sineus (sine hus - "la sua specie") e Truvor (thru varing - "squadra fedele"). Anche N. N. Ilyin, che a metà del XX secolo fu il primo a suggerire che Boris fosse stato ucciso per ordine di Yaroslav il Saggio, continuò a considerare Buritslav come un'immagine collettiva di Svyatopolk e Boleslav. Fin dall'infanzia, la leggenda aliena incorporata nella coscienza non si è lasciata andare, letteralmente incatenando mani e piedi. Fu solo nel 1969 che l'accademico VL Yanin "chiamò il gatto un gatto", annunciando che Buritslav non poteva essere altro che Boris. In fondo, i ricercatori di questo problema lo sospettavano da tempo, ma la forza della tradizione era ancora forte, quindi la "tempesta in una tazza da tè" fu un successo. Quando le onde nel bicchiere si calmarono un po ', tutti i ricercatori più o meno adeguati si resero conto che, che a qualcuno piacesse o no, ora era semplicemente indecente e impossibile chiamare Boris Svyatopolk. Pertanto, lo considereremo proprio Boris. In ogni caso, con Svyatopolk, che a quel tempo era in Polonia, Yaroslav nel 1015 non avrebbe potuto combattere sulle rive del Dnepr, anche con un desiderio molto forte. Questa battaglia è descritta sia in fonti russe che scandinave. Sia "The Tale of Bygone Years" che "The Strand of Eimund" riportano che gli avversari non hanno osato iniziare la battaglia per molto tempo. Gli iniziatori della battaglia, secondo la versione russa, furono i Novgorod:
"Ascoltando questo (la presa in giro dei kiev), i novgorodiani dissero a Yaroslav:" Domani passeremo da loro, se nessun altro viene con noi, li colpiremo noi stessi "(" The Tale of Bygone Years ").
"Un filo …" afferma che Yaroslav entrò in battaglia su consiglio di Eimund, che disse al principe:
Quando siamo venuti qui, all'inizio mi è sembrato che ci fossero pochi guerrieri in ogni tenda (da Buritslav), e il campo è stato costruito solo per il bene dell'apparenza, ma ora non è più lo stesso - devono montare di più tende o vivere fuori… seduti qui, ci siamo persi la vittoria…”.
Ed ecco come raccontano le fonti sull'andamento della battaglia.
"A PARLARE DEGLI ANNI DEL TEMPO":
"Dopo essere sbarcati sulla riva, loro (i soldati di Yaroslav) hanno spinto le barche dalla riva e sono passati all'offensiva, ed entrambe le parti si sono incontrate. Ci fu una feroce battaglia e, a causa del lago Pechenegs, non potevano venire in aiuto (dei Kieviti) … il ghiaccio si ruppe sotto di loro e Yaroslav iniziò a prevalere ".
Si noti che il cronista russo in questo passaggio si contraddice: da un lato, i soldati di Yaroslav sono traghettati sull'altra sponda del Dnepr su barche e i Peceneghi non possono venire in aiuto dei kiev a causa del lago non ghiacciato, e dall'altro altro, il ghiaccio si sta rompendo sotto gli avversari dei novgorodiani”.
"SU EIMUND":
"Risponde il re Eymund (a Yaroslav): noi normanni abbiamo fatto il nostro lavoro: abbiamo risalito il fiume tutte le nostre navi con equipaggiamento militare. Andremo da qui con il nostro seguito e andremo alle loro spalle, e lasceremo le tende vuote; Tu e il tuo seguito vi preparate per la battaglia il prima possibile… I reggimenti si incontrarono e iniziò la battaglia più feroce, e presto molte persone morirono. Eimund e Ragnar intrapresero un forte assalto a Buritslav e lo attaccarono con uno scudo aperto (cioè senza scudi, come "guerrieri feroci" - berserker) … e dopo che la linea di Buritslav fu spezzata e il suo popolo fuggì ".
Successivamente, Yaroslav entrò a Kiev e i novgorodiani pagarono per intero l'umiliazione della loro città: agendo con i metodi del noto Dobrynya (zio Vladimir "Santo"), bruciarono tutte le chiese. Naturalmente, non chiesero il permesso a Yaroslav, e il principe era un uomo troppo saggio per interferire apertamente con i divertimenti "innocenti" dei suoi unici alleati. E dove, se credi alle fonti scandinave, l'esercito di Boris si è ritirato, cosa ne pensi? A Bjarmland! Se hai già letto qui l'articolo “Viaggi a Biarmia. Misteriosa terra delle saghe scandinave ", allora capisci che Boris non poteva sfondare nella lontana Biarmia, a nord, chiusa dall'esercito di Yaroslav, anche se voleva davvero cavalcare" sui cervi in rapido movimento ". Rimane nei pressi di Biarmia - Livoniano. Da lì, un anno dopo, Boris verrà a combattere ancora una volta Yaroslav e ci saranno molte armi bianche nel suo esercito. Secondo "Strands of Eimund", durante l'assedio di una città senza nome nella saga, Yaroslav, difendendo una delle porte, verrà ferito a una gamba, dopo di che zoppicherà gravemente per il resto della sua vita. Lo studio anatomico dei suoi resti di D. G. Rokhlin e V. V. Ginzburg sembra confermare questa evidenza: all'età di circa 40 anni, Yaroslav ricevette una frattura alla gamba, complicando la zoppia congenita, che i suoi avversari gli rimproveravano sempre. E poi Boris tornerà di nuovo - con i Pecheneg. Eimund, a quanto pare, iniziò ad annoiarsi con tale insistenza e, dopo la vittoria, chiese a Yaroslav:
"Ma che dire, signore, se arriviamo al re (Boris) - ucciderlo o no? Dopotutto, non ci sarà mai fine ai conflitti finché entrambi sarete vivi" ("A Strand About Eimund").
Secondo la stessa fonte, Yaroslav disse allora al Varangiano:
"Non costringerò le persone a combattere mio fratello, ma non darò la colpa all'uomo che lo uccide".
Dopo aver ricevuto questa risposta, Eimund, il suo parente Ragnar, gli islandesi Bjorn, Ketil e altre 8 persone sotto le spoglie di mercanti si infiltrarono nel campo di Boris. Di notte i Variaghi irruppero contemporaneamente nella tenda del principe da diverse parti, lo stesso Eymund tagliò la testa a Boris (l'autore di "Strand …" espone questo episodio in modo molto dettagliato - il narratore è chiaramente orgoglioso di questo, ovviamente, un brillante operazione). Il tumulto nel campo dei Kieviti permise ai Varangiani di partire senza perdite nella foresta e di tornare a Yaroslav, che li rimproverò con eccessiva fretta e arbitrarietà e ordinò di seppellire solennemente il loro "amato fratello". Nessuno ha visto gli assassini e il popolo di Yaroslav, come rappresentanti del parente più stretto del defunto Boris, è venuto con calma per il corpo:
"Lo hanno vestito e messo la testa sul corpo e lo hanno portato a casa. Molti sapevano della sua sepoltura. Tutta la gente del paese passò sotto il braccio del re Yaritsleiv … e divenne re sul principato che in precedenza tenevano insieme "(" A Strand About Eimund ").
La morte di Boris non ha risolto tutti i problemi di Yaroslav. Il principe guerriero Mstislav di Tymutorokansky stava ancora aspettando il momento opportuno. Davanti c'era anche una guerra senza successo con il principe di Polotsk Bryachislav (durante la quale Ingigerd dovette inaspettatamente agire come arbitro e arbitro). La ragione delle guerre con Bryachislav e Mstislav, molto probabilmente, fu l'ingiustizia del sequestro del patrimonio dei fratelli assassinati da parte del solo Yaroslav: secondo le tradizioni di quel tempo, l'assegnazione del defunto dovrebbe essere divisa tra tutti parenti viventi. Pertanto, Yaroslav accettò facilmente di trasferire parte di Kenugard a Bryachislav, non la città di Kiev, e non il grande regno, ma parte del territorio del principato di Kenugard. Eymund, secondo la saga, ricevette da Bryachislav þar ríki er þar liggr til - una sorta di "zona di giacitura vicina a (Polotsk)" (e non Polotsk, come spesso scrivono) - in cambio dell'obbligo di proteggere i confini dal incursioni di altri vichinghi. Allo stesso modo, Yaroslav avrebbe fatto facilmente concessioni a Mstislav dopo la sconfitta nella battaglia di Listven nel 1024 (a sua volta, il vittorioso Mstislav non avrebbe rivendicato l'"eccesso" e non sarebbe entrato a Kiev, sebbene non ci fosse nessuno a fermarlo). E Svyatopolk, grazie all'aiuto di suo suocero Boleslav il Coraggioso, sconfiggerà l'esercito di Yaroslav sull'Insetto. La saga non riporta questa campagna militare - si presume che sia caduta nel periodo della lite tra Yaroslav ed Eymund: entrambe le parti stavano costantemente cercando di cambiare i termini del contratto, Yaroslav ha ritardato il pagamento degli stipendi ed Eymund in qualsiasi caso conveniente per lui (ma molto scomodo per il principe) ha chiesto di sostituire i pagamenti in argento per oro. Tuttavia, forse l'autore della saga semplicemente non voleva parlare della sconfitta. Yaroslav si trovò quindi nella situazione più disperata. Non ricevette alcun aiuto dai kiev da lui offesi e tornò a Novgorod con solo quattro soldati. Per impedire la sua fuga "oltremare", il sindaco di Novgorod Kosnyatin (figlio di Dobrynya) ordinerà il taglio di tutte le navi. E Svyatopolk, che entrò a Kiev, i cittadini organizzarono un incontro solenne con la partecipazione delle nove figlie di Vladimir e del metropolita, accompagnate dal clero con le reliquie di santi, croci e icone. Ma "nel deserto tra Lyakha e Chekha" Svyatopolk, che non ha potuto resistere a Kiev, morirà presto (questa, a proposito, non è una descrizione dell'area, ma un'unità fraseologica che significa "Dio sa dove"). E nel 1036 Yaroslav diventerà comunque il sovrano autocratico della Rus' di Kiev, governerà fino al 1054 e farà del suo paese uno degli stati più grandi, forti, ricchi e colti d'Europa.
