“Non c'è fardello migliore per una persona di una mente grande e sana, e non c'è peggior fardello di un eccesso di ubriachezza.
Anziano Edda. Discorsi dell'Alto
Si scopre che l'interesse per i vichinghi, le loro campagne e la loro cultura è apparso relativamente di recente, vale a dire nel 1803, quando è apparso il libro di F. Archengolts "La storia dei ladri di mare". Inoltre, questa era la ricerca storica più reale, che differiva nel modo più serio dalle memorie eroico-romantiche degli ex "signori di ventura", che erano popolari alla fine del XVII e XVIII secolo, sebbene tra queste vi fossero scrittori davvero talentuosi come W. Dampier e M. Benevsky. E così, infatti, per la prima volta parlò non solo dei filibustieri dei mari del sud, ma anche dei loro "colleghi" altomedievali dalla Scandinavia.
I vichinghi è un libro del 2008 di Osprey. Tra gli autori ci sono tutti volti noti: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath e Rene Chartrand.
Passarono altri 30 anni e nel 1834 a Stoccolma fu pubblicato il primo libro sul tema dell'espansione militare dei vichinghi di A. Stringholm "La storia del popolo svedese dall'antichità al presente". Ed è chiaro che era impossibile fare a meno delle descrizioni delle campagne vichinghe in esso contenute.
Ma una sorta di boom o moda sui vichinghi iniziò e si diffuse in Europa negli anni 1850-1920 dopo che le sepolture con le loro navi furono trovate a Gokstad e Oseberg. Nel 1930 apparve la monografia di T. Kendrick "History of the Vikings", pubblicata a Oxford, e da allora il flusso di letteratura "sui vichinghi" non si è prosciugato. Inoltre, è chiaro che in questo caso stiamo parlando solo di letteratura scientifica e divulgativa, dal momento che è semplicemente impossibile contare le invenzioni artistiche su questo argomento.
Sfortunatamente, a differenza dell'Occidente, dove i guerrieri-marinai scandinavi erano interessati, beh, diciamo, allo stesso modo dei costruttori di Stonehenge e dei sepoy indiani (beh, lo erano, e grazie a Dio!) In Russia era interessato a questo argomento, ha acquisito un carattere politico distinto. E si è scoperto che il problema del ruolo dei Normanni nella creazione dello stato tra gli slavi orientali ("Da dove viene la terra russa?") Durante i secoli XVIII-XIX divenne oggetto di controversie estremamente aspre. Gli scienziati tedeschi G. F. Miller e A. L. Schletser, che ha lavorato in Russia, così come storici russi, come N. M. Karamzin e M. P. Pogodin ha insistito sul riconoscimento della versione ufficiale della cronaca, secondo la quale i fondatori dello stato di Kiev erano proprio i vichinghi scandinavi. M. V. Lomonosov, e dopo di lui S. M. Soloviev e D. I. Ilovaisky ha negato questo. Bene, in epoca sovietica, furono inventate persino etichette ridicole "Normanista" e "Anti-Normanista", ed essere un normanno in URSS era molto pericoloso. Nel migliore dei casi, questo ti ha solo minacciato di far crollare la tua carriera scientifica, ma nel peggiore dei casi potresti precipitarti nei campi per la correzione. Ecco due brani tipici di una conferenza pubblica di V. V. Mavrodin, che lesse nel 1949, e che dimostra molto chiaramente il livello della storiografia sovietica del periodo stalinista:
"Naturalmente, i servi" scienziati "della capitale mondiale si sforzano a tutti i costi di screditare, denigrare il passato storico del popolo russo, sminuire il significato della cultura russa in tutte le fasi del suo sviluppo. Inoltre "negano" al popolo russo l'iniziativa di creare il proprio stato. […]
Questi esempi sono abbastanza per giungere alla conclusione che una leggenda millenaria sulla "vocazione dei Variaghi" di Rurik, Sineus e Truvor "dall'estero" - lo studioso, il diluvio universale, Noè e i suoi figli, è essere ripreso da storici borghesi stranieri per servire come strumento nella lotta dei circoli reazionari con la nostra visione del mondo, la nostra ideologia. […]
La scienza storica sovietica, seguendo le istruzioni di Marx, Engels, Lenin, Stalin, si basava sui commenti dei compagni Stalin, Kirov e Zhdanov sulla "Sinossi del libro di testo sulla storia dell'URSS" in quel momento, e applicava questa teoria a materiali specifici della storia dello stato russo. Così, anche nelle costruzioni teoriche dei fondatori del marxismo-leninismo, c'è e non può esserci posto per i normanni, come creatori dello stato tra le tribù "selvagge" slave orientali".
Da dove ha preso tutto questo e perché ne avesse bisogno non è chiaro. Cioè, è solo chiaro perché e perché, ma non si sa dove e in base a cosa. Un'altra cosa è sorprendente: "Qualcosa si sente caro, nelle lunghe canzoni dell'autista!" Quanto tempo è passato, e la sua retorica è ancora viva, sebbene le opere di tutti i suddetti compagni siano già state consegnate principalmente alla carta straccia, e se sono conservate dove, è forse per un malinteso e per profonde predilezioni personali. E, a proposito, non sorprende affatto che l'immagine di un vichingo che è un assassino patologico, completamente privo di tutte le normali qualità umane, sia penetrata nella nostra finzione di quegli anni (vedi, ad esempio, VD Ivanov. "Racconto degli Anni Antichi”). Bene, elmi con le corna, dove possiamo andare senza di loro … lui stesso scrisse su di loro una volta.
L'inizio di cambiamenti positivi nella scienza storica sovietica, associati al riconoscimento del diritto dello storico di avere il proprio punto di vista senza riguardo all'opinione dei membri del Politburo del Comitato Centrale del PCUS, fu segnato dalla comparsa nel 1985 del monografia di GS Lebedev "L'era dei vichinghi nel nord Europa". Ebbene, dagli anni '90, ci sono state anche traduzioni di letteratura straniera, principalmente in lingua inglese, su questo argomento. Va notato e pubblicato nel 1996 il romanzo storico di M. Semenova "Swan Road", scritto con una buona conoscenza del materiale fattuale e un sentimento di quel tempo, così come la sua raccolta di racconti storici e saggi "Vichinghi" (Mosca, 2000), e "Saga su re Rorik e i suoi discendenti" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), è un'opera scioccante per gli storici professionisti, ma certamente interessante per il lettore generale.
Di conseguenza, ci sono molte pubblicazioni britanniche (a causa della loro conoscenza della lingua inglese, sono più comprensibili per i nostri lettori). Cominciamo con quelli non tradotti, per poi passare a quelli che sono già stati tradotti in russo.
La vita quotidiana dei vichinghi di Kirsten Wolf (2004): La vita quotidiana dei vichinghi di Karsten Worlf parla in modo molto dettagliato della struttura sociale della società dei vichinghi, del loro lavoro e delle loro preoccupazioni quotidiane, in una parola, li introduce in modo molto dettagliato "dalla l'interno".
"Vichinghi: Discendenti di Odino e Thor" di Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" di Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" di Gwyn Jones è oggi disponibile per noi nella traduzione russa della Centerpoligraph Publishing House (2005). Questa è un'edizione di 445 pagine molto dettagliata, sfortunatamente, tipica di questi libri nel suo design: carta - non so che tipo di materiali riciclabili, "immagini" grafiche e mappe sono a malapena leggibili, quindi questo libro non è per tutti. E la traduzione è difficile, è difficile leggerla, la cosa migliore - se non sei un esperto e un fan - farlo di notte, allora ti addormenterai sicuramente. E un'altra cosa veramente sfortunata: la copertina raffigura un vichingo che indossa un elmo con le corna di mucca. Bene, signori editori, di Tsentrpoligraf, non sapete nemmeno cose così elementari?!
Il mondo vichingo di Stefan Brink (2011): Il mondo vichingo di Stefan Brink. Questa è una pubblicazione accademica per coloro che sanno già qualcosa sui Vichinghi. L'autore usa informazioni dalla storia, dati dall'archeologia, teologia, filosofia, antropologia - in una parola, considera il "mondo dei vichinghi" in modo completo. Questo libro non è stato ancora tradotto in russo…
I vichinghi è un libro del 2008 di Osprey. Tra gli autori ci sono tutti volti noti: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath e Rene Chartrand. Magnusson è l'autore di numerosi libri sui cavalieri scandinavi, Harrison è il curatore del Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath è l'autore di molti libri, compresi quelli tradotti in russo. Darkham è stato a lungo coinvolto con i vichinghi e le loro navi, e Rene Chartrand vive in Quebec e ha supervisionato il sito storico nazionale canadese per trent'anni, fin dalla sua fondazione. Quindi la pubblicazione, che ha 208 pagine, avrebbe dovuto rivelarsi interessante. E a proposito, ha funzionato! Ma non è stato nemmeno tradotto in russo.
"Long Ships of the Vikings" di Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham ha anche scritto un libro per Osprey (serie New Vanguard n. 47) Long Ships of the Vikings, e Ian Heath ha scritto il libro Vikings (serie Elite Troops) tradotto in russo da AST/Astrel.
Un'edizione interessante è il libro di Gareth Williams, curatore del British Museum, dal 1996 specializzato nella storia dei Vichinghi, nella stessa casa editrice (serie "Combat" n. 27) "Vikings against the Anglo-Saxon warriors" (Inghilterra 865-1066). Oltre all'interessante materiale fattuale, contiene molte interessanti ricostruzioni dell'artista Peter Dennis, illustratore per più di cento diverse pubblicazioni.
Il libro "Vichinghi: incursioni dal nord"
Il libro "Vikings: Raids from the North" (Tradotto dall'inglese da L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - al contrario - è ottimamente pubblicato, ma il suo contenuto e il modo di presentare il testo sono puramente britannici. Assicurati (un intero capitolo) delle impronte dei vichinghi sulle isole britanniche e poi "galoppo attraverso l'Europa". E molto poco si è detto sui reperti archeologici, di cui vengono fornite le fotografie. Inoltre, le foto vengono spesso fornite senza indicare in quale museo si trova il manufatto stesso, e questo è del tutto inaccettabile. Inoltre, le persone con una buona organizzazione nervosa, che credono ancora che un poeta in Russia sia più di un poeta, e uno scrittore è chiaramente più di uno scrittore, saranno scosse da questa frase: "E ancora:" Le tribù slave, impantanato in conflitti civili, persuase il leader vichingo Rurik a venire a governarli … A partire da Rurik e fino al figlio di Ivan il Terribile Fëdor, questi scandinavi governarono la più grande potenza medievale in Europa - la Russia ", ci dice questo libro. Ma è più facile relazionarsi con questo. Ebbene, il suo autore la pensa così, e con queste parole l'ha scritta. La sua opinione e la forma della sua espressione sono le seguenti. Ma nel complesso… il libro è molto buono per lo sviluppo generale.
Non ho letto questo libro, ma probabilmente è interessante…
Tra gli autori di libri di lingua russa sui vichinghi c'è Georgy Laskavy, l'autore del libro "Vichinghi. Escursionismo, scoperta, cultura”, pubblicato a Minsk nel 2004. Il libro è interessante. Quasi ogni capitolo inizia con un'introduzione romanzata, che è sempre interessante. Disegni - grafica in bianco e nero su sfondo blu, ahimè, un tipico "scoop", nel 2004 i libri avrebbero potuto essere pubblicati con un design migliore. Ma non ci sono lamentele sul contenuto. Tutto è molto dettagliato. Commenti eccellenti, un elenco di nomi (di cui personalmente non ne ho mai avuto abbastanza), la cronologia delle campagne vichinghe dal 500 al 1066, nonché la genealogia dei sovrani e re scandinavi e dei principi slavi orientali fino al 1066 - tutto questo solo aumenta il già elevato contenuto informativo di questa pubblicazione! Bene, chiudiamo gli occhi sulle immagini: non siamo bambini!
Una pagina del libro Vikings di Anne Pearson.
A proposito, sui bambini … Coloro che li hanno all'età in cui possono ancora essere interessati a qualcosa, c'è anche un libro in lingua russa di Anne Pearson "Vikings" (casa editrice "Logos", 1994) Contiene quattro scene panoramiche su una pellicola trasparente, e di solito piace molto ai bambini!
