Durante la Grande Guerra Patriottica, i servizi speciali sovietici intercettarono molti importanti documenti del nemico, che da diverse parti mostravano le intenzioni dei portatori del "nuovo ordine" che invadevano il nostro territorio. La documentazione delle autorità di occupazione tedesche, compresi i documenti recentemente declassificati dell'Archivio del Presidente della Federazione Russa, è la risposta a coloro che vedono i nazisti come quasi "civilizzatori" e "salvatori dalla peste bolscevica".
Dai cassonetti di Merkulov
L'11 marzo 1944, in un momento in cui Kiev era già stata liberata dall'Armata Rossa e la liberazione di altre regioni della SSR ucraina era attivamente preparata ed era una domanda per il prossimo futuro, il Commissario del popolo per la sicurezza dello Stato della L'URSS Vsevolod Nikolaevich Merkulov ha inviato un importante documento a Stalin con una tale nota di accompagnamento: "L'NKGB dell'URSS presenta allo stesso tempo una fotocopia e una traduzione della" Direttiva per l'orientamento dei dipendenti "emessa dal Commissario imperiale dell'Ucraina. Questo La direttiva fu inviata il 22 giugno 1942 dal capo delle SS e dal capo della polizia ucraina ai capi delle SS e ai capi della polizia di un certo numero di regioni ucraine. Il documento fu scoperto dall'NKGB a Kiev "1.
La direttiva proveniva dal capo supremo delle SS e della polizia sotto il Reichskommissar dell'Ucraina, Hans Adolf Prützmann2. Il capo di gabinetto, colonnello della polizia di sicurezza, Müller-Brunkhorst, ha firmato il documento per lui. Il documento è stato inviato ai "capi delle SS e della polizia a Brest - Zhitomir - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
La ragione per scrivere il giornale è stata una triste circostanza per i tedeschi: si scopre che "i dipendenti del commissario imperiale e delle autorità subordinate si trovano spesso in una situazione difficile quando gli ucraini fanno loro domande certe e, nella maggior parte dei casi, specifiche. Come si può vedere dall'esperienza, queste domande riguardano sempre le stesse aree e di seguito trovano risposta in un ordine specifico "4.
Volantino della campagna 1942.
"I lavoratori vanno in Germania allegri e cantando…"
La direttiva inizia con un atteggiamento comune, il cui motivo principale è che gli ucraini con la loro cultura dovrebbero essere messi da parte con tutta la formazione burocratica tedesca e raccontati magnificamente della vita e del lavoro in Germania. Gli slogan della propaganda sono combinati in questo atteggiamento con un accentuato disprezzo per la popolazione occupata: “È nell'interesse di ogni ucraino aiutare, a modo suo, a garantire che questa guerra finisca vittoriosamente per il liberatore dell'Ucraina dal giogo bolscevico. sorge sempre la domanda se una data questione sia decisiva o importante in senso militare. Di cose che non sono né decisive né importanti per la guerra, ci può interessare solo secondariamente, e ora, di regola, non possiamo pensarci affatto "Con questo rispondiamo in anticipo a molte domande degli ucraini, perché non organizziamo o non facciamo questo o quello. Quindi, per esempio, al momento abbiamo altre preoccupazioni che pensare allo sviluppo della letteratura ucraina; possiamo solo tenerlo in mente."
Di seguito sono riportate le risposte alle domande più delicate per i funzionari di occupazione. Ci sono esattamente sei di questi problemi, quattro dei quali sono particolarmente degni di nota:
a) Quale forma geografica e statale assumerà l'Ucraina in futuro?
Risposta: Solo il Fuehrer darà la risposta definitiva a queste domande. Non c'è dubbio che il Fuehrer non prenderà una decisione fino alla fine della campagna orientale; è molto probabile che prenderà una decisione solo dopo la fine della guerra.
b) Cosa stanno facendo le autorità tedesche per sviluppare la cultura ucraina?
Risposta: In termini generali, la risposta a questa domanda è già stata data nell'introduzione. Tuttavia, la creazione di prerequisiti per il ripristino della cultura ucraina non era l'obiettivo immediato della lotta dei nostri soldati. Ora è importante creare insieme i presupposti per la vittoria nel campo dell'alimentazione e dell'agricoltura. Ciò non dovrebbe significare che stiamo cercando di portare l'Ucraina in uno stato di mancanza di cultura o che vogliamo opprimere le istituzioni culturali degli ucraini. Non impediamo agli ucraini di mettere in scena spettacoli ucraini nei teatri ucraini ancora esistenti con le forze ancora a loro disposizione. Diamo loro l'opportunità di guardare di nuovo i film nei loro cinema. Sosteniamo l'abbigliamento nazionale ucraino e le canzoni popolari ucraine. Non appena la guerra sarà finita e ci sarà di nuovo abbastanza carta, sarà possibile ripubblicare la vecchia o creare una nuova letteratura ucraina. Il fatto che abbiamo confiscato le radio e non le restituiamo è dovuto a quanto segue: la guerra si fa non solo con armi da fuoco, ma anche con armi spirituali. Così come le retrovie devono essere protette dal fuoco nemico, allo stesso modo la popolazione nelle retrovie deve essere protetta dalla propaganda nemica. È chiaramente stabilito che una percentuale significativa di ucraini, russi e polacchi sta diffondendo la propaganda nemica e quindi causando disordini e disordini. […]
e) Come si svilupperà la situazione alimentare?
Risposta: La popolazione rurale dell'Ucraina è sufficientemente rifornita di cibo. Inoltre, più o meno vicino alle città, ha raggiunto una prosperità senza precedenti. Non è colpa nostra se la popolazione urbana non può essere adeguatamente rifornita di cibo. Stiamo, ovviamente, facendo tutto il possibile per eliminare questo male, soprattutto nei confronti di coloro che lavorano. Poiché i bolscevichi hanno distrutto i veicoli e, inoltre, molti mezzi di produzione agricola, nel prossimo futuro è impossibile contare su un cambiamento radicale di questa situazione. Tuttavia, queste lamentele sono spesso esagerate. Non un solo ucraino è ancora morto di fame.
f) Come vengono utilizzati gli ucraini reclutati per la Germania?
Risposta: Girano voci secondo cui gli ucraini reclutati per la Germania sarebbero usati al fronte per lavori di sterro e scopi simili. La diffusione di queste voci ha già scoraggiato molti volontari. Non un solo ucraino che si è iscritto per lavorare nell'Impero è stato utilizzato fino ad ora se non per lavorare nell'Impero. I lavoratori vanno in Germania in modo allegro e canoro, e sono desiderosi di conoscere le condizioni di vita tedesche.
Le donne vengono mandate ai lavori forzati in Germania. Kiev. Stazione ferroviaria.
I tedeschi non dovrebbero accettare inviti dagli ucraini
Dopo aver risposto alle domande scottanti, la direttiva instilla ulteriormente nei funzionari tedeschi come trattare i popoli che abitano in Ucraina. I primi della lista sono tedeschi locali, si ordina di non offenderli in particolare: "… va tenuto presente che un tedesco locale è, prima di tutto, un tedesco. Ci sono stati, presumibilmente, casi in cui il controllore le autorità battono i tedeschi non imperiali. Va da sé che un simile atteggiamento nei confronti dei tedeschi locali sarà severamente punito. I tedeschi locali hanno bisogno solo di educazione e direzione "7.
Ma per gli ucraini, anche per coloro che, secondo la direttiva, camminano e guidano ben nutriti e allegri, l'atteggiamento è completamente diverso e molto franco:
Gli ucraini hanno bisogno di leadership.
Nel corso della storia hanno dimostrato di essere incapaci di indipendenza. Ma se sono ben gestiti e guidati, sono una forza lavoro obbediente. Sotto una buona supervisione, sono anche puntuali e diligenti. Se gli ucraini non funzionano bene, allora, viste le circostanze sopra citate, è colpa nostra. Non puoi battere neanche gli ucraini. Ma dovrebbero essere guidati con fermezza. Contro gli elementi pigri e ostinati, c'è un mezzo di disciplina. La loro obiezione che non possono comprare ciò che vorrebbero con il nostro stipendio dovrebbe essere confutata sottolineando che non siamo stati noi, ma i bolscevichi ad essere impegnati nella distruzione sistematica e nella rimozione di tutti i valori.
I tedeschi non dovrebbero accettare inviti dagli ucraini. La moderazione estrema è necessaria non solo nella conversazione, ma anche nel comportamento. Come sapete, le relazioni intime con gli ucraini non sono consentite.
Questo è tutto il "nuovo ordine" in una forma estremamente nuda, questa è proprio la "missione civilizzatrice" dei nazisti che occuparono l'Ucraina.
"I tedeschi costituiscono lo strato dominante in questo paese"
La direttiva prescrive un trattamento ancora più rigoroso per polacchi, ebrei e russi che vivono in Ucraina. I polacchi dovrebbero essere messi da parte in ogni modo possibile rispetto agli ucraini: "Ci sono 300.000 polacchi che vivono in Volinia, che sottolineano fortemente la loro identità nazionale. Si rifiutano di parlare diverso dal polacco e sono gli stessi polacchi degli assassini di Bydgoszcz. Loro sono stati uniti all'Unione Sovietica solo negli ultimi due anni. Prima della guerra contro la Polonia, facevano parte dell'intero popolo della Polonia congressuale, un popolo i cui tratti di personalità abbiamo incontrato di nuovo in questa guerra. Meritano esattamente lo stesso trattamento dei Polacchi che abbiamo descritto in Germania o come polacchi in Ricevere inviti da loro e visitarli non è degno di un tedesco. Dovremmo limitarci solo ai rapporti ufficiali con loro. Il loro orgoglio nazionale sarà spezzato. Non ci saranno più scuole polacche in Volyn, come in tutta l'Ucraina. Cultura polacca. È consentito solo un servizio cattolico romano fino a nuovo avviso in polacco. Per inciso, i polacchi continuano ancora a condurre una lotta nazionale contro gli ucraini. Dove nominiamo un polacco a qualsiasi posizione, insultiamo l'ucraino, che nella maggior parte dei casi non comprende il nostro comportamento in questa materia. Pertanto, è necessario rimuovere gradualmente i polacchi dalle posizioni di comando e privilegiate e sostituirli con ucraini o russi. Quando si sceglie, si dovrebbe dare la preferenza agli ucraini "9.
Nell'anno successivo, 1943, le contraddizioni polacco-ucraine sfociarono, come sapete, nel sanguinoso "massacro di Volyn"; e non ultimo ruolo nelle cause di questa tragedia è stato giocato da una tale politica tedesca di gioco dei due popoli, piuttosto che dai mitici "intrighi dell'NKVD", come dice la moderna versione polacca10.
Per qualsiasi comunicazione con ebrei, la direttiva minaccia severe punizioni: "Chiunque abbia altri colloqui con ebrei, tranne quelli puramente ufficiali, è persona indegna e priva di istinto, e deve essere richiamato all'ordine a tutti i costi. Gli ebrei sono non salutato. Qualsiasi comunicazione personale con loro comporta la punizione "11.
Nei russi, la direttiva per conto di Prützmann vede principalmente portatori convinti dell'ideologia del PCUS (b): "Sono stati bolscevichi per 25 anni, e la maggior parte di loro lo sono ancora adesso. Alcuni di loro a volte fingono di essere fedeli a a volte accusano di agitazione bolscevica quei russi per i quali i veri bolscevichi sanno di simpatizzare con noi. Così, cercano di usare la nostra ignoranza dello stato attuale delle cose e ci rendono complici dell'agitazione bolscevica. Pertanto, le accuse su la parte dei russi deve essere attentamente controllata. In alcuni casi, i bolscevichi sono già riusciti con il nostro aiuto a neutralizzare i russi amici con il metodo "Ferma il ladro". Quindi, quei russi che furono bolscevichi per 25 anni richiedono una vigilanza speciale su la nostra parte. La comunicazione non ufficiale con loro è pericolosa "12.
Gli occupanti hitleriani sono l'unica casta superiore in Ucraina nell'estate del 1942:
"I tedeschi costituiscono lo strato dominante in questo paese. Le persone appartenenti allo strato dominante non possono fare il lavoro duro davanti ai governanti. È irragionevole quando gli stessi funzionari tedeschi portano i loro stivali dall'altra parte della strada a un calzolaio e camminano con secchi e altri utensili lungo le strade pubbliche. È un peccato per un altro aspetto, è impossibile per un tedesco qui, in Ucraina, coltivare e scavare un giardino da solo. Per questo ci sono ebrei e polacchi, ma anche ucraini e russi. Né noi tedeschi dovremmo venire nelle città accovacciati nella paglia su un carro. È necessario che un tedesco che appartiene alla classe dirigente possa essere riconosciuto solo dal suo comportamento nella società, e non solo dalla sua forma. Un tedesco che è apparso ubriaco davanti agli ucraini, vale a dire. davanti al pubblico, deve essere punito "13.
Così, esattamente un anno dopo l'inizio della guerra con l'URSS, il 22 giugno 1942, le autorità naziste spiegarono molto francamente e cinicamente ai loro subordinati i meccanismi della loro politica misantropica nei confronti dell'Ucraina e della sua popolazione. Con il pretesto della "liberazione dai bolscevichi" c'era un'umiliante schiavitù, che fu interrotta, al di fuori della volontà degli occupanti, dall'Armata Rossa, che liberò l'Ucraina dallo "strato dominante".
Note (modifica)
1. AP RF. F.3. Op. 58. D.457. L.125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), originario della Prussia orientale, uno dei capi del regime di occupazione in URSS, SS Obergruppenführer (1941), generale di polizia (1941), generale delle truppe SS (1944). Dal dicembre 1941 - il più alto leader delle SS e della polizia nel sud della Russia. Nel maggio 1945 fu arrestato dalle truppe anglo-americane e si suicidò in prigione.
3. PA RF. F.3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Ibidem.
5. Ibidem. L.127.
6. Ibidem. L.127-129.
7. Ibidem. L.130.
8. Ibidem.
9. Ibidem. L.131-132.
10. Per maggiori dettagli vedi: Y. Borisyonok Brezze frusciano sulle ossa … Massacro di Volyn e "Gazeta Vyborcha": due passi indietro, un passo avanti // Patria. 2013. N 5. S.26-31.
11. AP RF. F.3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Ibidem. L.132-133.
13. Ibidem. L.133.
