Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record

Sommario:

Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record
Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record

Video: Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record

Video: Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record
Video: Isole Salomone, la Cina sfida Usa e Australia nel Pacifico - Mappa Mundi 2024, Aprile
Anonim
Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record
Pistola divisionale ZIS-3: biografia del detentore del record

Come il designer Vasily Grabin è riuscito a creare un'arma che è diventata la più massiccia nella storia dell'artiglieria mondiale

I soldati sovietici, principalmente artiglieri di reggimenti di artiglieria divisionale e anticarro, la chiamavano affettuosamente "Zosia" per semplicità, obbedienza e affidabilità. In altre unità, per la velocità di fuoco e le elevate caratteristiche di combattimento, era noto sotto la versione popolare della decodifica dell'abbreviazione nel titolo - "Stalin salvo". Era lei che veniva spesso chiamata semplicemente "la pistola di Grabin" - e nessuno aveva bisogno di spiegare quale arma specifica fosse in questione. E i soldati della Wehrmacht, tra i quali era difficile trovare qualcuno che non conoscesse questa pistola dal suono di uno sparo e una raffica e non avesse paura della sua velocità di fuoco, questa pistola si chiamava "Ratsch-Bumm" - " Ratto".

Nei documenti ufficiali, questa pistola era indicata come "cannone divisionale da 76 mm del modello 1942". Era questa pistola che era la più massiccia dell'Armata Rossa e, forse, l'unica usata con uguale successo nell'artiglieria sia divisionale che anticarro. È stato anche il primo pezzo di artiglieria al mondo, la cui produzione è stata messa in catena di montaggio. A causa di ciò, è diventato il cannone più massiccio nella storia dell'artiglieria mondiale. In totale, nell'URSS furono prodotte 48.016 pistole nella versione della pistola divisionale e altre 18.601 - nella modifica della pistola semovente SU-76 e SU-76M. Mai più - né prima né dopo - sono state prodotte così tante unità della stessa arma nel mondo.

Questa pistola - ZIS-3, prende il nome dal luogo della sua nascita e produzione, lo stabilimento che prende il nome da Stalin (alias stabilimento n. 92, noto anche come "Nuovo Sormovo") a Gorky. Divenne uno dei simboli più riconoscibili della Grande Guerra Patriottica. La sua sagoma è così famosa che qualsiasi russo che l'abbia vista a malapena capirà immediatamente di quale epoca stiamo parlando. Questo cannone si trova più spesso di qualsiasi altro pezzo di artiglieria sovietica come monumento agli eroi della Grande Guerra Patriottica. Ma niente di tutto questo sarebbe potuto accadere se non fosse stato per la testardaggine e la fede nella propria rettitudine del creatore del progettista di artiglieria ZIS-3 Vasily Grabin.

"Le tue pistole non sono necessarie!"

Lo ZIS-3 è giustamente chiamato leggendario, anche perché la storia della sua creazione è alimentata da molte leggende. Uno di loro dice che la prima copia dello ZIS-3 è uscita dai cancelli dello stabilimento numero 92 il giorno in cui è iniziata la guerra, il 22 giugno 1941. Ma, sfortunatamente, non è stato possibile trovare prove documentali di ciò. Ed è abbastanza sorprendente che lo stesso Vasily Grabin non dica una parola su una coincidenza così simbolica nel destino della sua arma più famosa. Nel suo libro di memorie "Arma della vittoria", scrive che il giorno in cui è iniziata la guerra, era a Mosca, dove ha appreso la tragica notizia dal discorso radiofonico di Molotov. E non una parola sul fatto che lo stesso giorno è successo qualcosa di significativo nel destino del cannone ZIS-3. Ma l'uscita della prima pistola fuori dai cancelli dello stabilimento non è un evento che sarebbe potuto accadere di nascosto dal capo progettista.

Immagine
Immagine

Vasily Grabin. Foto: RIA Novosti

Ma è assolutamente certo che esattamente un mese dopo l'attacco tedesco, il 22 luglio 1941, il cannone divisionale ZIS-3 fu presentato nel cortile del Commissariato della Difesa del Popolo al Vice Commissario del Popolo, ex capo della Direzione Principale dell'Artiglieria, Maresciallo Grigory Kulik. Ed è stato lui a mettere quasi fine al destino della futura leggenda.

Ecco cosa ha ricordato lo stesso Vasily Grabin di questo spettacolo: Considerando che mettere ogni nuova arma nella produzione lorda e riequipaggiare l'Armata Rossa è un processo complicato, lungo e costoso, ho sottolineato che in relazione allo ZIS-3 tutto è risolto in modo semplice e veloce, perché è una canna da 76 millimetri sovrapposta al carrello del cannone anticarro ZIS-2 da 57 millimetri, che è nella nostra produzione di massa. Pertanto, la produzione dello ZIS-3 non solo non peserà sull'impianto, ma, al contrario, faciliterà la questione dal fatto che invece di due cannoni F-22 USV e ZIS-2, uno entrerà in produzione, ma con due canne diverse. Inoltre, lo ZIS-3 costerà all'impianto tre volte meno dell'F-22 USV. Tutto questo insieme consentirà all'impianto di aumentare immediatamente la produzione di pistole divisionali, che non saranno solo più facili da produrre, ma più convenienti da mantenere e più affidabili. Terminando, ho proposto di adottare il cannone divisionale ZIS-3 invece del cannone divisionale F-22 USV.

Il maresciallo Kulik voleva vedere lo ZIS-3 in azione. Gorshkov ha dato il comando: "Insediamento, alla pistola!" Le persone hanno preso rapidamente il loro posto. Seguirono vari nuovi comandi. Sono stati eseguiti altrettanto chiaramente e rapidamente. Kulik ordinò di lanciare la pistola in una posizione aperta e iniziare un convenzionale "sparare ai carri armati". In pochi minuti il cannone era pronto per la battaglia. Kulik ha sottolineato l'aspetto dei carri armati da diverse direzioni. I comandi di Gorshkov suonarono (Ivan Gorshkov è uno dei principali designer dell'ufficio di progettazione Grabinsk a Gorky. - RP): "Serbatoi a sinistra … davanti", "serbatoi a destra … dietro". L'equipaggio delle armi funzionava come un meccanismo ben oliato. Ho pensato: "Il lavoro di Gorshkov si è giustificato".

Il maresciallo ha elogiato il calcolo per la sua chiarezza e velocità. Gorshkov ha dato il comando: "Riaggancia!", ZIS-3 è stato installato nella sua posizione originale. Successivamente, molti generali e ufficiali si sono avvicinati alla pistola, hanno afferrato i volani dei meccanismi di guida e hanno lavorato con loro, ruotando la canna in diverse direzioni in azimut e nel piano verticale ".

Tanto più sorprendente, era impossibile per il progettista reagire al maresciallo Kulik ai risultati della dimostrazione. Anche se, probabilmente, si poteva prevedere, tenendo presente che già nel marzo dello stesso anno, lo stesso Kulik, quando Grabin sondava accuratamente il terreno circa la possibilità di avviare la produzione dello ZIS-3, affermava decisamente che la Red L'esercito non aveva bisogno di divisioni divisionali nuove o aggiuntive. Ma l'inizio della guerra ha apparentemente cancellato la conversazione di marzo. E qui nell'ufficio del maresciallo si svolge la seguente scena, che Vasily Grabin cita letteralmente nel suo libro di memorie "Arma della vittoria":

“Kulik si è alzato. Sorrise leggermente, si guardò intorno e lo fermò su di me. Ho apprezzato questo come un segno positivo. Kulik rimase in silenzio per un po', preparandosi a esprimere la sua decisione, e disse:

- Vuoi che la pianta abbia una vita facile, mentre il sangue viene versato nella parte anteriore. Le tue pistole non sono necessarie.

Rimase in silenzio. Mi è sembrato di aver capito male o ha fatto un errore. potrei solo dire:

- Come?

- E così, non sono necessari! Vai alla fabbrica e dai più di quelle pistole che sono in produzione.

Il maresciallo continuò a stare in piedi con la stessa aria trionfante.

Mi sono alzato dal tavolo e sono andato all'uscita. Nessuno mi ha fermato, nessuno mi ha detto niente.

Sei anni e una notte

Forse tutto sarebbe molto più semplice se lo ZIS-3 fosse un'arma sviluppata dall'ufficio di progettazione Grabin su istruzioni dei militari. Ma questo cannone è stato creato nell'ordine dell'iniziativa dal basso. E la ragione principale del suo aspetto, per quanto si può giudicare, è stata l'opinione categorica di Vasily Grabin che l'Armata Rossa manca di pistole divisionali di alta qualità, convenienti e facili da fabbricare e usare. Un'opinione che fu pienamente confermata nei primi mesi di guerra.

Come ogni cosa geniale, lo ZIS-3 è nato, si potrebbe dire, semplicemente. "Alcuni artisti (questa frase è attribuita al pittore inglese William Turner. - RP), quando gli è stato chiesto per quanto tempo ha dipinto il quadro, ha risposto:" Tutta la mia vita e altre due ore ", ha scritto in seguito Vasily Grabin."Allo stesso modo, potremmo dire che il cannone ZIS-3 è stato lavorato per sei anni (dalla formazione del nostro ufficio di progettazione) e una notte in più".

Immagine
Immagine

Produzione di ZiS-3 in uno stabilimento militare. Foto: cronaca fotografica TASS

La notte di cui scrive Grabin è stata la notte dei primi test della nuova pistola al poligono di fabbrica. In senso figurato, è stato assemblato, come designer, da parti di altre pistole già prodotte dallo stabilimento di Gorky. Carrozza - dal cannone anticarro ZIS-2 da 57 mm, messo in servizio nel marzo 1941. La canna è del cannone divisionale F-22 USV in servizio: il semilavorato è stato modificato per nuovi compiti. Solo il freno di bocca era completamente nuovo, sviluppato da zero dal designer dell'ufficio di progettazione Ivan Griban in pochi giorni. Durante la serata, tutte queste parti sono state raccolte insieme, la pistola è stata sparata al poligono - e gli operai della fabbrica hanno deciso all'unanimità che doveva esserci una nuova pistola, che ha ricevuto l'indice di fabbrica ZIS-3!

Dopo questa fatidica decisione, l'ufficio di progettazione ha iniziato a mettere a punto la novità: era necessario trasformare un insieme di parti dissimili in un unico organismo e quindi sviluppare la documentazione per la produzione dell'arma. Questo processo durò fino all'estate del 1941. E poi la guerra ha detto la sua parola a favore del rilascio di una nuova arma.

Per bussare a Stalin

Fino alla fine del 1941, l'Armata Rossa perse quasi 36,5 mila cannoni da campo nelle battaglie con la Wehrmacht, di cui un sesto - 6463 unità - erano cannoni divisionali da 76 mm di tutti i modelli. "Più pistole, più pistole!" - ha chiesto il Commissariato della Difesa del Popolo, lo Stato Maggiore e il Cremlino. La situazione stava diventando disastrosa. Da un lato, l'impianto intitolato a Stalin, alias n. 92, non poteva fornire un forte aumento della produzione di pistole già in servizio: era molto laborioso e complesso. D'altra parte, era pronto uno ZIS-3 tecnologicamente semplice e adatto alla produzione di massa, ma la dirigenza militare non voleva sentire parlare del lancio di una nuova pistola invece di quelle già in produzione.

Qui occorre una piccola digressione dedicata alla personalità dello stesso Vasily Grabin. Figlio di un artigliere dell'esercito imperiale russo, eccellente diplomato dell'Accademia tecnico-militare dell'Armata Rossa di Leningrado, alla fine del 1933 diresse l'ufficio di progettazione, creato su sua iniziativa sulla base dello stabilimento Gorky n. 92 "Novoe Sormovo". Fu questo ufficio che, negli anni prebellici, sviluppò diverse armi uniche - sia da campo che da carri armati - che furono messe in servizio. Tra questi c'erano il cannone anticarro ZIS-2, i cannoni per carri armati F-34 sul T-34-76, l'S-50, utilizzato per armare i carri armati T-34-85 e molti altri sistemi.

La parola "moltitudine" è la chiave qui: il Grabin Design Bureau, come nessun altro, ha sviluppato nuove armi in un lasso di tempo dieci volte più breve di quanto fosse allora consueto: tre mesi invece di trenta! La ragione di ciò era il principio di unificazione e riduzione del numero di parti e assiemi di pistole, proprio quello che era più chiaramente incarnato nel leggendario ZIS-3. Lo stesso Vasily Grabin ha formulato questo approccio come segue: "La nostra tesi era la seguente: una pistola, inclusa ciascuna delle sue unità e meccanismi, dovrebbe essere a maglie piccole, dovrebbe consistere del minor numero di parti, ma non a causa della loro complicazione, ma grazie allo schema costruttivo più razionale, fornendo semplicità e la più bassa intensità di manodopera durante la lavorazione e il montaggio. Il design delle parti dovrebbe essere così semplice da poter essere elaborato con i dispositivi e gli strumenti più semplici. E un'altra condizione: i meccanismi e le unità devono essere assemblati separatamente e sono costituiti da unità, che a loro volta sono assemblate ciascuna in modo indipendente. Il fattore principale in tutto il lavoro sono state le esigenze economiche con la conservazione incondizionata del servizio e delle qualità operative della pistola."

Le capacità uniche del Grabin Design Bureau, insieme alla tenacia di Grabin (i concorrenti, che ne aveva abbastanza, la chiamavano testardaggine) nel difendere la sua posizione, hanno permesso al designer di acquisire rapidamente fiducia nelle più alte sfere del potere. Lo stesso Grabin ha ricordato che Stalin si è rivolto direttamente a lui più volte, coinvolgendolo come principale consulente su complesse questioni di artiglieria. I malvagi di Grabin affermavano che sapeva semplicemente come dare al "padre delle nazioni" le osservazioni necessarie in tempo - questa, dicono, è l'intera ragione dell'amore di Stalin.

In un modo o nell'altro, per quanto ne sappiamo, Grabin ha usato il suo rapporto speciale con l'onnipotente Segretario Generale non per soddisfare le proprie ambizioni, ma per dare all'esercito quelle armi di cui era convinto che lei avesse davvero bisogno. E nel destino del leggendario ZIS-3, questa testardaggine, o testardaggine, di Grabin e del suo rapporto con Stalin ha giocato un ruolo decisivo.

"Accettiamo la tua pistola"

Il 4 gennaio 1942, in una riunione del Comitato di difesa dello Stato, Grabin subì una vera sconfitta. Tutti i suoi argomenti a favore della sostituzione dei cannoni divisionali da 76 mm prebellici nella produzione con il nuovo ZIS-3 dal segretario generale furono spazzati via bruscamente e incondizionatamente. Arrivò al punto che, come ricordava il designer, Stalin afferrò una sedia per lo schienale e sbatté i piedi sul pavimento: “Hai un prurito di design, vuoi cambiare e cambiare tutto! Lavora come prima!" E il giorno dopo, il presidente del Comitato per la difesa dello Stato chiamò Grabin con le parole: "Hai ragione … Quello che hai fatto non può essere immediatamente compreso e apprezzato. Inoltre, ti capiranno nel prossimo futuro? Dopotutto, quello che hai fatto è una rivoluzione nella tecnologia. Il Comitato Centrale, il Comitato per la Difesa dello Stato e io apprezzo molto i tuoi risultati. Finisci con calma ciò che hai iniziato." E poi il progettista, che aveva raccolto l'impudenza, ancora una volta parlò a Stalin del nuovo cannone e chiese il permesso di mostrargli l'arma. Lui, come ricorda Grabin, a malincuore, ma accettò.

Lo spettacolo ha avuto luogo il giorno successivo al Cremlino. Lo stesso Vasily Grabin ha descritto al meglio come è successo nel suo libro "The Weapon of Victory":

“Stalin, Molotov, Voroshilov e altri membri del Comitato per la difesa dello Stato sono venuti per l'ispezione, accompagnati da marescialli, generali, alti funzionari del Commissariato popolare della difesa e del Commissariato popolare degli armamenti. Tutti erano vestiti calorosamente, tranne Stalin. Uscì leggero - in un berretto, soprabito e stivali. E la giornata era insolitamente gelida. Questo mi preoccupava: nel gelo amaro, è impossibile esaminare attentamente la nuova pistola con abiti così leggeri.

Tutti tranne me hanno riferito della pistola. Mi sono solo assicurato che qualcuno non confondesse nulla. Il tempo passava e le spiegazioni non finivano in vista. Ma poi Stalin si allontanò dagli altri e si fermò allo scudo del cannone. Mi sono avvicinato a lui, ma non sono riuscito a pronunciare una parola, poiché ha chiesto a Voronov (il colonnello generale Nikolai Voronov, capo dell'artiglieria dell'Armata Rossa. - RP) di lavorare sui meccanismi di guida. Voronov afferrò le maniglie del volano e cominciò a ruotarle diligentemente. La parte superiore del suo cappello era visibile sopra lo scudo. "Sì, lo scudo non è per l'altezza di Voronov", ho pensato. In quel momento, Stalin alzò la mano con le dita tese, ad eccezione del pollice e del mignolo, che erano premuti sul palmo, e si rivolse a me:

- Compagno Grabin, le vite dei soldati devono essere protette. Aumentare l'altezza dello scudo.

Non ha avuto il tempo di dire quanto aumentare, quando ha trovato subito un "buon consigliere":

- Quaranta centimetri.

- No, solo tre dita, è Grabin e vede bene.

Dopo aver terminato l'ispezione, che è durata diverse ore - durante questo periodo tutti hanno familiarizzato non solo con i meccanismi, ma anche con alcuni dettagli - Stalin ha detto:

“Questo cannone è un capolavoro nella progettazione dei sistemi di artiglieria. Perché non hai regalato una pistola così bella prima?

"Non eravamo ancora preparati ad affrontare questioni costruttive in questo modo", ho risposto.

- Sì, è vero … Accetteremo la tua pistola, lasciamo che i militari la provino.

Molti dei presenti sapevano bene che al fronte c'erano almeno un migliaio di cannoni ZIS-3 e che l'esercito li apprezzava molto, ma nessuno lo disse. Anch'io tacevo.

Trionfo della volontà in stile sovietico

Dopo un tale trionfo e la volontà espressa inequivocabilmente del leader, le prove si sono trasformate in una mera formalità. Un mese dopo, il 12 febbraio, lo ZIS-3 fu messo in servizio. Formalmente, fu da quel giorno che iniziò il suo servizio in prima linea. Ma non è un caso che Grabin abbia ricordato i "mille cannoni ZIS-3" che avevano già combattuto a quel tempo. Queste armi sono state assemblate, si potrebbe dire, di contrabbando: solo poche persone sapevano che l'assemblaggio non conteneva campioni seriali, ma qualcosa di nuovo. L'unico dettaglio "infido" - il freno di bocca, che altre pistole prodotte non avevano - è stato realizzato nell'officina sperimentale, che non ha sorpreso nessuno. E sui barili finiti, quasi non diversi dai barili per altre armi e adagiati sui carrelli dello ZIS-2, sono stati posizionati a tarda sera, con un numero minimo di testimoni.

Ma quando l'arma era già ufficialmente entrata in servizio, era necessario mantenere la promessa fatta dalla direzione dell'ufficio di progettazione e dello stabilimento: aumentare la produzione di armi di 18 volte! E, stranamente a sentirlo oggi, il progettista e il direttore dell'impianto hanno mantenuto la parola data. Già nel 1942, il rilascio di pistole aumentò di 15 volte e continuò ad aumentare. È meglio giudicare questo dai numeri secchi delle statistiche. Nel 1942, lo stabilimento di Stalin produsse 10 139 cannoni ZIS-3, nel 1943 - 12 269, nel 1944 - 13 215 e nel vittorioso 1945 - 6005 cannoni.

Immagine
Immagine

ZiS-3 durante una battaglia sul territorio dello stabilimento Krasny Oktyabr a Stalingrado. Foto: cronaca fotografica TASS

Su come un tale miracolo di produzione si sia rivelato possibile può essere giudicato da due episodi. Ognuno di loro dimostra molto chiaramente le capacità e l'entusiasmo della KB e dei lavoratori dell'impianto.

Come ha ricordato Grabin, una delle operazioni più difficili nella produzione dello ZIS-3 era il taglio della finestra sotto il cuneo del bullone: la pistola aveva un bullone a cuneo più veloce. Questo è stato fatto su slot machine da lavoratori delle più alte qualifiche, di regola, da artigiani già dai capelli grigi, che già non avevano matrimonio. Ma non c'erano abbastanza macchine utensili e artigiani per aumentare la produzione di armi. E poi si è deciso di sostituire la brocciatrice con una broccia, e le brocciatrici nello stabilimento sono state sviluppate da sole e nel più breve tempo possibile. "Per la brocciatrice, hanno iniziato a preparare un lavoratore di terza categoria, nel recente passato una casalinga", ha ricordato in seguito Vasily Grabin. - La preparazione era puramente teorica, perché la macchina stessa non era ancora operativa. I vecchi che scannavano, mentre eseguivano il debug e padroneggiavano la macchina, la guardavano ironicamente e ridevano di nascosto. Ma non dovettero ridere a lungo. Non appena furono ricevuti i primi calzoni utilizzabili, furono seriamente allarmati. E quando l'ex casalinga ha iniziato a emettere una culatta dopo l'altra, e senza matrimonio, alla fine li ha scioccati. Hanno raddoppiato la produzione, ma non sono ancora riusciti a tenere il passo con la broccia. I vecchi che si divertivano con ammirazione guardavano la spilla, nonostante lei li "mangiasse".

E il secondo episodio riguarda la caratteristica distintiva dello ZIS-3: il caratteristico freno di bocca. Tradizionalmente, questa parte, che subiva carichi colossali al momento dello sparo, veniva eseguita come segue: il pezzo veniva forgiato e quindi lavoratori altamente qualificati lo lavoravano per 30 (!) ore. Ma nell'autunno del 1942, il professor Mikhail Struselba, che era appena stato nominato vicedirettore dell'impianto n. 92 per la produzione metallurgica, propose di fondere un pezzo grezzo del freno di bocca usando uno stampo a freddo, uno stampo espandibile riutilizzabile. L'elaborazione di un tale casting ha richiesto solo 30 minuti - 60 volte meno tempo! In Germania, questo metodo non è mai stato padroneggiato fino alla fine della guerra, continuando a forgiare i freni di bocca alla vecchia maniera.

Per sempre nei ranghi

Nei musei militari russi ci sono più di una dozzina di copie del leggendario cannone ZIS-3. A causa di alcuni di loro - 6-9 mila chilometri ciascuno, attraversati lungo le strade di Russia, Ucraina, Bielorussia e paesi europei, decine di carri armati e fortini distrutti, centinaia di soldati e ufficiali della Wehrmacht. E questo non è affatto sorprendente, data l'affidabilità e la mancanza di pretese di queste pistole.

Immagine
Immagine

Pistola imbottita ZiS-3. Foto: dishmodels.ru

E altro sul ruolo del cannone divisionale ZIS-3 da 76 mm nella Grande Guerra Patriottica. Nel 1943, questo cannone divenne il principale sia nell'artiglieria divisionale che nei reggimenti di artiglieria anticarro, dove era un cannone regolare. Basti dire che nel 1942 e nel 1943, i cannoni 8143 e 8993 furono forniti all'artiglieria anticarro e rispettivamente i cannoni 2005 e 4931 all'artiglieria divisionale, e solo nel 1944 il rapporto diventa approssimativamente uguale.

Anche il destino dello ZIS-3 nel dopoguerra fu sorprendentemente lungo. La sua produzione fu interrotta immediatamente dopo la Victory e un anno dopo fu adottato il cannone divisionale da 85 mm D-44, che lo sostituì. Ma, nonostante l'apparizione di un nuovo cannone, lo Zosya, che si era dimostrato valido sui fronti della Grande Guerra Patriottica, era in servizio da più di una dozzina di anni, tuttavia, non in patria, ma all'estero. Gran parte di queste armi furono trasferite agli eserciti dei "paesi socialisti fraterni", che le usarono loro stessi (ad esempio, in Jugoslavia, quest'arma combattuta fino alla fine delle guerre balcaniche dei tempi moderni) e vendute a paesi terzi in bisogno di armi economiche ma affidabili. Quindi anche oggi, nella cronaca video delle operazioni militari da qualche parte in Asia o in Africa, puoi no, no, e persino notare la caratteristica sagoma dello ZIS-3. Ma per la Russia, questo cannone era e rimarrà uno dei principali simboli della Vittoria. Vittoria, al prezzo di una forza e di un coraggio senza precedenti sia davanti che dietro, dove furono forgiate le armi dei vincitori.

Consigliato: