Gli artisti russi hanno risposto in modo rapido ed efficiente all'invasione della Russia da parte di Napoleone nel 1812. Hanno dovuto affrontare il compito di divulgare l'idea del carattere di guerra del popolo, trovando una forma che fosse comprensibile agli strati più ampi della società. Questa forma era la "caricatura del 1812" politica, "fogli volanti", come venivano anche chiamati.
Tuttavia, sono noti gli autori dei migliori fogli. Questi sono il pittore Aleksey Gavrilovich Venetsianov, l'artista grafico Ivan Alekseevich Ivanov e, forse, il più famoso e attivo degli autori delle "foglie volanti" Ivan Ivanovich Terebenev. È I. I. Terebenev il creatore dell'alfabeto qui presentato. Egli, non imbarazzato dal "reale", come si diceva allora, il personaggio comune del genere prescelto, creò una quarantina di immagini caricaturali di attualità, efficaci, artisticamente interessanti sul tema della guerra patriottica del 1812, sulla base delle quali è stato creato l'alfabeto dei bambini. Alla fine del 1814, questi cartoni furono incisi all'acquaforte in 1/16 di foglia e dipinti con acquerelli a mano.
Le piccole carte ABC avrebbero dovuto rivelare l'immagine della guerra che era appena passata davanti agli occhi del bambino. Ha imparato a conoscere il coraggio e l'intraprendenza della gente comune russa, ha visto la corruzione dell'esercito francese recentemente vittorioso, la codardia, il saccheggio, la vergognosa fuga dei suoi soldati, ha imparato a disprezzare gli invasori che hanno invaso l'indipendenza nazionale della Russia.
Dalle immagini dell'ABC, i bambini hanno appreso numerosi esempi di eroismo e altruismo: di un vecchio che si fingeva sordo per non tradire i francesi, dove si nascondevano i suoi compaesani, nascondendosi dal nemico nella foresta (il lettera "A"), sull'anziana Vasilisa, che al comando di lei un esercito di contadini, armato solo di una falce, prese prigionieri francesi (lettera "I-I"). Particolarmente toccante è l'episodio catturato sul foglio con la lettera "O". Ci ricorda che anche nelle crudeli prove della guerra, il popolo russo non ha dimenticato la gentilezza e l'umanità. Vicino alla tenda. al calderone del cibo, due soldati russi danno da mangiare a tre francesi. Uno di loro sta già mangiando, l'altro ne prende un pezzo, il terzo bacia con gratitudine il soldato russo sulla spalla. Sotto il lenzuolo c'è un'iscrizione piena di dignità: “Solo Ross nel nemico onora il sangue cristiano. Quanto è terribile la sua vendetta, quanto è sincero il suo amore.
Le firme poetiche sotto le immagini dell'"ABC" appartengono probabilmente alla penna di II Terebenev.
