Nell'estate del 1940, il governo della Germania fascista, al fine di garantire le retrovie per l'imminente guerra contro l'URSS, cercò di fare pace con la Gran Bretagna. Ma questa operazione non è andata a buon fine. Quindi, il 16 luglio 1940, Hitler emanò la direttiva n. 16 sulla preparazione dell'operazione Sea Lion e il 1 agosto 1940 la direttiva n. 17 sulla conduzione di un'ampia guerra aerea contro l'Inghilterra. Lo scopo di quest'ultima direttiva era l'uso su larga scala delle tre flotte aeree (3, 2 e 5) sotto il comando del colonnello generale Sperle, del colonnello generale Kesselring e del colonnello generale Stumpf per bombardare l'Inghilterra. Il governo britannico ha adottato tutte le misure possibili per garantire la sicurezza del Paese. Sulla costa sono state dispiegate più di 100 stazioni radar, che potrebbero avvertire in anticipo di un attacco aereo da parte di aerei tedeschi. Tuttavia, il numero totale di aerei da combattimento e cannoni antiaerei non ha permesso alla Gran Bretagna di garantire la completa sicurezza del paese. Nell'aprile 1940 le truppe tedesche sbarcarono in Norvegia e conquistarono il paese in breve tempo. Sul suo territorio furono creati aeroporti della Luftwaffe, dai quali era ora possibile fornire bombardamenti delle regioni settentrionali della Gran Bretagna.
La città portuale di Glasgow, situata sulla costa nord-occidentale della Gran Bretagna, era il centro delle industrie navali e aeronautiche. Più di 20 cantieri hanno costruito e riparato navi per la Marina britannica e navi per rifornire il paese di munizioni e prodotti. La città era famosa anche per essere stata la capitale del calcio scozzese. Nel 1887, il prete Fratello Wolfrid creò la prima squadra di calcio in questa città. Questa squadra si chiamava "Celtic" e la squadra di calcio a cui apparteneva - "Brave Boys". L'autorità della squadra di calcio del Celtic in Scozia era immensa. Ad esempio, allo stadio cittadino "Hempden Park" prima dell'inizio delle ostilità con la Germania nel gioco con la squadra "Aberdeen" hanno partecipato più di 140 mila fan.
Nella zona di Glasgow, oltre alle fabbriche che assicurano la produzione di armi, c'erano molti ospedali dove venivano curati i soldati britannici feriti. I raid dell'aviazione tedesca dopo le perdite subite da loro nella lotta contro i caccia della Royal Air Force e dai sistemi di difesa aerea, richiedevano un cambiamento nella tattica dei bombardamenti. Ora i bombardieri tedeschi He-111 hanno effettuato attacchi su obiettivi militari e civili di notte e in una fitta nebbia. I sistemi di radionavigazione creati in Germania hanno permesso a questi bombardieri di raggiungere con precisione gli obiettivi indicati nella missione di volo in assenza di visibilità. Nel 1940, durante il raid di una vasta formazione di bombardieri He-111 su Glasgow, si verificò un incidente che merita l'attenzione di un'ampia cerchia di lettori della Military Review. Questo caso conferma ancora una volta che "c'è anche un guerriero sul campo". Un articolo su questo evento è stato pubblicato su un giornale scozzese negli anni '50. Il giornalista che ha pubblicato l'articolo ha dovuto lavorare sodo per ottenere il materiale in stampa (a causa della segretezza). Ma anche con tali sfumature, l'articolo ha suscitato un enorme interesse nel Regno Unito e per diversi giorni gli abitanti del paese ne hanno discusso a lungo. L'articolo era intitolato "Note dell'operatore radio dell'N-esimo battaglione del 22° reggimento delle guardie Ernest Robert Hart". Di seguito darò la storia di questo operatore radiofonico.
“Sto scrivendo di eventi sui quali non posso tacere, capisco che la mia fine potrebbe essere vicina. Non ci sono rinforzi, ma i Boches continuano ad avanzare. Il mio walkie-talkie si è rotto molto tempo fa, quindi non ho altro da fare. Così ho deciso, mentre ho minuti liberi, di scrivere la mia storia su come sono arrivato al fronte. Se qualcuno trova il materiale che ho scritto, allora tragga da sé la conclusione appropriata e pubblichi l'articolo. Non voglio che nessun altro si faccia male per la mia stessa ragione. L'Africa oggi è tutt'altro che il posto migliore per i viaggi aristocratici: è un luogo di battaglie.
Mi chiamo Ernst Hart. Sono nato a Londra nel 1908. Dopo la scuola si è laureato in una scuola di ingegneria radiofonica e, per una felice coincidenza, è entrato nella stazione radio della BBC. Nei primi anni del mio lavoro, ero un normale impiegato e si fidavano solo di me per lavorare con l'elettronica. Dopo un po', la direzione ha attirato l'attenzione su di me. Sono stato promosso per diventare redattore sportivo. Oltre a praticare la tecnologia, ero anche appassionato di giornalismo. Mi piaceva soprattutto commentare le partite di calcio. A quanto pare, è per questo che mi hanno affidato questa parte del lavoro. Dopo un po', i londinesi hanno cominciato a riconoscere la mia voce sui loro ricevitori quando trasmettevo dai campi di calcio. Sono stato particolarmente orgoglioso del privilegio di commentare la semifinale della British Cup del 1935. Sì, sì, hai sentito la mia voce allora! Cominciarono a considerarmi un impiegato prezioso e, con lo scoppio della guerra con la Germania, mi fecero una prenotazione. Quando iniziò il bombardamento di Londra, fui trasferito a lavorare a Glasgow. Al mio arrivo, ho dovuto commentare alla radio la partita Celtic-Glasgow Rangers. Per chi non lo sapesse, vorrei informarvi che si trattava di una partita di beneficenza, il cui ricavato sarebbe stato interamente devoluto al fondo dell'Ammiragliato. Quel giorno allo stadio erano attesi rappresentanti del più alto personale di comando di tutti i rami delle forze armate e lo stesso Primo Ministro ha dovuto ascoltare il rapporto sulla partita sul ricevitore. Non c'erano praticamente posti liberi allo stadio; c'erano molti feriti locali tra gli spettatori. In questo giorno, la nebbia più forte è scesa su Glasgow. Ha stretto la coppa dello stadio in modo che fosse difficile distinguere tra i giocatori. Può essere paragonato a non vedere i funghi in una ciotola di zuppa di funghi con molta panna. Volevo annullare la trasmissione: dalla cabina di commento sul campo di calcio non si vedeva nulla. Ma il telefono non funzionava, e che era impossibile trasmettere, non ho potuto informare la direzione della BBC. E poi è iniziata una storia terribile nella mia vita. Un ufficiale è entrato nella cabina del commentatore, dove mi stavo preparando per la trasmissione. Ha chiesto di posticipare per un po' la trasmissione e di scendere da un rappresentante del quartier generale della Royal Air Force. Scesi velocemente nell'atrio dello stadio, dove già mi aspettava un ufficiale con il grado di capitano. Mi ha raccontato una cosa che tutti i presenti allo stadio non potevano nemmeno immaginare. Secondo lui, un folto gruppo di bombardieri He-111 si stava avvicinando a Glasgow dalla Norvegia. Secondo i rapporti dell'intelligence, il loro compito era quello di distruggere completamente la città, alla quale dovevano avvicinarsi entro mezz'ora. Mi sono sentito male perché il bombardamento di Londra era fresco nella mia memoria, quando la nostra casa è stata distrutta davanti ai miei occhi.
I nostri caccia nella nebbia non potranno intercettare i bombardieri tedeschi, e anche l'artiglieria contraerea della difesa aerea non potrà distruggerli per mancanza di visibilità. Ho consigliato al capitano di evacuare con urgenza almeno i tifosi dallo stadio, al quale l'ufficiale, sorridendo, ha risposto: “È impossibile! Inizierà una cotta e le persone non avranno il tempo di uscire. Annullare una partita così importante per il Paese significa infliggere grandi danni alla nostra nazione. Dobbiamo giocare . Le ultime parole del capitano mi hanno ricordato l'espressione del poeta Newbolt.
“Recentemente a Edimburgo”, continuò il capitano, “abbiamo distrutto un gruppo di spie naziste. Pertanto, il nemico non può avere una fonte sulla nebbia sulla città. Tranne, ovviamente, i messaggi radio in chiaro, cioè i tuoi.
Per qualche ragione, le parole del capitano non mi lusingavano. Il capitano ha inoltre spiegato che c'è un'alta probabilità di impedire il bombardamento se il commentatore, cioè io, riesce a convincere il popolo della Gran Bretagna, compresi i piloti tedeschi, che il tempo è bello su Glasgow, non c'è un solo nuvola, e il sole splende luminoso. In effetti, in un tale ambiente, i nostri caccia e le armi antiaeree saranno in grado di distruggere i bombardieri tedeschi. Mi è stato quindi consigliato di tornare in pozzetto, sedermi comodamente su una sedia e iniziare a trasmettere la partita, inventandomi varie situazioni.
Tornato in cabina di pilotaggio, con grande difficoltà, ho spremuto le parole che il tempo era bello su Glasgow. L'arbitro ha annunciato l'inizio della partita. Poi ho chiamato le formazioni iniziali delle squadre, e poi ho taciuto per un po'. Si è rivelato piuttosto stupido, ma non sapevo davvero come e di cosa parlare dopo. Solo dopo pochi secondi mi sono reso conto che la vita di migliaia di persone dipende dalle parole che ho detto, non solo allo stadio, ma in tutta la città. Involontariamente, davanti ai miei occhi, ho visto la foto di un piccolo londinese, che era seduto sulle rovine della sua casa e abbracciava un peluche ippopotamo. In qualche modo non sono riuscito a parlare di nulla, non ho ancora capito la Scottish League, ma conoscevo solo a fondo lo stato delle squadre della Lega inglese. La partita è andata avanti, e l'unica cosa su cui potevo in qualche modo orientarmi erano le grida dei tifosi, ma in questo momento non potevano aiutarmi. Tuttavia, raccogliendo i miei pensieri, ho iniziato a riferire.
David Kinar ha intercettato la palla e si avvicina velocemente alla porta del Celtic dal limite sinistro! Lombalgia meravigliosa! Ma il portiere Willie Miller prende la palla. Il portiere lancia la palla, la raccoglie al centro del campo… Dalla cabina del presentatore riesco a malapena a vedere chi. Ma sembra essere Jimmy Delaney. Siamo felicissimi di vedere Delaney in campo oggi, ho continuato a dire ai tifosi. Passa la palla a Lynch e Lynch passa la palla a destra. È una partita d'addio per Lynch stasera, perché lui e… ehm… Mophison e Devers andranno all'esercito domani. Che passo patriottico da parte dei calciatori. Aspetteremo tutti il loro ritorno dall'Africa e speriamo che stiano bene. Ed ecco George Paterson! Beh… cosa stai aspettando? Cosa c'è? Carta gialla? Sembra di no!
Così sono arrivato alla pausa del primo tempo. Tremavo come una febbre. All'improvviso, lo stesso capitano che mi aveva dato istruzioni 40 minuti prima si avvicinò alla mia cabina di commento. Sorridendo, mi informò che, come riportato dalla ricognizione, gli aerei tedeschi viravano nella direzione opposta. Il capitano mi ha espresso la sua gratitudine e lui stesso, come mi ha detto, viene inviato urgentemente al quartier generale. L'ufficiale poi mi ha stretto la mano e ha promesso di contattarmi più tardi. Lo ricordo bene. Ma né la sera né l'indomani ricevetti notizie dal capitano. L'unica cosa che ha attirato la mia attenzione è stato un articolo sul giornale, in cui si diceva che la difesa aerea del paese proteggeva la città dall'aviazione tedesca durante una partita di calcio. Tra i premiati per questa operazione c'era il nome del capitano a cui era stata assegnata la medaglia. Ed ero felice di essere vivo, ma i miei sentimenti erano contrastanti.
Ho commentato la partita fino alla fine e, naturalmente, ho composto tutto per i tifosi del Regno Unito che hanno ascoltato il servizio alla radio. Dopo la fine della partita, sono uscito dall'Hempden Park Stadium né vivo né morto, e ho trascorso un paio d'ore in un pub locale sorseggiando birra. In mattinata ho ricevuto notizie dalla redazione. Si scopre che nessuno li ha avvertiti di nulla e sono stato licenziato per falsa segnalazione. La prenotazione mi è stata tolta.
Al fronte sono stato identificato dalla mia educazione: un operatore radio. Il che, in linea di principio, non era poi così male. Ma chi avrebbe potuto sapere che il nostro distaccamento avrebbe dovuto finire in un tale pasticcio. Il comandante è stato ucciso, e salutandovi vi scrivo questi fogli, che poi metterò nel vano batterie della radio, perché non si disperdano per questo maledetto deserto. Leggili.