Dieci anni fa, nella lontana Alaska, la voce che ha sollevato gli animi di milioni di persone durante la seconda guerra mondiale è rimasta per sempre muta. Anna Marley! La Canzone dei partigiani, composta da lei, divenne il secondo inno per la Francia dopo la Marsigliese. Ma pochi sapevano allora che questo inno era di origine russa …
Decine di migliaia di nostri connazionali durante la seconda guerra mondiale hanno combattuto contro il nazismo in Francia. I soldati sovietici fuggiti dalla prigionia nei campi di concentramento della Germania occidentale e i figli della prima ondata di emigranti che, a differenza di molti altri esuli russi, non volevano credere ai racconti su Hitler il salvatore, non volevano vendetta sulla loro patria per la tragedia familiare. Per loro, nelle parole del generale Anton Denikin, non c'era più "né l'esercito bianco, né l'esercito rosso, ma solo l'esercito russo" … Hanno combattuto nella Legione Straniera, in distaccamenti partigiani - papaveri, in metropolitana organizzazioni antifasciste.
Tra gli eroi russi di Francia, insieme a Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, c'è una donna bella e talentuosa di nome Anna Marley (nata Betulinskaya). Non aveva un'arma in mano: la sua canzone è diventata la sua arma.
In Russia, travolti dalla frenesia rivoluzionaria, i suoi cari morirono, la famiglia fu calpestata e umiliata. E nemmeno Anna si ricordava della Russia: le è stata portata via pochissimo. Ma per tutta la vita si è definita con orgoglio russa e non ha mai incolpato la sua patria per quello che è successo …
La stessa età della rivoluzione, Anna è nata il 30 ottobre 1917 a Pietrogrado. Suo padre, Yuri Betulinsky, era imparentato con Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin e Nikolai Berdyaev. Madre Maria Mikhailovna, nata Alferaki, proveniva da una famiglia di aristocratici greci Alferaki, che si stabilirono a Taganrog nel 1763. Il bisnonno materno di Anna era il famoso ataman Matvey Platov, un eroe della guerra patriottica del 1812. Ataman Platov fu il primo militare ad apprezzare i vantaggi della guerra partigiana. Ed è sui partigiani che la sua pronipote scriverà la sua famosa canzone …
La nascita della loro figlia Anna è stato un evento gioioso in famiglia. La gioia, però, improvvisamente lasciò il posto all'orrore: in pochi giorni il mondo si capovolse… I rivoluzionari che irruppero in casa cercavano gioielli e soldi ovunque, provarono anche a cercare coperte nella culla della piccola Anna, ma erano fermato da una tata, una contadina di Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Tutti i risparmi e i risparmi della famiglia sono stati confiscati. Nel 1918, il capo della famiglia Betulinsky, Yuri, e lo zio Mikhail Veselkin furono fucilati. La madre, una nobildonna ereditaria, fu tenuta in prigione, in una cella sporca con prostitute e ladri. E a casa il bambino stava morendo di fame. Maria Michajlovna si gettò ai piedi dei commissari e pregò di lasciarla andare da sua figlia. Alla fine, il commissario ebbe pietà e, col favore della notte, liberò Betulinskaya. A casa, Maria e la sua tata hanno deciso di fuggire. Ci siamo trasformati in cappotti e scialli di pelle di pecora da contadini, abbiamo avvolto i bambini. Collane e anelli di famiglia sono stati cuciti nella fodera dei vestiti. E siamo andati a piedi in Finlandia, attraverso foreste e paludi… Era già a portata di mano il confine, ma in questi giorni è arrivato un ordine: non far varcare il confine ai profughi. La guardia di frontiera finlandese lo ha salvato: ha avuto pietà e li ha lasciati passare.
Dopo aver vissuto per qualche tempo in Finlandia, i Betulinsky partirono per la Francia. Ci siamo stabiliti nel sud, nella città di Mentone. “La Riviera è come la Crimea. Ma meno bello ", ha ricordato Anna Yurievna. La tata trovò lavoro come domestica e portava sempre Anya con sé. Pertanto, fin dall'infanzia, Betulinskaya ha saputo pulire perfettamente le finestre e lavare i pavimenti.“La tata mi ha insegnato a vivere come dovrebbe essere. Fai affidamento solo su te stesso, sulla tua forza, sul tuo lavoro ", ha ammesso Anna Yurievna quando era vecchia.
Anya e sua sorella entrarono nella scuola russa di Nizza, organizzata dal Granduca Andrei Vladimirovich. Tutti gli studenti si sono rivelati piccole vittime della grande tragedia di un paese enorme. Molti hanno fatto fucilare i loro padri. Dopo aver attraversato molto durante la loro giovinezza, mendicanti, spaventati, si sono trovati in un paese straniero e tra estranei, in questa scuola hanno finalmente trovato la felicità e la pace. Potevano parlare russo, celebrare la Pasqua e il Natale e non avere paura di nient'altro.
Il compositore Sergei Prokofiev ha individuato il talento nella piccola Betulinskaya e ha iniziato a darle lezioni di musica. E una volta a Natale la tata ha regalato ad Anya una chitarra … I primi accordi le sono stati mostrati da un cosacco emigrante. Chi sapeva che il regalo sarebbe stato fatidico per Anna?
Anya matura è diventata un'aiutante indispensabile per sua madre e sua sorella. Cuciva cappelli, collezionava gelsomini per una fabbrica di profumi, allattava bambini: cercava con tutte le sue forze di tirare fuori la famiglia dalla povertà. E lei segretamente sognava di diventare un'attrice.
Il primo passo verso il sogno è stato entrare nella scuola di ballo di Mentone. Ma era necessario conquistare nuove vette. E, dopo essersi diplomata, Anna è andata a Parigi, tra la luce seducente degli Champs Elysees e i suoni della fisarmonica di Montmartre. Su raccomandazione del santo patrono di una scuola per bambini a Nizza, il Granduca Andrei, Betulinskaya entrò nello studio di balletto parigino di sua moglie Matilda Kshesinskaya. Parallelamente, Anna ha iniziato a inventare i suoi numeri di danza.
Nel 1937, Betulinskaya vinse il titolo di "Vice-Miss Russia" al concorso di bellezza "Miss Russia" (fu durante l'emigrazione che iniziarono a scegliere le principali bellezze russe). Quindi è stato valutato non solo l'aspetto del richiedente, ma anche il fascino, la cultura, i modi e i principi morali. La giuria era composta dai personaggi più famosi dell'emigrazione: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Anche se per Anna questa vittoria non era l'obiettivo. E non voleva affatto godersi la fama che aveva conquistato, fare il bagno nel lusso e suscitare ammirazione negli eventi mondani. Era ancora guidata dal suo sogno di musica. musica russa. E la chitarra è rimasta la sua compagna principale.
Il cognome "Betulinskaya" era difficile da pronunciare per i francesi, ci sono voluti loro per inventare un bellissimo pseudonimo. Anna ha aperto l'elenco telefonico e ha scelto il primo cognome a caso - "Marley".
È Anna Marley la fondatrice riconosciuta di un genere così popolare come la canzone d'arte. Per la prima volta il pubblico lo ha ascoltato nel famoso cabaret russo a Parigi - in "Scheherazade". "Qualcosa come una grande grotta con angoli intimi d'ombra, con lanterne multicolori, tappeti, musica incantevole", scrisse Anna nella raccolta delle sue memorie "The Way Home". - Guarnigioni in circassi, in costumi d'operetta con spiedini fiammeggianti su spiedini. Il pubblico abbagliante si è riversato fino all'alba. Mi sono esibito in un elegante abito dal taglio medievale (nessuno avrebbe pensato che i soldi per questo fossero raccolti a centesimi). Successo!"
Foxtrot, champagne e look provocanti. E in lontananza si accendeva già il bagliore di un fuoco terribile… Erano gli ultimi balli, gli ultimi sorrisi, gli ultimi canti. Nel giugno 1940, i nazisti conquistarono Parigi. Per le strade parigine, fisarmoniche e organetti tacquero. Solo il rombo delle granate, i bombardamenti e il crepitio dei cannoni. E la paura silenziosa sui volti dei cittadini. Molti fuggono per sfuggire all'arresto. Anna a quel tempo era sposata con un olandese, insieme partirono per Londra.
Tuttavia, la salvezza non arrivò nemmeno lì: i tedeschi bombardarono senza pietà la capitale britannica. Dopo un altro attacco aereo, Anna raccolse i feriti e uccise. Durante la guerra, ha anche vissuto un dolore personale: la perdita di un figlio e il divorzio dal marito. Ma Marley ha ritrovato la forza per vivere e combattere. Ha lavorato nella caffetteria, ha curato i feriti negli ospedali, ha scritto poesie, fiabe, commedie, sceneggiature per film. E cantava costantemente - ai pazienti ospedalieri e alle infermiere, ai tassisti, ai soldati e ai marinai. Per supportare tutti con una canzone in questo momento difficile.
Era il 1941. Un giorno è entrata in possesso di un giornale di Londra. In prima pagina c'erano notizie di sanguinose battaglie per Smolensk e distaccamenti partigiani russi. Tutto il genio nasce all'improvviso. Il ritmo della nuova canzone sembrava scendere su Anna da qualche parte dall'alto: sentiva i passi decisi dei partigiani che si facevano strada attraverso la strada forestale in mezzo alla neve. E cominciarono a venirmi in mente le stesse frasi care: "Di foresta in foresta la strada va lungo la scogliera, E lì galleggia frettolosamente per circa un mese …". E così è nata la canzone sui vendicatori popolari senza paura.
Anna l'ha eseguita alla radio della BBC. E una volta la "Marcia dei Partigiani" fu ascoltata da un personaggio di spicco della Resistenza francese Emmanuel d'Astier de la Vigeria, apparso a Londra in quei giorni. Allo stesso tempo, la sede della Resistenza francese guidata da Charles de Gaulle si trovava a Londra. La Vigeria capì subito: questa canzone doveva diventare l'inno della Francia combattente, per elevare lo spirito della nazione occupata. Su sua richiesta, lo scrittore Maurice Druon e il giornalista Joseph Kessel hanno creato i testi francesi per la canzone (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - così è iniziata la canzone nella versione francese). Grazie alla radio in Francia, la canzone è stata ascoltata dai papaveri. Fischiando la melodia di questa canzone, si sono trasmessi segnali l'uno all'altro. Fischiando "Canzone dei partigiani" - questo significa il suo.
Primavera 1945. Anna Marley è finalmente nella Parigi liberata. La capitale della Francia è esultante. Gli Champs Elysees sono sepolti tra fiori e sorrisi. Seduto sul tetto dell'auto, Marley comanda il coro della folla, che canta ad alta voce "Song of the Partisans". Una raffica di popolarità cade sull'emigrante russo. In chioschi - riviste e giornali con le sue fotografie. "La sua canzone è cantata da tutta la Francia!", "Ha scritto l'inno della Resistenza francese!" - I titoli sono pieni di. Riceve le congratulazioni dallo stesso de Gaulle: "Con gratitudine a Madame Marley, che ha fatto del suo talento un'arma per la Francia". Anna Marly-Betulinskaya divenne una delle poche donne insignite dell'Ordine della Legion d'Onore. Il maresciallo Bernard Montgomery ha confessato che questa canzone è stata cantata dai suoi soldati nel deserto. Anna è invitata ad esibirsi in un grandioso concerto della Vittoria al Palazzo Gaumont sullo stesso palco con Edith Piaf. Il cantante russo canta non solo la famosa "Canzone dei partigiani", ma anche "Polyushko-Pole", "Katyusha" e altre canzoni russe. Nel camerino, Edith Piaf ha sentito Anna canticchiare dolcemente alla sua chitarra, la sua "Three-Bar Song". “Hai scritto questo? Ascolta, sei un grande poeta. Prendo subito questa canzone ", ha detto Piaf e da allora ha eseguito una canzone scritta da Marley.
Dopo la guerra, è stata invitata a tenere concerti in diversi paesi del mondo. Con una chitarra ha girato mezzo mondo: tutta la Francia, la Gran Bretagna, il Belgio, l'Olanda, la Spagna, l'Italia, il Messico, il Perù e anche il Sudafrica. In Brasile, ha incontrato il suo destino: un emigrante russo, l'ingegnere Yuri Smirnov. Si è scoperto che anche lui era di Pietrogrado, è cresciuto, come lei, a Shpalernaya e ha anche camminato con la sua tata nel Giardino Tauride!
Certo, sognava di vedere la Russia. Ma non le fu permesso di tornare a casa: era una “emigrante”. Ha ricordato come i capi militari dei quattro paesi vittoriosi fossero presenti durante un grande concerto a Londra. Tutti hanno ringraziato gli artisti. E solo Georgy Zhukov non le ha stretto la mano …
Dopo 10 anni, ha ancora visitato Mosca e Leningrado. “La mia patria è lontana e vicina… Patria, non ti conosco. Ma mi scaldo con questa parola … - come canterà Anna in una delle sue canzoni. Aveva solo due settimane, e soprattutto voleva solo vagare per le strade e respirare l'aria della Russia… Respirarla prima di un'altra lunga separazione.
Anna Marley ha trascorso i suoi ultimi anni con suo marito negli Stati Uniti. A Jordanville, ricordava molto la Russia: campi, basse colline, betulle… E cupole dorate in lontananza: il Monastero della Santissima Trinità non era lontano.
E allo stesso tempo, il suo nome è tornato in Russia. La regista Tatyana Karpova (autrice del film "Russian Muse of the French Resistance") e la giornalista Asiya Khayretdinova in questi anni hanno avuto la fortuna di catturare viva Anna Marley, registrare il suo discorso e catturare la sua immagine. La casa editrice Russkiy Put ha pubblicato una raccolta di poesie di Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna ha donato i suoi inestimabili doni alla Fondazione Culturale Russa.
L'eroina russa di Francia è morta il 15 febbraio 2006, il giorno del Meeting, nella città di Palmer, in Alaska.
Senza il nome di Anna Marley, il pantheon degli eroi della seconda guerra mondiale sarebbe incompleto. Dopotutto, questa guerra più terribile nella storia dell'umanità è stata vinta non solo da coloro che sono andati dal nemico con le armi in mano, ma anche da coloro che hanno aspettato e pregato, hanno ispirato la fede e li hanno sollevati alla battaglia.
