La vacanza della bella metà è passata … Bene, il ruolo delle donne nella storia non ha bisogno di commenti. Tra loro c'erano grandi creatori. C'erano anche i cacciatorpediniere. E alcune curiose manifestazioni di figure e personaggi femminili nei processi storici sono ancora poco conosciute.
Prendiamo, ad esempio, la conquista dell'impero azteco in Messico da parte di Cortez. In questi eventi, molto sembra incomprensibile e illogico. Prima di tutto - "l'enigma di Montezuma". Perché il potente imperatore si è comportato in modo così incoerente e indeciso? Perché ha fatto entrare gli spagnoli nella sua capitale Tenochtitlan (Città del Messico), senza alcuna seria resistenza? L'eminente storico della conquista, J. Innes, analizzando questo indovinello, scrisse che durante i negoziati con gli Aztechi, Cortez "letteralmente ipnotizzò Montezuma a distanza". Ma con cosa?
Naturalmente, la leggenda di Quetzalcoatl, un dio e allo stesso tempo un vero leader, ha avuto un ruolo chiave. Una volta governato il paese, fu espulso e navigò attraverso il mare, promettendo di tornare più tardi. Tuttavia, teniamo conto che Montezuma non era affatto un ingenuo sempliciotto, ha governato per 16 anni ed è riuscito a passare attraverso la scuola di intrighi crudeli, guerre e conflitti civili. Notiamo un'altra caratteristica: dopotutto, lo stesso Cortez non ha nemmeno provato a giocare sulla leggenda citata!
Prepotente e donnaiolo per natura, era un avvocato di formazione. Nei suoi appelli agli indiani, ha sottolineato le "trappole" legali che avrebbero permesso ai locali di diventare cittadini del re spagnolo. I suoi appelli sono stati appositamente registrati da un notaio, i loro testi sono stati conservati - non contengono il minimo indizio per identificare Cortes con una divinità! Nemmeno il minimo indizio che affermi di essere il Quetzalcoatl di ritorno! Infine, per qualche ragione, gli indiani non scambiarono Grihalva per Quetzalcoatl, che aveva visitato le loro coste qualche anno prima, o Pinedo, che era sbarcato contemporaneamente a Cortes.
Considerando queste domande, a tutti i ricercatori manca un dettaglio interessante che sembra trovarsi in superficie. Né gli aztechi né gli spagnoli conoscevano le lingue l'uno dell'altro! Durante il trasferimento delle informazioni, l'unica persona, la traduttrice Marina, ha agito a lungo come collegamento intermedio tra loro. Quindi, come puoi essere sicuro che Montezuma e i suoi messaggeri abbiano sentito esattamente ciò che Cortez stava dicendo loro?
Diamo uno sguardo più da vicino al corso degli eventi. Dopo aver litigato con il governatore di Cuba, Velazquez, che aveva vietato la spedizione, nel febbraio 1519 i conquistadores salparono dalle Indie Occidentali e si diressero verso le coste dell'America. Presero l'indiano Melchiorre come traduttore, e sull'isola di Cozumel, Cortez raccolse anche lo spagnolo Aguilar, che era stato precedentemente ridotto in schiavitù dagli indigeni e aveva imparato la lingua tabasco. Il distaccamento sbarcò vicino alle città di Tabasco e Champoton. Ma Melchiorre fuggì e consigliò ai capi locali di Cacique di attaccare gli spagnoli. Seguirono combattimenti, dove fecero la loro parte 16 cavalli, 6 cannoni leggeri e archibugi. Gli indiani furono sconfitti, i cacicchi mostrarono obbedienza e portarono doni.
Tra le loro offerte c'erano 20 schiave. Gli spagnoli non soffrivano di pregiudizi razziali, ma avevano il divieto di convivenza con i pagani. Le donne furono battezzate e ricevettero lo status di "barragana" - amanti legali o "mogli di campo". Una delle donne indiane, il cui vero nome è sconosciuto, è diventata Marina al battesimo. Più precisamente, “dona Marina” - allora grande attenzione era riservata all'origine, e lei, come riportano fonti spagnole, era “una nobildonna e cacicco su città e vassalli per diritto di nascita”.
Non è difficile integrare logicamente la sua vita precedente. Poco prima dell'arrivo degli europei, l'imperatore Auitztol, e poi suo fratello Montezuma, conquistarono e pacificarono le regioni ribelli. Dal fatto che Marina si è rivelata una schiava, segue una conclusione inequivocabile che il suo popolo ha perso. E la menzione che lei stessa era un cacicco significa che suo padre e i suoi fratelli (se ce ne sono) sono già morti. Molto probabilmente, hanno concluso la loro vita sugli altari: dopo le vittorie sui ribelli, Auitztol ha sacrificato 20 mila persone, Montezuma - 12 mila. Quale destino attendeva la stessa Marina? O l'harem di un nobile capo - ma non era ancora nell'harem, le ragazze avrebbero dovuto dare. Oppure - anche col tempo, sdraiati sull'altare. Le donne venivano sacrificate meno spesso degli uomini, ma in occasioni speciali questo veniva praticato, soprattutto con i nobili (così, ad esempio, morì la sorella di Montezuma).
All'inizio, Cortez non ha prestato attenzione a Marina, ha dato al capitano Puertocarrero. Tuttavia, la ragazza riuscì presto ad avanzare. Aguilar conosceva solo il tabasco, la lingua degli indiani della costa, e nell'entroterra parlavano il nahuatl. La donna indiana conosceva entrambe le lingue. Lo squadrone spagnolo di Tabasco fece una transizione a nord e si stabilirono contatti con i governatori di Montezuma Cuitlalpitoc e Teudilla. Le trattative sono state condotte tramite due traduttori, Aguilar tradotto dallo spagnolo al tabasco e Marina dal tabasco al nahuatl. Durante questi incontri, gli spagnoli appresero di Kulua, una confederazione di città-stato intorno al lago Teshkoko, abitata dal popolo Meshik (azteco). E Cortes ha parlato del suo imperatore Carlo V, della fede cristiana, del suo desiderio di incontrare personalmente Montezuma.
La comunicazione con gli Aztechi fu eccellente, una settimana dopo arrivò l'ambasciata del principe Quintalbor da Città del Messico. Con regali fantastici, ma Montezuma ha rifiutato un incontro personale. È particolarmente interessante che per la prima volta la parola "teule" suonasse in relazione agli spagnoli. Significava qualcosa di divino. Di conseguenza, già nelle prime trattative, gli indiani ricevettero qualche prova della “divinità” degli ospiti. Solo Marina potrebbe introdurre una tale versione. Conosceva già la leggenda di Quetzalcoatl. E come figlia del capo, doveva ricevere un'educazione sacerdotale. È stato difficile per lei integrare il discorso di Cortez con alcune frasi sacre che hanno fatto un'impressione corrispondente?
Probabilmente, Marina ha anche sentito parlare dei terribili presagi che hanno spaventato gli Aztechi per due anni: sono apparse due comete, un fulmine ha colpito le tempie. Il lago Teshkoko "è bollito", spazzando via un certo numero di case, e di notte gli abitanti della capitale azteca hanno sentito una donna che gridava: "Figli miei, dobbiamo fuggire da questa città". Successivamente, gli aztechi affermarono che gli spagnoli arrivarono nel giorno dedicato a Quetzalcoatl. Ma sono atterrati più volte! E gli stessi sbarchi hanno richiesto più di un giorno. Se lo si desidera, è stato possibile scegliere la data giusta ed enfatizzare questo …
I colloqui non si sono conclusi con la visita di Quintalbor. Il trasferimento da parte delle ambasciate è continuato e Marina ha imparato molto rapidamente lo spagnolo. Alcuni autori credono - per amore di Cortez. Tuttavia, un altro probabile motivo suggerisce se stesso: la vendetta. Per il tuo popolo schiavo. Per i loro cari, uccisi o sacrificati. Per il proprio destino, la trasformazione della principessa in schiava. Prendendo la posizione del capo traduttore, Marina ha avuto l'opportunità di vendicarsi completamente dei suoi nemici.
Cortes, nel frattempo, ha tirato fuori un trucco legale, ha fondato la città di Vera Cruz con "autogoverno" - così, secondo la legge spagnola, ha lasciato la giurisdizione del governatore di Cuba. E per affermarsi sul territorio, fu compiuto un altro passo importante: gli spagnoli fecero amicizia con i Totonac, gli abitanti della città di Sempoala. Recentemente sono stati soggiogati dagli aztechi e ora, alla punta degli europei, hanno arrestato gli esattori delle tasse aztechi. Così, i Totonac si legarono ai conquistadores, si arresero alla loro protezione.
Le qualità utili di Marina Cortes l'hanno notata e apprezzata. Quando i Sempoal, volendo sposarsi con gli alieni, diedero loro 8 figlie principali "per generare i figli dei capitani", fu assegnata una nuova fidanzata, una certa Francisca, al capitano Puertocarrero, e poi fu inviato a Madrid con un rapporto. Il traduttore è stato preso dal "Capitano generale" Cortes. Lasciando la guarnigione nella fortezza di Vera Cruz, marciò con un distaccamento di 400 soldati e un esercito di Totonacs a Città del Messico.
Fu allora che gli "enigmi di Montezuma" si manifestarono in pieno. Nelle montagne vicino alla città di Shikochimalco, la strada era una stretta scalinata scavata nella roccia. Qui, anche un piccolo distaccamento potrebbe fermare qualsiasi esercito. Ma… il cacicco locale ricevette l'ordine da Montezuma di lasciar passare i Teuli. Su consiglio dei Totonac, Cortes si recò a Tlaxcala, una federazione di diverse città, anch'essa recentemente conquistata dagli Aztechi. Tuttavia, il Qasik dei Tlashkalan di Shikotenkatl ha prima salutato gli ospiti "con le lance". Nella prima scaramuccia, 15 indiani uccisero due cavalli e ferirono due spagnoli. Pertanto, l'impatto psicologico dei cavalli e delle armi europee è stato ridotto a zero. Solo dopo diverse settimane di battaglie, intervallate da negoziati, i Tlashkalan riconobbero l'autorità di Cortez e gli annetterono le loro truppe.
E Montezuma ha inviato nuove ambasciate. Ha anche espresso la sua disponibilità a diventare un vassallo di Carlo V, per rendere omaggio! Ha solo pregato gli spagnoli di non andare a Città del Messico. Cortes non diede ascolto alle richieste e proseguì per la città di Cholula. Per qualche ragione, l'imperatore non tentò nemmeno di lanciare le proprie truppe contro gli spagnoli, come all'inizio fecero i Tlashkalan. Anche se allo stesso tempo ha fatto un tentativo di distruggerli di nascosto, con le mani di qualcun altro. Su ordine di Montezuma, i capi Cholula dovevano distrarre Cortez con le trattative e spostare segretamente i soldati nel campo spagnolo. Lascia che si avvicinino a lui e attacchino di notte. Questo piano fu smascherato da Marina tramite qualche donna indiana (forse un suo ex suddito, anch'egli schiavo?). ucciso 6 mila umani.
Nei successivi incontri con gli emissari di Montezuma, Cortez li rimproverò per tradimento e annunciò che era impossibile ingannare gli spagnoli, sapevano tutto in anticipo. Ed ecco un altro fatto eclatante: in tutti i messaggi gli indiani iniziano a chiamare Cortez "Malinche". Questo non è affatto un nome distorto di Marina, come a volte si crede erroneamente. Questo è un appello ufficialmente registrato allo stesso Cortez! “Malinche” significa “marinin”, l'uomo di Marina. Per gli indiani, tale trattamento non è assolutamente tipico. Sottolinea il ruolo molto speciale svolto dal traduttore. H. Innes, ammettendolo nella sua ricerca “Conquistadors”, scrive che Marina divenne “alter ego” di Cortes. Anche se il nome "Malinche", piuttosto, parla d'altro. Cortez è percepito come “l'alter ego” di Marina! È stata lei a condurre una specie di politica per conto del capitano generale!
Dopo Cholula, gli aztechi fecero un altro tentativo di attirare gli spagnoli in una trappola (ancora una volta risolta in modo tempestivo). E Montezuma ha inviato nuove richieste di fermarsi, ha promesso favolose quantità di oro e gioielli. Ma Cortez avanzò in una marcia quasi trionfante. Fu raggiunto dagli indiani Cholula e Wayoqingo. Si lamentavano con gli spagnoli delle tasse pesanti, delle atrocità dei funzionari aztechi, del fatto che i loro figli e le loro figlie fossero stati portati via per i sacrifici. Città del Messico-Tenochtitlan sorgeva nel mezzo del lago Teshkoko, e ci si poteva arrivare solo percorrendo lunghe dighe coperte da fortezze. Ma nessuno pensava di proteggerlo. L'8 novembre 1519 gli spagnoli entrarono nella capitale. L'imperatore li incontrò a piedi nudi, baciò la terra e pose su Cortez due collane a forma di gamberetti d'oro. E il gambero era il simbolo di Quetzalcoatl stesso! È stato davvero accolto come un dio!
Ma nelle descrizioni di questi eventi, alcune discrepanze attirano l'attenzione su di sé. Una versione è stata successivamente registrata dalle parole degli indiani. In questo testo, Montezuma riconobbe esplicitamente Cortez come Quetzalcoatl. Gli disse: "Sei venuto qui per sederti sul tuo trono". Spiegò modestamente che gli antenati di Montezuma governavano la città solo come "i tuoi rappresentanti, l'hanno protetta e conservata fino al tuo arrivo". Nel rapporto di Cortez al governo, è stata registrata un'altra versione: in essa l'obbedienza non è espressa al comandante dei conquistadores, ma all'imperatore spagnolo. Montezuma dice - dicono, sappiamo da molto tempo che il nostro legittimo padrone vive al di là dei mari, che ti ha mandato qui. Quindi, abbiamo la prova: Marina in realtà ha tradotto più che "liberamente". Un testo è stato pronunciato e un altro è stato trasmesso all'interlocutore.
Tuttavia, l'influenza della leggenda di Quetzalcoatl fu di breve durata. Gli spagnoli, stabilitisi nel palazzo del padre dell'imperatore, Ashayakatl, si comportarono affatto "non in modo divino". Cercavano avidamente l'oro, reclutavano donne, giocavano a carte. I distaccamenti inviati a giurare nelle province provocarono disordini con i loro saccheggi. Cortez ha reagito rapidamente, prendendo in ostaggio Montezuma. E qui abbiamo la seconda prova dell'inesattezza della traduzione. Fonti spagnole riferiscono che Marina non ha tradotto la maleducazione e le minacce dei capitani venuti ad arrestare l'imperatore. Tuttavia, in qualche modo persuase Montezuma ad andare dagli spagnoli.
Successivamente, il sovrano degli Aztechi mostrò la capacità di comportarsi in modo diverso. Ha mostrato moderazione e completo disprezzo per la vita. Ma mentre stava ancora seguendo l'esempio di Cortez e del traduttore. La sua autorità manteneva tutti i disamorati. Il governatore di Qualpopoc, che aveva ucciso gli spagnoli, aveva abbastanza per inviare il sigillo del dio della guerra Huitzilopochtli, e lui stesso apparve nella capitale, fu consegnato ai conquistatori e bruciato. E il fratello Montezuma Cuitlauca e il nipote Kakamu, che progettavano di rimuovere l'imperatore prigioniero e iniziare una guerra, furono traditi dai loro sudditi! Con tale umiltà, Cortez si sentì onnipotente, arrivò alla distruzione degli idoli nei templi. La città era sull'orlo di una rivolta, ma lo scontro fu nuovamente evitato. L'Imperatore sbuffò, e basta!
Ma poi il comportamento di Montezuma è cambiato radicalmente. E il motivo fu lo sbarco sulla costa di un altro distaccamento spagnolo: il governatore Velasquez inviò una spedizione di Narvaez per arrestare Cortez. Gli Aztechi, di nascosto dai loro ospiti della capitale, avviarono trattative con Narvaez. Da ciò, tra l'altro, segue un'altra conclusione indiretta, ma importante. Gli Aztechi si sono occupati di preparare i propri traduttori indipendenti! Di conseguenza, l'intero gioco di Marina è andato in fumo: si è scoperto che il "dio" riconosciuto è in realtà un normale avventuriero! Inoltre, è elencato come criminale!
È vero, il capitano generale ha affrontato rapidamente i concorrenti. Con un distaccamento di 150 soldati, partì per incontrare Narvaes. Ha respinto le accuse contro di lui - ha presentato un protocollo sull'"autogoverno" della città di Vera Cruz da lui fondata. Ci fu una scaramuccia, Narvaez fu ferito, ei suoi soldati, tentati dalle ricchezze di Meschica, andarono a Cortez. Di ritorno guidò un distaccamento di 1.100 soldati, di cui 80 cavalieri e 80 archibugieri. Ma durante l'assenza sua e di Marina, accadde l'irreparabile. Il comandante rimasto, Alvarado, fu deluso dall'avidità. La più alta nobiltà degli Aztechi si riuniva di notte per la danza sacra "maceualishtli" in onore del raccolto. Più di mille persone l'hanno eseguita completamente nude e disarmate, ma riccamente adornate di gioielli. Alvarado attaccato e massacrato.
Fu allora che gli Aztechi si ribellarono davvero. Gli spagnoli e i loro alleati furono assediati nel palazzo di Ashayakatl, il cibo stava finendo, i tentativi di uscita furono bloccati. E Montezuma, alla richiesta di pacificare i suoi sudditi, mostrò improvvisamente la vera natura dell'imperatore. Ha detto che il prigioniero non sarebbe stato ascoltato, ma se suo fratello Kuitlauk fosse stato rilasciato, avrebbe messo le cose in ordine. Cortez ha dato un morso e si è fatto prendere. Non appena Kuitlauk fu rilasciato, il consiglio elettorale lo proclamò immediatamente imperatore e guidò la lotta. E Montezuma ha annunciato: "Il destino a causa sua (Cortez) mi ha portato su una strada tale che non voglio vivere".
Fu comunque portato al muro per parlare con gli assedianti, ma fu ferito da una grandinata di pietre e frecce, e poi finito dagli spagnoli in una prigione insieme a suo nipote Kakama e altri nobili prigionieri. I conquistadores hanno combattuto per uscire dall'accerchiamento per diversi giorni: hanno dato fuoco alle case lungo la strada, hanno preso d'assalto le barricate, hanno costruito un ponte mobile sulle fessure delle dighe. Le battaglie più calde si sono svolte nella "notte del dolore" del 30 giugno 1520. Sotto la pioggia e la nebbia, gli spagnoli hanno forzato le dighe attraverso il lago. Gli indiani attaccarono da tutte le parti, si precipitarono su barche, sbatterono fuori dall'acqua con le lance, annegarono gli intrusi. La svolta ha ucciso 600 spagnoli e 2mila Tlashkalan. I tiratori hanno persino lanciato archibugi e balestre, quasi tutto l'oro saccheggiato è stato perso - oltre 8 tonnellate.
La carovana trasportava diverse centinaia di "mogli di campo" - figlie di cacicchi amichevoli, donate dagli schiavi, persino le figlie di Montezuma. Ma sono stati anche lasciati a se stessi. Gli Aztechi li intercettarono nei pressi del secondo ponte distrutto e non li risparmiarono, li consideravano già appartenenti ai "Teuli". Alcuni furono uccisi sul posto, gli altri furono sacrificati insieme ad altri prigionieri. Solo tre sopravvissero: Marina, la principessa Dona Luisa di Tlaxcalan e Maria de Estrada, l'unica donna spagnola (arrivata con Narvaez) che partecipò alla spedizione. A costo della propria vita, i guerrieri Tlashkalan li hanno riconquistati a costo della propria vita.
I resti del distaccamento di Cortez, 400 spagnoli e indiani, in qualche modo si staccarono dall'inseguimento e andarono a Tlaxcala. Ma l'impero Kulua stava già crollando come un castello di carte. Le città suddite si allontanarono da lei, schierandosi dalla parte dei conquistadores. E quelli che sostenevano gli Aztechi, Cortez ordinò di marchiare e vendere come schiavi - rigorosamente secondo la legge, come sudditi ribelli che avevano precedentemente giurato fedeltà al re spagnolo. C'è stata un'epidemia di vaiolo portata dallo schiavo nero di Narvaez. Ha falciato la gente e il capitano generale si è abituato a svolgere il ruolo di arbitro supremo, nominando i cacicchi al posto dei morti. Tramite Vera Cruz ricevette rinforzi, arrivò retroattivamente e la benedizione del governo da Madrid.
Nell'aprile del 1521, 800 spagnoli e 200 mila indiani alleati, dopo aver costruito 13 brigantini sul lago Teshcoco, assediarono Città del Messico. La città si difese disperatamente, resistette per 4 mesi, ma ad agosto fu comunque presa e distrutta. L'anno successivo, Cortez fu nominato governatore della Nuova Spagna. Ha ringraziato onestamente i suoi amici e alleati. I residenti di Sempoal e Tlashkalans furono esentati dalle tasse e ricevettero una serie di altri benefici. Marina rimase per qualche tempo con il governatore, diede alla luce un figlio da lui. Ulteriori tracce della sua ragazza e traduttrice si perdono.
Il marchese del Valle de Oaxaca Hernan Cortez continuò a combattere, conquistò il Guatemala, l'Honduras, El Salvador, soppresse le rivolte degli ex compagni d'armi. Sposò una nobile donna spagnola, si recò più volte nella metropoli e fece causa a malvagi che lo accusarono di abusi. Nel 1547 morì nella sua stessa tenuta. La donna indiana, che gli assicurò la vittoria principale e glorificò il suo nome nella storia, non era più con lui. O è morta prima, o si è semplicemente fatta da parte, vivendo un secolo da sola. Se lei lo ha davvero aiutato per amore, allora probabilmente è rimasta delusa in seguito. E se la vendetta era la forza trainante delle sue azioni, ha raggiunto il suo obiettivo: ha distrutto il grande e potente impero con una sola mente femminile straordinaria e l'astuzia di un traduttore.
