Il figlio del ricco ha molti vestiti, Non li consumerà mai, I ricchi hanno nel petto
Il bene sta marcendo
Manca la seta preziosa!
E il povero non ha un vestito semplice, A volte non ha nemmeno niente da indossare.
Questo è il modo in cui viviamo
E solo tu addolori
Non posso cambiare nulla!
La canzone di Yamanoe Okura sull'amore per il figlio di Furuhi
Cultura dell'abbigliamento. È passato più di un mese dall'uscita del materiale "Vestiti degli antichi ebrei: tutto secondo i canoni religiosi" datato 1 agosto 2020, come mi è già stato ricordato, si dice, l'argomento è stato dimenticato, che io vorrei continuare a leggere sui vestiti di diversi paesi e popoli. Questo è interessante per molti.
Ma quale argomento scegliere? Logicamente si dovrebbe scrivere dell'Antica Roma, ma poi mi sono ricordato che la serie di articoli sull'armatura dei samurai, che andava avanti in estate e che uno dei lettori di "VO", mi suggeriva anche di continuare, non era finito ancora. E così ci ho pensato e ho deciso: perché questi due cicli non si intersecano in questo caso? Dopotutto, il kimono è anche l'abbigliamento dei samurai, come molti giapponesi moderni. Inoltre, sono sia l'abbigliamento maschile che quello femminile della tradizione, che i giapponesi, nonostante tutti i prestiti occidentali, hanno portato con successo attraverso i secoli, ma che ci sono secoli - millenni!
Ebbene, ora, forse, vale la pena porsi una domanda puramente retorica: beh, chi non sa oggi che l'abito nazionale dei giapponesi è un kimono? E non solo sa, ma immagina anche come appare da film e libri. Ma il punto è che il kimono, come ogni altro abito nazionale, ha i suoi, anche piccoli, ma "segreti", ea volte molto divertenti! E oggi ve ne parleremo.
Partiamo dal fatto che per noi il kimono è esotico, ma per i giapponesi è la "cosa indossabile" più comune. Inoltre, questa parola può essere tradotta dalla lingua giapponese, solo la parola "cosa" avrà un significato un po' speciale in questo caso, "secondo fondo", come, del resto, tutto in Giappone. Il fatto è che prima della parola "kimono" i giapponesi intendevano qualsiasi indumento, anche se era solo un perizoma. Ma c'era anche il kimono stesso, che fin dall'antichità non era solo un vestito, ma anche un importante indicatore dello status sociale di chi lo indossa, che la gente giudicava dal taglio, dal tessuto e persino dalla cintura. Ebbene, guardando una donna vestita con un kimono, si capiva subito se era sposata o meno. Inoltre, dal kimono era facile identificare anche la zona in cui il suo proprietario o possessore era nato. Dopotutto, sia gli uomini che le donne li indossano e hanno un aspetto diverso in aree diverse. Cioè, hanno una parola, ma i vestiti sono diversi!
Così come nel nostro paese la parola "vestiti" unisce molte varietà - dalle mutande alla pelliccia, così la parola giapponese "kimono" significa una vasta gamma di vestiti diversi. E prima di tutto, questo è uno yukata (oggi è un vestito molto comodo e informale da indossare a casa), furisode (si può tradurre come "maniche larghe"), che è abbigliamento per ragazze non sposate, tomesode è già un vestito per donne sposate), poi homonogi (anche un kimono, ma usato nei ricevimenti ufficiali e come abito da "fine settimana" per le donne), uchikake (kimono molto bello della sposa), "stemma" - komon, dalla parola "ko " - superficie e "mon" - stemma, oggi potrebbe essere sera), nonché uno speciale vestito iromuji, indossato solo per partecipare alla cerimonia del tè. Come da noi, è consuetudine apparire ai funerali in Giappone in tutto nero, ma esiste un kimono speciale per questo: mofuku (un kimono appositamente per la partecipazione alle cerimonie di lutto). I susohiki sono i kimono di geisha e maiko - apprendisti geisha, e molte altre varietà. Quindi un kimono, anche per un giapponese, è molto, molto difficile.
Oggi molte giovani donne giapponesi si sposano sempre più spesso in modo europeo e di conseguenza acquistano abiti per questo. Tuttavia, più recentemente, una donna giapponese per una cerimonia nuziale ha dovuto indossare un kimono completamente lussuoso chiamato uchikake, che pesava più di quattro chilogrammi, e inoltre, su una fodera imbottita di cotone idrofilo! Ebbene, in cima era rivestito di seta o di broccato, sicuramente con ricami incredibilmente belli o completamente ricoperto di applicazioni. Il tema del disegno potrebbe essere gru sullo sfondo di nuvole e bambù che si sporgono sulle onde, draghi che svettano nell'azzurro del cielo, che i giapponesi considerano simboli di saggezza e longevità, e anche molto spesso fiori di sakura o di prugna. Le trame di questi disegni possono essere enumerate all'infinito. Tuttavia, il kimono da sposa stesso doveva essere molto modesto e bianco, ma l'uchikake "colorato", come un colibrì, era per lui solo qualcosa come un "cappotto da sposa" chic. Ecco com'è!
I kimono da uomo avevano sempre maniche più corte e non larghe come quelle delle donne, e differivano anche in un modello più semplice (se ce n'era uno, perché tradizionalmente il kimono da uomo è di un colore!) E uno schema rigoroso. Anche il taglio era più semplice, ma la principale differenza tra il kimono da uomo e quello da donna era nel materiale. I kimono da uomo erano realizzati in tessuto opaco, non lucido come quelli da donna, e la loro tavolozza doveva essere composta da colori freddi e scuri. Ad esempio, blu scuro, verde scuro, marrone scuro e nero da lutto: questi erano i colori "più" maschili. Era possibile decorare un kimono da uomo con un ornamento noioso e non appariscente - questo era abbastanza accettabile, ma lì non erano ammessi solo fiori e farfalle svolazzanti. Anche se, ancora una volta, agli uomini erano consentiti kimono e colori vivaci, ma solo come abbigliamento informale. In questo caso, il kimono potrebbe essere cucito da un tessuto viola chiaro, erboso o blu.
Un altro dettaglio estremamente importante del kimono maschile era l'immagine del "kamon", lo stemma di famiglia del suo proprietario, applicato su di esso. Se il kimono era cerimoniale, allora avrebbero dovuto esserci esattamente cinque di questi stemmi - sulle spalle, sul petto e anche sulla schiena, ma se il kimono era quotidiano, di solito tre erano sufficienti. Per partecipare a un evento solenne in passato era considerato ed è ora considerato un abbigliamento decente in un rigoroso kimono nero, sul quale sono ricamati cinque kamon bianchi. Ma se i kamon erano ricamati con filo d'oro, allora questo era già visto come un segno di cattivo gusto, eccesso, un uomo indegno e ancora di più un samurai.
Oggi in Giappone, il kimono è ancora più un abbigliamento femminile che maschile, ed è indossato principalmente dalle donne anziane. Anche se puoi vedere i giovani in abiti tradizionali. Anche se indossare un kimono è un piacere molto costoso. Questo perché un kimono fatto a mano (che è un “vero” kimono a tutti gli effetti) costa 10.000 dollari e anche di più! Naturalmente, ci sono tutti i kimono fabbricati in fabbrica economici che vuoi, e puoi anche acquistare quelli di seconda mano, già abbastanza economici. Ma solo un kimono fatto a mano è un simbolo della tua posizione nella società. E se vuoi appartenere alla sua élite, sborsare soldi solo per un kimono del genere e dimenticare quelli economici!
Tuttavia, un simile kimono è anche costoso perché anche il tessuto da cui è cucito è fatto a mano ed è tinto a mano. Ci sono molti modi: per esempio, prendi e annoda semplicemente il tessuto e poi immergilo nella tintura. Quindi, a proposito, prima in URSS, una volta venivano realizzati i jeans "bolliti"! Ma questo metodo è qualcosa di molto semplice, non sorprenderai nessuno con questo. È considerato molto più difficile applicare il modello direttamente al kimono stesso. Si scopre che firma, come un dipinto. Tuttavia, questa finitura è ancora lontana dal limite dell'abilità. Il ricamo a kimono con sete multicolori è considerato una rifinitura costosa e veramente. Allo stesso tempo, i fili sono così sottili che potresti pensare (a meno che, ovviamente, non lo guardi da vicino!) Che in realtà questo sia un dipinto, e non un ricamo!
Tuttavia, la cosa più interessante di un kimono non è il ricamo, non i colori e nemmeno la qualità del suo tessuto. La cosa principale e più interessante è il taglio. Perché il kimono è composto da un pezzo di tessuto non tagliato (chiamato "tan") che misura circa 35 cm di larghezza e - questa è già una cosa davvero sorprendente! - 11 metri di lunghezza! Allo stesso tempo, il kimono è tradizionalmente realizzato senza l'ausilio delle forbici, ed è piegato come i famosi origami giapponesi. Sembra che sia molto difficile, ma in realtà questi vestiti "pieghevoli" sono molto comodi. Può essere facilmente adattato a qualsiasi taglia, non importa se è indossato da una persona grassa o magra. Anche se c'è uno svantaggio in questo. Per lavare un kimono, le cuciture devono essere strappate e poi cucite di nuovo. Ma non c'è niente da fare al riguardo. Inoltre, i kimono delle geishe erano incollati con la colla di pesce! Per questo motivo, caddero rapidamente in rovina e quelli nuovi erano molto costosi, motivo per cui dovevi pagare così tanto per i servizi di geisha.
Inoltre, i migliori kimono erano realizzati in seta naturale, anch'essa non economica, e venivano anche indossati con broccato di seta e raso. Naturalmente, i sintetici hanno sostituito con successo i tessuti naturali nel kimono di "nuova generazione". Ma i tessuti naturali non rinunciano alle loro posizioni come prima, quindi sia il cotone che la seta in Giappone, come prima, sono nel prezzo!
E devi anche essere in grado di scegliere un kimono. Sì, sia davvero impeccabile la fantasia degli artisti che l'hanno dipinta e delle ricamatrici che l'hanno ricamata. Ma la domanda è: ti andrà bene? Si adatterà all'ovale del viso, al colore della pelle, ai capelli, alla figura?.. E sarà solo una bella immagine o già qualcosa "con un significato profondo"? Cercano, ovviamente, di scegliere quest'ultimo, ma non sempre funziona! È vero, c'è un suggerimento: la stagionalità del modello è ciò che dovrebbe essere preso in considerazione prima di tutto quando si sceglie un kimono. Per un kimono primaverile, è consigliabile scegliere fiori di sakura, ma le immagini delle foglie d'acero su un kimono dovrebbero essere conservate in autunno. Il kimono invernale dovrebbe essere ricamato con un ornamento di rami di pino sempreverdi o fiori di pruno, che sbocciano in Giappone a febbraio. In estate sarà bello vedere acqua e pesci, tutto ciò che è associato al fresco in una calda giornata estiva.
Un altro importante "segreto" della bellezza del kimono è obi. Obi è una cintura in tessuto lunga (fino a 6 metri!) e abbastanza larga (30 cm, anche se poi è piegata a metà). Un tempo era lo stesso sia per le donne che per gli uomini, ma oggi l'obi è un accessorio kimono di lusso esclusivamente femminile. Ci sono molti modi per annodarlo, anche se un tempo era legato davanti, ma oggi il nodo dovrebbe essere dietro. E già per questo solo, tu da solo, senza un assistente, o anche senza un paio di assistenti, non sarai in grado di indossare un kimono festivo. È meglio quindi non indossarlo affatto, piuttosto che indossarlo in modo errato e dimostrarlo a tutti.
Come per ogni cosa in Giappone, c'è un certo significato segreto nel legare un obi. Gli obi delle donne sposate e non sono legati in modi diversi, ed è così che si distinguono. Anche il colore dell'obi è importante, e altrettanto importante, così come il suo materiale. Quindi, "maru obi" è legato in occasioni identiche e sakiori, una cintura fatta con strisce di vestiti consumati, è abbastanza accettabile per una donna e sottolinea solo il suo zelo e la sua virtù. Ma non puoi indossarlo fuori casa! Gli obi da uomo sono solitamente molto semplici, ma sono decorati con portachiavi netsuke, che hanno anche un importante significato simbolico.
Poiché il kimono non è altro che un lungo pezzo di tessuto, è possibile tagliarlo a pezzi quando è sfilacciato ed è molto razionale riciclare il tessuto. Cioè, è un abbigliamento senza sprechi al 100%. Da esso puoi ordinare un haori (giacca kimono), un kimono per un bambino, una borsa, e la cosa più semplice è prenderlo come un semplice pezzo di stoffa e avvolgerci dentro un bento (tradizionalmente un cestino da pranzo giapponese). Questo atteggiamento nei confronti delle cose in Giappone è stato la norma fin dai tempi antichi, quindi il kimono vecchio e strappato non è mai stato buttato lì. Quindi non sarebbe esagerato dire che vestendo i loro kimono, i giapponesi mostrano ancora una volta quanto sono saggi e quanto tengono all'ambiente!
