Yampolsky IM - partecipante alla battaglia di Stalingrado
- Ripeto ancora una volta, molto è stato scritto su Stalingrado. Ma quale caso è rimasto nella tua memoria che non sia citato dagli storici in numerose monografie?
- Probabilmente, il caso alla Tractor Plant è rimasto sconosciuto o non è stato menzionato nelle pubblicazioni. Nel settembre 42, entrambe le parti opposte usarono carri armati catturati con potenza e potenza. Una volta ho dovuto respingere un attacco di sette T-34 con equipaggi tedeschi e persino sedermi per un paio di giorni in un carro armato tedesco catturato adattato per un punto di fuoco. Ti siedi all'interno del serbatoio con loro - ti senti come se fossi in una stanza comoda e confortevole. Quindi, la nostra colonna di una ventina di carri armati era in viaggio per le riparazioni. Quattro carri armati tedeschi al crepuscolo si precipitarono in questa colonna - nessuno sentiva il trucco - e i tedeschi guidarono nel territorio del sito di riparazione della fabbrica di trattori, si trovavano negli angoli. E hanno aperto il fuoco su carri armati, persone, officine. Mentre sono riusciti a ucciderli, hanno fatto molte disgrazie, hanno organizzato una tale "vacanza" per noi … I tedeschi hanno saputo sacrificarsi anche loro …
Nel quarantaquattresimo anno, in primavera, in Ucraina, stiamo portando un maggiore a "esaurire", e ci sputa in faccia e mi grida: "Yude! Schwein!" … Camminavano in mezzo a una grande folla. Da qualche parte davanti a noi c'era una compagnia di tedeschi. Si sono resi conto che se avessero accettato la battaglia, avrebbero avuto una barca, ma non ci hanno permesso di passare pacificamente. Tutti loro sono stati battuti in un combattimento corpo a corpo … Quindi abbiamo combattuto con un nemico forte ed esperto che non ha davvero risparmiato la sua pelle …
- Dopo la guerra, volevi visitare di nuovo Stalingrado, come scrisse il tuo defunto carrista, "in modo da poter ricordare la tua giovinezza sul Volga?"
- Dopo la guerra, ho spesso sognato Stalingrado, la guerra non mi ha lasciato andare. Ma ci sono voluti trent'anni dopo la Vittoria, finché non ho deciso per questo viaggio. Per prima cosa ho cercato di trovare qualcuno del mio battaglione di carri armati. Ne ho trovati due, uno stava già praticamente morendo - le ferite in prima linea lo hanno finito. Sono venuto al secondo in Russia, mi ha invitato a Volgograd con me. Rispose: "Józef, devi capire, il mio cuore è già malato, temo che non lo sopporterà quando tutti questi terribili ricordi inondano".
Noi a Kiev abbiamo formato treni "turistici" di marca per viaggi di gruppi organizzati. Uno di questi percorsi era Kiev-Volgograd. L'autunno era già iniziato. Le guide ci portano nei luoghi delle battaglie e ogni luogo per me è associato all'amara perdita di amici militari: lì Kolya è bruciata, qui Sasha è stata messa al tappeto e qui Ivan è stato ucciso da un frammento di una bomba … ha ormai cancellato molti nomi dalla mia memoria, ma poi ricordavo tutti per nome…
Ho ingoiato lacrime e validol lì …
Ci hanno portato da Mamaev Kurgan. Nelle vicinanze c'è un gruppo di studenti e insegnanti della DDR, dell'Università di Berlino. Un anziano tedesco ha guardato i miei piatti d'ordine, si è avvicinato di persona e mi ha parlato in un russo decente. Chiede: "Dove hai combattuto a Stalingrado?" Ha mostrato la sua direzione con la mano, ha detto che aveva combattuto come petroliera. Dice: "Sono stato di fronte ai tuoi carri armati nel settembre 1942" e ha persino nominato la strada in cui si trovava il nostro quartier generale. Un ex geniere, sottufficiale e ora professore universitario. Si arrese già alla fine della battaglia, insieme al quartier generale di Paulus.
Un paio di anni prima di questo viaggio, ho letto su "Komsomolskaya Pravda" di un incontro simile di due ex avversari nella terra di Stalingrado. Pensavo che il giornalista si stesse riversando, ma qui con me è la stessa storia in realtà, è semplicemente incredibile quali sorprese la vita vomita! Si scopre che i tedeschi erano attratti dai luoghi delle loro battaglie per andare. Eravamo in piedi a parlare con lui, ma all'improvviso mi sono reso conto che né lui né io ci eravamo perdonati nulla. Mi ha dato la sconfitta e la prigionia, gli ho dato la morte di amici e parenti. La guerra per noi non è mai finita…
