Era vietato importare i pappagalli di Jaco in Unione Sovietica, ma quasi tutti furono trasportati dall'Angola, aggirando la dogana in maniera astuta. Per trasportare carichi vivi, è necessario che questo carico si comporti come uno morto, cioè non svolazzi e generalmente finga di essere un pollo alla griglia, solo piccolo. Pertanto, i pappagalli venivano semplicemente bevuti con un intero cucchiaio di alcol medico, dopo di che venivano tagliati via per almeno un giorno e non erano altro che una guida anatomica senza parole alla struttura di una carcassa di uccello in uno stato di animazione sospesa. Di solito, un animale in coma veniva immerso in un contenitore, come un tubo da disegno, in cui venivano praticati fori accurati, e in questo stato veniva portato in un nuovo luogo di residenza.
Chissà, forse questa volta l'alcol si è rivelato diluito o un pappagallo stagionato, ma al controllo doganale, quando l'ufficiale ha aperto il sacchetto, il tubo per i disegni ha improvvisamente svolazzato e ne è uscito un pappagallo arruffato.
- Ops! - solo il doganiere poteva dire: - Cosa stai, compagno, trasportando merci illegali?!
Il proprietario del carico si stava già preparando a scusarsi, ma Jaco si riscosse, raddrizzò le piume e gridò a tutto l'aeroporto:
- Sono russo! I ru-u-u-ssssky! Russo!!!
Bene, come è stato possibile non far entrare un tale compagno nella Patria ??
La vita di un pappagallo non è facile
Ci sono questi pappagalli - Jaco. Molti ne hanno sentito parlare, ma quasi nessuno li ha visti. In apparenza, sono poco appariscenti, piccoli, due o tre volte più grandi di quelli ondulati, grigiastri, senza particolari decorazioni. L'unica cosa che li distingue è l'intelligenza. Molto rapidamente imparano il linguaggio umano e, inoltre, applicano le conoscenze acquisite nel tempo e nel luogo.
I pappagalli Jaco vivono in Africa e, nonostante tutta la loro natura selvaggia, si abituano e si affezionano molto rapidamente alle persone, soprattutto se iniziano a comunicare con loro mentre sono ancora pulcini. Uno dei consiglieri militari, da un viaggio d'affari, ha appena portato una ragazza del genere. Piccolo e nudo, non ancora ricoperto di piume, gli ufficiali lo hanno nutrito a mano e lo hanno addomesticato in ogni modo possibile. Un anno dopo, è cresciuto e, sebbene non avesse imparato a volare, ha iniziato a correre allegramente per i locali.
A quel tempo, il pappagallo cenerino conosceva già molte parolacce russe, inglesi e portoghesi (dialetto portoghese-inglese, è parlato dalla maggior parte della popolazione dell'Angola) e le usava con forza nella vita di tutti i giorni.
Quando al mattino il suo padrone uscì per lavarsi, Jaco corse fuori dalla stanza e percorse il corridoio con aria importante, guardando in tutte le stanze di fila e commentando ciò che vide:
- Come mai? Ma che cazzo? - chiese, guardando nella prima stanza - vi dormivano tutti, il che non corrispondeva alla routine del pappagallo.
- Na-a-aado! - concluse e proseguì.
- Media-e-irnaaaaa! - gridò Jaco all'ingresso di un'altra stanza. Lì viveva il maggiore generale M., il più anziano tra i consiglieri militari e noto per il suo basso comandante, nonché per il suo amore nel dare un bel comando in modo che i neri non vedessero la luce del giorno.
- UN? Che cosa?! In cui si? Fanculo !!! - urlò il generale al risveglio, poi si voltò verso il muro, e borbottò, - Lasciati morire, piumato.
- Lui stesso uno sciocco! - il pappagallo non rimase indebitato e proseguì.
Nella stanza accanto, i traduttori si stavano solo strappando gli occhi, e Jaco parlò loro in borghese:
- Vaffanculo, vero signori ??
- Jaco! Non farmi arrabbiare! - grugnì Denis.
- Possa tu non farti prendere dal panico! - dichiarò con orgoglio il pappagallo e proseguì. Il colonnello Crocodile di solito era già sveglio a quel punto, era impegnato con il lavoro, scriveva lettere alla sua patria e beveva birra locale. La sua stanza era proprio accanto ai traduttori. Jaco di solito indugiava accanto a lei e proclamava in tono di mentore l'assessore al lavoro educativo:
- Colpisci di nuovo, compagni ?! Come puoi!
- Non insegnarmi a vivere! - rispose Crocodile e tese la mano al pappagallo. Jaco si avvicinò con aria importante a lui, poi si arrampicò come un trespolo sul suo dito indice, da lì sul tavolo e disse:
- Bezobr – r – r – r – Asia! Niente pori! Tutto intorno solida ubriachezza e dissolutezza! Non la pensi così? - e guardò interrogativamente negli occhi il colonnello Crocodile.
- Sono completamente d'accordo! - Coccodrillo appoggiato e versato la birra in un piattino per il pappagallo.
- Ur-r-ra! - il pappagallo proclamò un brindisi e bevve, - Uhhhh, spirtyashshka!
Poiché la stanza del colonnello Crocodile lungo il corridoio era lontana dall'ultima, e non solo Crocodile si godeva la birra in una calda mattinata - Jaco arrivò dal suo proprietario, già uscendo dalla doccia, in uno stato di intossicazione alcolica.
- Eh, bastardi… - disse tristemente il proprietario del pappagallo, - Mi hanno fatto ubriacare di nuovo. Allora cosa devo fare con te?
- Andiamo dalle donne!! - rispose il pappagallo ed entrambi si ritirarono per i postumi della sbornia nella loro stanza…
Gli affari, intanto, si avvicinavano alla smobilitazione, il proprietario di Jaco doveva tornare a casa. Si fanno le valigie, si stampano le fotografie, si comprano i biglietti, si riempiono le jeep per l'aeroporto, insomma, presto, in appena mezza giornata, è la Patria, fredda e terribilmente bagnata rispetto a Luanda. La lingua russa è ovunque, non solo tra le sue. I negri sono pochi e tutti senza armi. Povertà, ma non quella. Me lo sono perso, in generale.
Ma che dire del pappagallo?
Perché non fare ciò che altri consulenti hanno fatto per generazioni? Dare da bere al guerriero, prima del suo sonno eroico e portarlo direttamente nel bagaglio? Tuttavia, questo non era il caso! Secondo i precetti degli antenati, perché un piccolo pappagallo abbia abbastanza immobilità per un giorno, basta un cucchiaino di alcol puro. Se il pappagallo è grande, allora la sala da pranzo.
Il consiglio di guerra, dopo il doping, stabilì che Jaco era ancora grande. L'alcol è stato immediatamente versato in un cucchiaio e presentato al pappagallo.
- Spirtyashka! - disse il pappagallo e bevve.
Poi singhiozzò e disse:
- Oh gelo, gelo…
- Sembra non bastare… - disse il proprietario del pennuto.
“Non congelarmi,” disse Jaco.
"Allora versiamo un po' di più", suggerì il generale.
L'hanno versato. Il pappagallo saltellava esitante intorno al bocconcino, strizzandolo con l'uno o l'altro occhio. Era ovvio che voleva bere, ma allo stesso tempo era in qualche modo spaventato. Alla fine, superando ogni dubbio, Jaco bevve un secondo cucchiaio di alcol.
- Non me-rr-oh me! Il mio cavallo! - disse, barcollò e cadde su un fianco.
- Bene grazie a Dio. In questo momento, lo metteremo in un contenitore e andiamo, uomini , ha detto il proprietario dell'uccello e si è alzato dal tavolo.
- Ubriaco! Tutt'intorno c'è un'ubriachezza, un distintivo di mosca, - disse inaspettatamente Jaco e dimenò le zampe artigliate.
Tutti congelati. I consiglieri, in silenzio e con concentrazione, hanno contato la quantità di alcol in due cucchiai rispetto alla loro dimensione. Mentre contavano, Jaco fece schioccare il becco e si alzò. Militante alzando il ciuffo, disse:
- Cammina, quindi cammina! Ussar-r-ry! Champagne al cavallo!
- Stordito! Ora inizierà ancora a remare, - disse il traduttore.
«Il vagabondo è forte», mormorò il generale.
- Bene, bastardi! - fece bollire il proprietario del pappagallo, - Dopotutto mi hanno dato un uccello! Bene, te lo organizzo io!
- Dai, non gridare, non ha bevuto, ma si è allenato. Diversamente, per abitudine, al contrario, potrebbero incollarsi le pinne, o meglio le ali.
- Sì? E cosa dovrei fare adesso?
- In primo luogo, calmati e, in secondo luogo, versa di più. È solo che Jaco risulta essere un panino grattugiato. Al freddo non morirà sicuramente ora.
Dopo il terzo, il pappagallo si è davvero addormentato profondamente ubriaco ed è stato messo nei bagagli. Naturalmente, non si è accorto del volo, poiché ha dormito fino alla fine del viaggio e ha ripreso conoscenza solo a casa del suo padrone. Quando si svegliò e uscì dalla scatola, il compassionevole colonnello aveva già pronto un piattino di birra:
- Ebbene, Zhakoschka? Nessun mal di testa?
Il pappagallo si rialzò, raccolse il ciuffo e disse:
- Fa freddo, merda! - Poi andò al piattino ed ebbe i postumi di una sbornia. Apparentemente, a causa del vecchio lievito, l'intossicazione è tornata e lui, già da solo, è andato alla scatola, dove si è sdraiato comodamente.
- Proprio come te, - disse con rabbia la moglie del proprietario, guardando l'intero quadro dall'inizio alla fine.
- ***** - r-razze! - gridò Jaco e si addormentò.
- Proprio come te! - disse sua moglie con convinzione.
