Nella primavera del 2012, la Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito che la Russia era innocente nella sparatoria di massa di soldati e ufficiali dell'esercito polacco vicino a Katyn. La parte polacca ha quasi completamente perso questo caso. Ci sono sorprendentemente poche notizie su questo nei media, ma la mancanza di informazioni veritiere sul destino delle persone che sono morte non dovrebbe aprire la strada a speculazioni politiche che avvelenano i rapporti tra i due popoli. E questo vale non solo per il destino di migliaia di soldati e ufficiali polacchi, ma anche per il destino di decine di migliaia di compatrioti russi che si trovarono prigionieri in Polonia dopo la guerra polacco-sovietica del 1919-1921. Questo articolo è un tentativo di far luce su uno dei "punti oscuri" della storia russa, polacca ed europea.
* * *
Come risultato della guerra iniziata dalla Polonia contro la Russia sovietica, l'esercito polacco catturò oltre 150 mila uomini dell'Armata Rossa. In totale, insieme a prigionieri politici e civili internati, più di 200mila uomini dell'Armata Rossa, civili, guardie bianche, combattenti di formazioni antibolsceviche e nazionaliste (ucraine e bielorusse) sono finite nei campi di prigionia e di concentramento polacchi.
La Seconda Rzeczpospolita creò un enorme "arcipelago" di decine di campi di concentramento, stazioni, prigioni e casematte fortezza. Si estendeva sul territorio di Polonia, Bielorussia, Ucraina e Lituania e comprendeva non solo dozzine di campi di concentramento, compresi quelli apertamente chiamati dall'allora stampa europea "campi della morte" e i cosiddetti. campi di internamento (questi erano principalmente campi di concentramento costruiti da tedeschi e austriaci durante la prima guerra mondiale, come Stshalkovo, Shipyurno, Lancut, Tuchola), ma anche prigioni, stazioni di smistamento di concentramento, punti di concentramento e varie strutture militari come Modlin e Brest Fortezza, dove c'erano quattro campi di concentramento contemporaneamente: Bug-shuppe, Fort Berg, la caserma di Graevsky e un ufficiale …
Le isole e gli isolotti dell'arcipelago si trovavano, tra l'altro, in città e villaggi polacchi, bielorussi, ucraini e lituani e venivano chiamati Pikulice, Korosten, Zhitomir, Aleksandrov, Lukov, Ostrov-Lomzhinsky, Rombertov, Zdunskaya Volya, Torun, Dorogusk, Plock, Radom, Przemysl, Lvov, Fridrikhovka, Zvyagel, Domblin, Petrokov, Vadovitsy, Bialystok, Baranovichi, Molodechino, Vilno, Pinsk, Ruzhany, Bobruisk, Grodno, Luninets, Volkovysk, Minsk, Pulavy, St. Powonzki, Exact Powonzki …
Questo dovrebbe includere anche il cosiddetto. squadre di operai che lavorano nel distretto e nei proprietari terrieri circostanti, formate da prigionieri, tra i quali il tasso di mortalità a volte superava il 75%. I più mortali per i prigionieri erano i campi di concentramento situati in Polonia - Strzhalkovo e Tuchol.
La situazione dei prigionieri nei primi mesi di funzionamento dei campi di concentramento era così terribile e disastrosa che nel settembre 1919 il corpo legislativo (Seim) della Polonia creò una commissione speciale per indagare sulla situazione nei campi di concentramento. La commissione terminò i suoi lavori nel 1920, poco prima dell'inizio dell'offensiva polacca contro Kiev. Non solo ha sottolineato le cattive condizioni sanitarie nei campi, così come la carestia prevalente tra i prigionieri, ma ha anche ammesso la colpa delle autorità militari per il fatto che "il tasso di mortalità per tifo è stato portato a un livello estremo".
Come notano i ricercatori russi, oggi “la parte polacca, nonostante i fatti indiscutibili del trattamento disumano dei soldati dell'Armata Rossa catturati nel 1919-1922, non riconosce la propria responsabilità per la loro morte in prigionia polacca e respinge categoricamente qualsiasi accusa al riguardo. I polacchi sono particolarmente indignati dai tentativi di tracciare parallelismi tra i campi di concentramento nazisti e i campi di prigionia polacchi. Tuttavia, ci sono motivi per tali confronti … Documenti e prove "ci permettono di concludere che gli artisti locali non erano guidati da ordini e istruzioni corrette, ma da direttive orali dei più alti leader polacchi".
V. Shved fornisce la seguente spiegazione per questo: “Il capo dello stato polacco, un ex militante-terrorista Jozef Pilsudski, è diventato famoso nella Russia zarista come l'organizzatore delle azioni e degli espropri di maggior successo. Ha sempre assicurato la massima segretezza dei suoi piani. Il colpo di stato militare che Pilsudski eseguì nel maggio 1926 fu una completa sorpresa per tutti in Polonia. Piłsudski era un maestro di travestimenti e distrazioni. Non c'è dubbio che abbia applicato questa tattica nella situazione con i soldati dell'Armata Rossa catturati ". Inoltre, "con un alto grado di fiducia, possiamo concludere che la predeterminazione della morte dei soldati dell'Armata Rossa catturati nei campi polacchi era dovuta al generale umore anti-russo della società polacca: più muoiono i bolscevichi, meglio è. La maggior parte dei politici e dei capi militari della Polonia a quel tempo condividevano questi sentimenti".
Il sentimento più vividamente anti-russo che ha prevalso nella società polacca è stato formulato dal viceministro degli affari interni della Polonia, Józef Beck: "Per quanto riguarda la Russia, non trovo abbastanza epiteti per caratterizzare l'odio che abbiamo nei suoi confronti". Il capo dell'allora stato polacco, Józef Pilsudski, ha espresso un'espressione non meno colorita: "Quando prendo Mosca, ti dirò di scrivere sul muro del Cremlino:" È vietato parlare russo ".
Come notato dal vice commissario generale dell'amministrazione civile delle terre orientali, Michal Kossakovsky, non era considerato un peccato uccidere o torturare un "bolscevico", che includeva residenti civili sovietici. Uno degli esempi di ciò che ciò ha comportato in pratica: NA Walden (Podolsky), un lavoratore di culto dell'Armata Rossa, catturato nell'estate del 1919, ha poi ricordato come alle fermate del treno, dove lui, spogliato dai polacchi a "mutande e camicia, a piedi nudi", è stato caricato e in cui i prigionieri hanno guidato per i primi 7-8 giorni "senza cibo", gli intellettuali polacchi sono venuti a deridere o controllare le loro armi personali sui prigionieri, a seguito della quale " abbiamo perso molti per il nostro viaggio."
"C'erano orrori nei campi polacchi …" Questa opinione era condivisa da rappresentanti della commissione mista sovietico-polacca, rappresentanti della Croce Rossa polacca e russa, della missione militare francese in Polonia e della stampa emigrata ["Libertà " di B. Savinkov, Paris "Common Cause ", Berlin" Rul "…), e organizzazioni internazionali (tra cui l'American Union of Christian Youth sotto la guida del Segretario per i prigionieri di guerra DO Wilson (UMSA), American Relief Amministrazione (ARA)].
In effetti, il soggiorno dell'Armata Rossa in prigionia polacca non era regolato da alcuna norma legale, poiché il governo di Y. Pilsudski rifiutò di firmare gli accordi preparati dalle delegazioni delle società della Croce Rossa di Polonia e Russia all'inizio del 1920. Inoltre, "l'atmosfera politica e psicologica in Polonia non ha contribuito all'osservanza dell'atteggiamento umano generalmente accettato nei confronti degli ex combattenti". Ciò è eloquentemente affermato nei documenti della commissione mista (delegazioni russa, ucraina e polacca) sul rimpatrio dei prigionieri.
Ad esempio, la reale posizione delle supreme autorità polacche in relazione ai "prigionieri bolscevichi" è esposta nel verbale dell'11° riunione della commissione del 28 luglio 1921. Si afferma: "Quando il comando del campo ritiene possibile … fornire condizioni più umane per l'esistenza dei prigionieri di guerra, allora i divieti vengono dal centro". Lo stesso protocollo formulava una valutazione generale della situazione in cui si trovavano i prigionieri dell'Armata Rossa nei campi polacchi. La parte polacca è stata costretta a concordare con questa valutazione: "La RUD (delegazione russo-ucraina) non potrebbe mai permettere che i prigionieri siano trattati in modo così disumano e con tale crudeltà … non c'è biancheria intima … La delegazione RUD non ricorda quel puro incubo e l'orrore delle percosse, delle mutilazioni e del puro sterminio fisico, che fu compiuto ai prigionieri di guerra russi dell'Armata Rossa, in particolare ai comunisti, nei primi giorni e mesi di prigionia.
Il fatto che nulla sia cambiato anche dopo un anno e mezzo risulta dal rapporto del presidente della delegazione russo-ucraina della Commissione mista sovietico-polacca sui prigionieri di guerra, i rifugiati e gli ostaggi E. Aboltin, preparato nel febbraio 1923: “Forse a causa dell'odio storico dei polacchi nei confronti dei russi o per altri motivi economici e politici, i prigionieri di guerra in Polonia non erano considerati soldati nemici disarmati, ma schiavi senza diritti… Il cibo veniva dato inadatto al consumo e al di sotto di ogni salario. Quando un prigioniero di guerra veniva catturato, si toglievano tutte le uniformi indossabili, e i prigionieri di guerra spesso rimanevano nella stessa biancheria intima, in cui vivevano dietro il filo del campo … i polacchi li trattavano non come persone di razza uguale, ma come schiavi. Ad ogni passo si praticavano percosse ai prigionieri di guerra». Si parla anche di attirare questi disgraziati a lavori che umiliano la dignità umana: al posto dei cavalli, le persone venivano imbrigliate a carri, aratri, erpici, carri fognari.
Da un telegramma ad A. A. Ioffe ai compagni Chicherin, Polbyuro, Tsentroevak del 14 dicembre 1920, Riga: “La situazione dei prigionieri nel campo di Strzhalkovo è particolarmente difficile. Il tasso di mortalità tra i prigionieri di guerra è così grande che se non diminuisce, moriranno tutti entro sei mesi. Nello stesso regime dei comunisti, tengono tutti i soldati dell'Armata Rossa ebrei catturati, tenendoli in caserme separate. Il loro regime si sta deteriorando a causa dell'antisemitismo coltivato in Polonia. Ioffe.
"La mortalità dei prigionieri nelle condizioni di cui sopra è stata terribile", ha osservato nel rapporto della delegazione russo-ucraina. - Quanti dei nostri prigionieri di guerra sono morti in Polonia, è impossibile stabilire, poiché i polacchi non hanno tenuto alcun registro di coloro che sono morti nel 1920, e il più alto tasso di mortalità nei campi è stato nell'autunno del 1920.
Secondo l'ordine di conteggio dei prigionieri di guerra adottato nell'esercito polacco nel 1920, non solo quelli che finivano effettivamente nei campi, ma anche quelli che venivano lasciati feriti sul campo di battaglia o venivano fucilati sul posto erano considerati prigionieri. Pertanto, molte delle decine di migliaia di soldati "scomparsi" dell'Armata Rossa furono uccisi molto prima di essere imprigionati nei campi di concentramento. In generale, i prigionieri venivano distrutti principalmente in due modi: 1) con esecuzioni e massacri, e 2) creando condizioni insopportabili.
Massacri ed esecuzioni
Gli storici polacchi sottovalutano significativamente il numero di prigionieri di guerra sovietici e molto spesso non tengono conto del fatto che non tutti sono finiti nei campi. Molti sono morti prima. La ragionevolezza di questa ipotesi da parte degli storici russi è coerente con le prove documentali polacche. Quindi, in uno dei telegrammi del comando militare polacco del 3 dicembre 1919 si dice: "Secondo i dati disponibili, l'ordine di trasporto, registrazione e invio di prigionieri di guerra al campo non è rispettato sui fronti… I prigionieri spesso non vengono inviati ai punti di raccolta, ma vengono detenuti immediatamente dopo la cattura ai fronti e utilizzati sul lavoro, per questo motivo è impossibile contare con precisione i prigionieri di guerra. A causa del cattivo stato dell'abbigliamento e dell'alimentazione… le malattie epidemiche si stanno diffondendo tra di loro in modo spaventoso, portando un'enorme percentuale di mortalità a causa dell'esaurimento generale del corpo".
Gli stessi autori polacchi contemporanei, parlando dell'enorme tasso di mortalità tra i prigionieri mandati nei campi di concentramento, notano che “i pubblicisti polacchi e la maggior parte degli storici segnalano, prima di tutto, una mancanza di denaro. Il rianimato Rzeczpospolita riusciva a malapena a vestirsi e nutrire i propri soldati. Non c'era abbastanza per i prigionieri, perché non poteva essercene abbastanza. Tuttavia, non tutto può essere spiegato dalla mancanza di fondi. I problemi dei prigionieri di quella guerra non iniziarono dietro il filo spinato dei campi, ma in prima linea, quando lasciarono cadere le armi».
Scienziati e ricercatori russi ritengono che anche prima della prigionia nei campi di concentramento, solo durante il periodo di cattura e trasporto dei prigionieri dell'Armata Rossa dal fronte, una parte significativa di essi (circa il 40%) sia morta. Una prova molto eloquente di ciò è, ad esempio, il rapporto del comando della 14a divisione di fanteria Wielkopolska al comando della 4a armata il 12 ottobre 1920, in cui, in particolare, è stato riferito che "durante le battaglie da Brest-Litovsk a Baranovichi, per un totale di 5000 prigionieri e lasciò sul campo di battaglia circa il 40% della quantità nominata di bolscevichi feriti e uccisi"
Il 20 dicembre 1919, in una riunione del comando principale dell'esercito polacco, il maggiore Yakushevich, un impiegato del Volyn KEO (comando del distretto di scena), riferì: I prigionieri di guerra che arrivano a scaglioni dal fronte galiziano sembrano esausti, affamato e malato. Solo in uno scaglione, espulsi da Ternopil e contando 700 prigionieri di guerra, ne arrivarono solo 400». Il tasso di mortalità dei prigionieri di guerra in questo caso era di circa il 43%.
"Forse il destino più tragico è per i nuovi arrivati, che vengono trasportati in carrozze non riscaldate senza vestiti adeguati, con il raffreddore, affamati e stanchi, spesso con i primi sintomi di malattia, sdraiati follemente con apatia su tavole nude", Natalia Belezhinskaya dalla polacca La Croce Rossa ha descritto la situazione. “Pertanto, molti di loro finiscono negli ospedali dopo un viaggio del genere e i più deboli muoiono”. Il tasso di mortalità dei prigionieri registrato negli scali di smistamento e nelle spedizioni era molto alto. Ad esempio, a Bobruisk nel dicembre 1919 - gennaio 1920, morirono 933 prigionieri, a Brest-Litovsk dal 18 novembre al 28 novembre 1920 - 75 prigionieri, a Pulawy in meno di un mese, dal 10 novembre al 2 dicembre 1920 - 247 prigionieri…
L'8 dicembre 1920, il ministro degli affari militari Kazimierz Sosnkowski ordinò persino un'inchiesta sul trasporto di prigionieri di guerra affamati e malati. La ragione immediata di ciò era l'informazione sul trasporto di 200 prigionieri da Kovel a una sorta di "vestibolo" prima di entrare nei campi - un punto di concentramento per il filtraggio dei prigionieri di guerra a Pulawy. Sul treno morirono 37 prigionieri di guerra, arrivarono 137 pazienti. “Sono stati in viaggio per 5 giorni e durante tutto questo tempo non hanno potuto mangiare. Non appena furono scaricati a Pulawy, i prigionieri subito saltarono sulla carcassa del cavallo e mangiarono la carogna cruda». Il generale Godlevsky in una lettera a Sosnkovsky indica che nello scaglione indicato il giorno della partenza ha contato 700 persone, il che significa che 473 persone sono morte lungo la strada. “La maggior parte di loro era così affamata che non poteva uscire da sola dalle macchine. Il primissimo giorno a Puławy morirono 15 persone”.
Dal diario del soldato dell'Armata Rossa Mikhail Ilyichev (preso prigioniero nel territorio della Bielorussia, era prigioniero del campo di concentramento di Stshalkovo): “… nell'autunno del 1920 fummo trasportati in carrozze riempite per metà di carbone. La stretta è stata infernale, prima di raggiungere la stazione di sbarco sono morte sei persone. Poi ci hanno marinato per un giorno in una specie di palude in modo che non potessimo sdraiarci a terra e dormire. Poi hanno guidato sotto scorta al posto. Un ferito non poteva camminare, a turno lo trascinavamo, abbattendo così il ritmo della colonna. Il convoglio si stancò e lo picchiarono con il calcio dei fucili. Divenne chiaro che non potevamo durare a lungo, e quando vedemmo la caserma marcia e la nostra, aggirarsi dietro la spina in ciò che la madre aveva partorito, la realtà della morte imminente divenne evidente».
Esecuzioni di massa di prigionieri di guerra russi 1919-1920 - questa non è un'invenzione di propaganda, come alcuni media polacchi stanno cercando di presentare il caso. Una delle prime testimonianze che conosciamo appartiene a Tadeusz Kossak, soldato del corpo polacco formatosi durante la prima guerra mondiale dagli austriaci, che descrisse nelle sue memorie pubblicate nel 1927 ("Jak to bylo w armii austriackiej") come nel 1919 in Volyn i lancieri del 1 ° reggimento furono fucilati 18 soldati dell'Armata Rossa.
Il ricercatore polacco A. Velewiejski ha scritto nel popolare in Polonia "Gazeta Wyborcza" del 23 febbraio 1994 sugli ordini del generale Sikorsky (il futuro primo ministro del secondo Commonwealth polacco-lituano) di sparare a 300 prigionieri di guerra russi con mitragliatrici, così come il generale Pyasetsky di non prendere vivi i soldati russi. Ci sono informazioni su altri casi simili. Comprese prove di rappresaglie sistematiche di polacchi con prigionieri in prima linea del già citato K. Svitalski, uno dei più stretti collaboratori di Pilsudski. Anche lo storico polacco Marcin Handelsman, volontario nel 1920, ha ricordato che "i nostri commissari non furono affatto presi vivi". Ciò è confermato dal partecipante alla battaglia di Varsavia Stanislav Kavchak, che nel libro "The Silent Echo. Ricordi della guerra del 1914-1920". descrive come il comandante del 18° reggimento di fanteria abbia impiccato tutti i commissari catturati. Secondo la testimonianza di A. Chestnov, un soldato dell'Armata Rossa fatto prigioniero nel maggio 1920, dopo l'arrivo del loro gruppo di prigionieri nella città di Sedlec, tutti "… i compagni di partito, tra cui 33 persone, furono isolati e fucilati a destra là."
Secondo la testimonianza del soldato dell'Armata Rossa VV Valuev, fuggito dalla prigionia, catturato il 18 agosto vicino a Novominsk: “Di tutto il personale (circa 1000 persone sono state catturate - circa), - ha mostrato durante l'interrogatorio a Kovno, - scelsero comunisti, comandanti, commissari ed ebrei, e proprio lì davanti a tutti gli uomini dell'Armata Rossa un commissario ebreo fu picchiato e poi fucilato . Ha inoltre testimoniato che le loro uniformi sono state portate via a tutti e coloro che non hanno eseguito immediatamente gli ordini sono stati picchiati a morte dai legionari polacchi. Tutti i prigionieri furono inviati al campo di concentramento di Tuchol, nel Voivodato di Pomerania, dove c'erano già molti feriti che non erano stati fasciati da settimane, a causa dei quali i vermi iniziarono nelle loro ferite. Molti dei feriti sono morti, 30-35 persone sono state sepolte ogni giorno.
Oltre ai ricordi di testimoni oculari e partecipanti, sono noti almeno due rapporti ufficiali sull'esecuzione di soldati dell'Armata Rossa catturati. Il primo è contenuto nella sintesi del III dipartimento (operativo) dell'Alto Comando dell'esercito polacco (VP) del 5 marzo 1919. Il secondo - nel riassunto operativo del comando della 5a armata del VP, firmato dal capo di stato maggiore della 5a armata, il tenente colonnello R. Volikovsky, che dice che il 24 agosto 1920, a ovest di Dzyadlovo-Mlawa -Linea Tsekhanov, circa 400 cosacchi sovietici furono fatti prigionieri nel 3° Corpo di Cavalleria di Guy in Polonia. Per rappresaglia "per 92 soldati e 7 ufficiali che furono brutalmente uccisi dal 3° Corpo di cavalleria sovietico", i soldati del 49° reggimento di fanteria del 5° esercito polacco spararono a 200 cosacchi catturati con mitragliatrici. Questo fatto non è stato notato nei rapporti del III Dipartimento dell'Alto Comando del VP.
Come i soldati dell'Armata Rossa V. A. Bakmanov e P. T. Karamnokov, la selezione dei prigionieri per l'esecuzione vicino a Mlawa è stata effettuata da un ufficiale polacco "per volti", "rispettabile e vestito in modo più pulito, e più per i cavalieri". Il numero di quelli da fucilare è stato determinato da un ufficiale francese (pastore) presente tra i polacchi, il quale ha affermato che sarebbero bastate 200 persone.
I rapporti operativi polacchi contengono diversi rapporti diretti e indiretti sull'esecuzione dell'Armata Rossa durante la loro cattura. Un esempio è il riassunto operativo datato 22 giugno 1920. Altro esempio è la relazione del 5 marzo 1919 del raggruppamento del gen. UN. Listovsky, in cui è stato riportato: “… un distaccamento sotto il comando di. Esmana, sostenuto dal distaccamento mobile Zamechek, ha occupato l'insediamento di Brodnica, dove sono stati fatti prigionieri 25 soldati dell'Armata Rossa, tra cui diversi polacchi. Alcuni di loro sono stati fucilati". L'attuale pratica di trattare i prigionieri di guerra è evidenziata da un rapporto del raggruppamento polesiano del fronte nord-orientale polacco del 7 agosto 1920: “Durante la notte, le subunità dell'8a e 17a divisione di fanteria [sovietica] passarono dalla nostra parte. Diverse compagnie hanno attraversato in piena forza con gli ufficiali. Tra i motivi della resa, gli ufficiali citano l'eccessiva stanchezza, l'apatia e la mancanza di cibo, oltre al fatto provato che il 32° Reggimento Fanteria non spara ai prigionieri». È abbastanza ovvio, afferma GF Matveev, che “le esecuzioni di prigionieri difficilmente dovrebbero essere considerate qualcosa di eccezionale se le informazioni su di esse cadessero nei documenti destinati all'alto comando. I rapporti contengono resoconti di spedizioni punitive polacche contro i ribelli in Volinia e Bielorussia, accompagnate da esecuzioni, incendi dolosi di singole case e interi villaggi”.
Va detto che il destino di molti prigionieri, con i quali i polacchi non volevano "disturbare" per un motivo o per l'altro, non era invidiabile. Il fatto è che la distruzione dei soldati dell'Armata Rossa che si trovavano nelle retrovie polacche era abbastanza diffusa nella fase finale della guerra. È vero, non ci sono molte prove a nostra disposizione, ma sono molto pesanti. In quale altro modo possiamo comprendere il significato dell'indirizzo del capo dello stato polacco e del comandante in capo supremo Yu. Pilsudski "Al popolo polacco", datato intorno al 24 agosto 1920, vale a dire il tempo in cui le unità rosse sconfitte nei pressi di Varsavia si stavano rapidamente ritirando verso est. Il suo testo non è stato incluso nella raccolta delle opere del maresciallo, ma è riportato integralmente nell'opera del sacerdote cattolico M. M. Grzybowski. Essa, in particolare, ha affermato:
“Le bande bolsceviche sconfitte e tagliate stanno ancora vagando e nascondendosi nelle foreste, saccheggiando e depredando le proprietà degli abitanti.
Persone polacche! Mettiti spalla a spalla per combattere il nemico in fuga. Non lasciare che un solo aggressore lasci la terra polacca! Per i padri e i fratelli che sono morti difendendo la Patria, lasciate che i vostri pugni punitivi, armati di forconi, falci e flagelli, cadano sulle spalle dei bolscevichi. Consegna quelli catturati vivi nelle mani delle autorità militari o civili più vicine.
Che il nemico in ritirata non abbia un minuto di riposo, che morte e prigionia lo attendano da tutte le parti! Persone polacche! Alle armi!»
Il discorso di Pilsudski è estremamente ambiguo, il suo contenuto potrebbe essere interpretato come un appello diretto allo sterminio degli uomini dell'Armata Rossa che si trovavano nelle retrovie polacche, anche se questo non è detto direttamente. L'appello di Pilsudski ebbe le conseguenze più gravi per i soldati feriti dell'Armata Rossa gettati "generosamente" sul campo di battaglia. Lo dimostra una nota pubblicata sulla scia della battaglia di Varsavia sulla rivista militare polacca Bellona, che conteneva informazioni sulle perdite dell'Armata Rossa. In particolare, si dice: "Le perdite dei prigionieri fino a 75 mila, le perdite di quelli uccisi sul campo di battaglia, uccisi dai nostri contadini e feriti sono molto grandi" uccisi durante la difesa della Patria AV Kirilin, "sono stati presi circa 216 mila prigioniero, di cui poco più di 160mila sono stati portati nei campi. Cioè, anche prima che gli uomini dell'Armata Rossa fossero nei campi, erano già stati uccisi lungo la strada").
Dalla testimonianza di Ilya Tumarkin, tornato dalla prigionia in Polonia: “Prima di tutto: quando fummo catturati, iniziò l'abbattimento degli ebrei e si liberò della morte per uno strano incidente. Il giorno dopo ci portarono a piedi a Lublino, e questa traversata fu per noi un vero calvario. L'amarezza dei contadini era così grande che i ragazzini ci tiravano dei sassi. Accompagnati da maledizioni, abusi, siamo arrivati a Lublino al punto di ristoro, e qui è iniziato il pestaggio più spudorato di ebrei e cinesi … 24 / V-21g. ”.
Secondo la testimonianza del deputato. Commissario generale dell'amministrazione civile delle terre orientali Michal Kossakovsky, non era considerato un peccato uccidere o torturare un bolscevico catturato. Ricorda che "… in presenza del generale Listovsky (il comandante della task force in Polesie), hanno sparato a un ragazzo solo perché presumibilmente sorrideva in modo scortese". Negli stessi campi di concentramento, i prigionieri potevano anche essere fucilati per inezie. Quindi, il soldato dell'Armata Rossa catturato M. Sherstnev nel campo di Bialystok fu ucciso il 12 settembre 1920 solo perché osò obiettare alla moglie del tenente Kalchinsky in una conversazione nella cucina dell'ufficiale, che su questa base gli ordinò di sparargli.
Ci sono anche prove dell'uso di prigionieri come bersagli vivi. Maggiore Generale V. I. Filatov - nei primi anni '90. l'editore di Voenno-Istorichesky Zhurnal, che fu uno dei primi a sollevare il tema delle morti di massa dei soldati dell'Armata Rossa nei campi di concentramento polacchi, scrive che il passatempo preferito di alcuni cavalieri polacchi ("i migliori d'Europa") era quello di mettere prigionieri dell'Armata Rossa in tutta l'enorme piazza d'armi della cavalleria e studiano su di loro come "rompere fino alla cintola" dall'intera spalla "eroica", al galoppo di un uomo. I coraggiosi signori abbatterono i prigionieri "al volo, con una svolta". C'erano molti spogliatoi per "addestramento" nella timoniera della cavalleria. Così come i campi di sterminio. A Pulava, Domba, Stshalkovo, Tuholy, Baranovichi … Guarnigioni di coraggiosi cavalieri si trovavano in ogni piccola città e avevano migliaia di prigionieri "a portata di mano". Ad esempio, solo la divisione lituano-bielorussa dell'esercito polacco ha lasciato a sua disposizione 1.153 prigionieri a Bobruisk.
Secondo IV Mikhutina, "tutte queste vittime sconosciute dell'arbitrarietà, che non si prestano almeno a un calcolo approssimativo, ampliano la portata della tragedia dei prigionieri di guerra sovietici in prigionia polacca e mostrano come riflettano in modo incompleto i suoi dati noti".
Alcuni autori polacchi e di lingua russa sostengono che la brutalità dei polacchi nella guerra del 1919-1920 sia stata causata dalla brutalità dell'Armata Rossa. Allo stesso tempo, si riferiscono alle scene di violenza contro i polacchi catturati, descritte nel diario di I. Babel, che è servito come base per il romanzo "Cavalry" e rappresentano la Polonia come una vittima dei bolscevichi aggressivi. Sì, i bolscevichi sapevano che il modo più vicino per esportare la rivoluzione in Europa era attraverso la Polonia, che occupava un posto importante nei piani della "rivoluzione mondiale". Tuttavia, la leadership polacca sognava anche di ripristinare la seconda Rzeczpospolita entro i confini del 1772, cioè passando leggermente a ovest di Smolensk. Tuttavia, sia nel 1919 che nel 1920 la Polonia fu l'aggressore, che, dopo aver ottenuto l'indipendenza, fu la prima a spostare le sue truppe verso est. Questo è un fatto storico.
In connessione con l'opinione diffusa nella letteratura scientifica polacca e nel giornalismo sulla crudeltà dell'Armata Rossa nel territorio polacco occupato nell'estate del 1920, GF Matveyev cita prove di un'istituzione militare polacca competente - la sesta esposizione del II dipartimento (militare intelligence e controspionaggio) del quartier generale del distretto militare di Varsavia del 19 settembre 1920. Nel cosiddetto "rapporto di invasione" ha caratterizzato il comportamento dell'Armata Rossa come segue: "Il comportamento delle truppe sovietiche durante l'occupazione è stato impeccabile, è stato dimostrato che fino al momento della ritirata non consentivano rapine inutili e violenza. Hanno cercato di eseguire le requisizioni formalmente e hanno pagato i prezzi richiesti in denaro. Il comportamento impeccabile delle truppe sovietiche rispetto alla violenza e al saccheggio non necessario delle nostre unità in ritirata ha minato significativamente la credibilità delle autorità polacche "(CAW. SRI DOK II371.1 / A; Z doswiadczen ostatnich tygodni. - Bellona, 1920, n. 7, s. 484).
Creazione di condizioni insopportabili
Nelle opere degli autori polacchi, di regola, viene negato o messo a tacere il fatto di un tasso di mortalità molto alto dei militari sovietici in cattività a causa di condizioni di esistenza insopportabili. Tuttavia, non sono sopravvissuti solo i ricordi dei sopravvissuti, ma anche note diplomatiche da parte russa (ad esempio, una nota datata 6 gennaio 1921) con proteste contro il crudele trattamento dei prigionieri, che dettagliano i fatti mostruosi della vita del campo dei soldati dell'Armata Rossa.
Bullismo e percosse. Nei campi di concentramento polacchi venivano sistematicamente praticate percosse, prepotenze e crudeli punizioni ai prigionieri. Di conseguenza, “le condizioni disumane dei prigionieri hanno avuto le conseguenze più terribili e hanno portato alla loro rapida estinzione. Casi di percosse di prigionieri da parte di ufficiali dell'esercito polacco sono stati registrati nel campo di Dombe … Nel campo di Tucholi, il commissario del 12 ° reggimento Kuzmin è stato picchiato. Nella prigione di Bobruisk, a un prigioniero di guerra sono state tagliate le mani solo perché non ha rispettato l'ordine di scavare le acque reflue a mani nude. L'istruttore Myshkina, fatto prigioniero vicino a Varsavia, è stato violentato da due ufficiali e gettato senza vestiti in una prigione in via Dzelitnaya a Varsavia. Un'attrice del teatro da campo dell'Armata Rossa, Topolnitskaya, anch'essa fatta prigioniera nei pressi di Varsavia, è stata picchiata durante l'interrogatorio con un laccio emostatico di gomma, appesa per le gambe al soffitto, e poi mandata in un campo a Domba. Questi e altri casi simili di prepotenza nei confronti dei prigionieri di guerra russi sono diventati noti alla stampa polacca e hanno causato alcune voci di protesta e persino inchieste parlamentari.
Con il paragrafo 20 delle istruzioni del Ministero degli affari militari della Polonia per i campi del 21 giugno 1920, la punizione dei prigionieri con la fustigazione era severamente vietata. Allo stesso tempo, i documenti mostrano che la punizione con la verga "divenne un sistema nella maggior parte dei campi di prigionia e di internamento polacchi per tutta la loro esistenza". N. S. Raysky osserva che a Zlochev gli uomini dell'Armata Rossa furono anche "battuti con fruste fatte di filo di ferro da fili elettrici". Sono stati registrati casi in cui i prigionieri sono stati picchiati a morte con verghe e fruste fatte di filo spinato. Del resto, anche la stampa dell'epoca scriveva apertamente di tali fatti.
In alcuni campi polacchi, i prigionieri russi venivano usati come trazione, invece dei cavalli, nel disboscamento, nei terreni coltivabili e nei lavori stradali. Nel campo di Stshalkovo, “i prigionieri di guerra sono costretti a portare le proprie feci invece dei cavalli. Portano sia aratri che erpici."
Come scrisse il rappresentante plenipotenziario della RSFSR in Polonia il 6 gennaio 1922, “gli arrestati vengono cacciati ogni giorno in strada e invece di camminare, le persone stremate sono costrette a correre a comando, ordinando loro di cadere nel fango e alzarsi ancora. Se i prigionieri si rifiutano di sdraiarsi nel fango, o se qualcuno di loro, seguendo l'ordine, non riesce ad alzarsi, stremato dalle difficili condizioni della loro detenzione, allora vengono picchiati con il calcio dei fucili.
“Le pene disciplinari applicate ai prigionieri di guerra si distinguono per barbara crudeltà. La premessa per gli arrestati in un campo è un ripostiglio di 2 braccia cubiche, simile nelle sue condizioni a una stalla. Da 10 a 17 persone sono imprigionate in questa cella di punizione … Oltre a queste crudeli punizioni nei campi, fioriscono il massacro di manganelli e pugni di prigionieri di guerra … I tentativi della nostra delegazione di ammorbidire il regime nei campi, portando una disposizione generale sulle regole dell'ordine interno, si è schiantata contro il sabotaggio della delegazione polacca (dal certificato Ambasciata della RSFSR a Varsavia il 10 agosto 1922).
In tutta onestà, vale la pena sottolineare che allo stesso modo i polacchi trattarono non solo i prigionieri sovietici, ma anche i polacchi - i comunisti, che morirono anche negli stessi campi.
Sulla base delle denunce e delle dichiarazioni a seguito delle informazioni raccolte dai campi e dalle prigioni, il presidente del RUD, EN Ignatov, informò Mosca il 20 giugno 1921 (capo del dipartimento NKID a Yakubovich e a Tsentroevak Pilyavsky) che “la situazione dei prigionieri di guerra nei campi era poco migliorata, e in alcuni addirittura peggiorata dal punto di vista del regime, e i pestaggi non si sono fermati fino ad oggi. Lo staff alto e comandante raramente ricorre all'assalto ora, ma le guardie continuano a colpire.
Fame e stanchezza. Sulla carta, la razione alimentare giornaliera dei prigionieri comprendeva 500 g di pane, 150 g di carne o pesce (manzo - quattro volte a settimana, carne di cavallo - due volte a settimana, pesce essiccato o aringa - una volta a settimana), 700 g di patate, spezie varie e due porzioni di caffè. Un detenuto aveva diritto a 100 g di sapone al mese. I prigionieri sani, se lo desideravano, potevano essere utilizzati sul lavoro - prima nel dipartimento militare (nei presidi, ecc.), E poi nelle istituzioni governative e nei privati, dai prigionieri era possibile formare squadre di lavoro con lo scopo di “sostituzione di lavoratori civili sul posto di lavoro, richiedendo un gran numero di lavoratori, come la costruzione ferroviaria, lo scarico dei prodotti, ecc.”. I prigionieri lavoratori ricevevano una razione di soldato completa e un supplemento alla paga. I feriti ei malati dovrebbero essere "trattati alla pari dei soldati dell'esercito polacco e gli ospedali civili dovrebbero essere pagati per il loro mantenimento tanto quanto per i propri soldati". In realtà non venivano seguite regole così dettagliate e umane per il mantenimento dei prigionieri di guerra, le condizioni nei campi erano molto difficili, come testimoniano decine di documenti.
Un fenomeno diffuso nei campi polacchi, nonostante le misure dichiarate dalle autorità polacche, era la morte dei prigionieri per esaurimento. Operaio di culto dell'Armata Rossa Walden (Podolsky), che attraversò tutti i circoli dell'inferno della prigionia polacca nel 1919-20, nelle sue memorie "In Polish Captivity", pubblicate nel 1931, come anticipando la polemica scoppiata a 80 anni più tardi, scrisse: "Sento le proteste dell'indignato patriota polacco, che cita rapporti ufficiali secondo cui ogni prigioniero avrebbe dovuto avere tanti grammi di grasso, carboidrati, ecc. Ecco perché, a quanto pare, gli ufficiali polacchi si sono rivolti così volentieri agli uffici amministrativi posizioni nei campi di concentramento”.
Gli storici polacchi affermano che in quel momento le guardie del campo non mangiavano meglio dei prigionieri, poiché la situazione alimentare era diffusa. Mi chiedo quante volte le bucce e il fieno fossero nella dieta delle guardie polacche? È noto che non ci fu carestia in Polonia nel 1919-1921. Non è un caso che le norme ufficiali stabilite dal Ministero degli affari militari polacco nel maggio 1919 fossero abbastanza parsimoniose. In un giorno, un prigioniero, come menzionato sopra, avrebbe dovuto avere 500 g di pane, 150 g di carne, 700 g di patate, ecc. Inoltre, durante le ispezioni dei campi, i prigionieri venivano nutriti secondo queste norme. Pertanto, l'ispezione dell'Alto Comando dell'esercito polacco, dopo aver verificato lo stato nutrizionale nel campo di Modlin nell'autunno del 1920, ha riscontrato che l'alimentazione dei prigionieri era soddisfacente. Per questo bastava che il giorno del controllo nel campo venisse cucinato “brodo di carne, denso e saporito, in quantità sufficiente” e che i prigionieri ricevessero una libbra di pane, caffè e marmellata. Tuttavia, pochi giorni prima del controllo, è stato inviato un telegramma da Modlin a Varsavia che 900 pazienti allo stomaco erano nell'ospedale del campo e 58 persone erano già morte. Il telegramma affermava che "le principali cause della malattia sono il consumo di varie pulizie umide da parte dei detenuti e la completa assenza di scarpe e vestiti".
Dal verbale di una riunione dell'Alto Comando dell'esercito polacco sulla situazione dei prigionieri di guerra (20.12.1919, Varsavia): “Il tenente Ludwig, rispondendo a domande e accuse, dichiara che la ragione delle carenze è il mancato rispetto con ordini. Tutti i problemi dei prigionieri sono stati risolti per ordine, ma non vengono eseguiti. I prigionieri ricevono molto cibo, lavorano - anche una razione di soldato completa, le cause della situazione sono solo furti e abusi … Il signor Magenheim si lamenta che gli ordini del Supremo] per [comandare] riguardo al FGP non sono in corso; le autorità militari ignorano le fasi FGP quando vengono inviate al luogo di residenza. Inoltre, derubano sia i prigionieri che i rifugiati e i re-emigrati, nonché i prigionieri della guerra [roshly] (che significa la prima guerra mondiale - ca. N. M.); questi ultimi sono spesso detenuti illegalmente. Ci ferisce nell'opinione pubblica straniera".
Freddo e malattia. Un altro motivo della morte prematura di molti prigionieri fu il freddo dovuto alla mancanza di indumenti e calzature, nonché le condizioni dei locali del campo, che non erano adatti all'abitazione umana. La maggior parte delle baracche mancava di riscaldamento e luce. Molti non avevano letti a castello in cui dormire, figuriamoci materassi e coperte o paglia sul pavimento. Dal resoconto di Stephanie Stempolovskaya: "…i prigionieri… la notte a causa del freddo non riescono a dormire, corrono a scaldarsi" (relazione del 10/IX 1920). Ecco come apparivano le condizioni di vita in tre campi, che contengono circa la metà dei prigionieri di guerra. L'altra metà dei prigionieri in piccole squadre viveva in stanze, di cui quasi tutti i resoconti si ripetono brevemente, laconicamente "buio, angusto, sporco, freddo", aggiungendo talvolta "i tetti sono buchi, l'acqua scorre", "il il vetro è rotto", "non ci sono finestre, è buio" ecc.".
La situazione fu aggravata dalle epidemie che imperversarono in Polonia in quel periodo di guerra e devastazione. I documenti menzionano tifo, dissenteria, influenza spagnola, febbre tifoide, colera, vaiolo, scabbia, difterite, scarlattina, meningite, malaria, malattie veneree, tubercolosi. Nella prima metà del 1919 furono registrati in Polonia 122mila casi di tifo, di cui circa 10mila con esito fatale; dal luglio 1919 al luglio 1920, nell'esercito polacco furono registrati circa 40mila casi di malattia. I campi di prigionia non sfuggivano all'infezione da malattie infettive e spesso erano i loro centri e potenziali terreni di riproduzione. A disposizione del Ministero degli affari militari polacco, alla fine di agosto 1919, è stato osservato che il ripetuto invio di prigionieri in profondità nel paese senza osservare i requisiti sanitari più elementari ha portato all'infezione di quasi tutti i campi di prigionia con malattie infettive”.
Non c'era affatto assistenza medica. I feriti sono rimasti senza bende per due settimane, fino a quando i vermi non sono iniziati nelle ferite e le persone sono morte per avvelenamento del sangue.
Il tasso di mortalità tra i prigionieri in alcuni periodi era spaventoso. Quindi, secondo i rappresentanti della Croce Rossa Internazionale, nel campo di Brest-Litovsk, che era sotto la giurisdizione dell'alto comando, dove c'erano, forse, le peggiori condizioni, dal 7 settembre al 7 ottobre 1919, fuori 4.165 prigionieri sovietici e ucraini malati morirono 1.124, vale a dire e. 27%. Un triste "record" è stato stabilito ad agosto, quando 180 persone morivano di dissenteria al giorno. Durante l'epidemia di tifo iniziata il 15 dicembre 1919 a Bobruisk, tra dicembre e gennaio morirono 933 persone, vale a dire circa la metà del contingente ivi contenuto, che consisteva solo dell'Armata Rossa. Ma in media, il tasso di mortalità era notevolmente inferiore. Così, il dipartimento sanitario del Ministero degli affari militari della Polonia determinò nel febbraio 1920, quando non vi era un grande afflusso di prigionieri, il tasso di mortalità "normale" nei campi di prigionia sotto la sua giurisdizione era del 7%, senza specificare, tuttavia, per giorno, mese o anno.
Anche la relazione del Dipartimento della sanità al ministro della Guerra sulla condizione dei prigionieri di guerra nei campi e sulla necessità di adottare urgenti misure per migliorarla (dicembre 1919) citava numerosi esempi tratti da rapporti che descrivevano lo stato dei campi, e rilevava che la privazione e la tortura dei prigionieri hanno lasciato “una macchia indelebile sull'onore del popolo e dell'esercito polacchi”. Ad esempio, nel campo di Stshalkov “la lotta contro l'epidemia, oltre a ragioni come il mancato funzionamento dello stabilimento balneare e la mancanza di disinfettanti, è stata ostacolata da due fattori che sono stati parzialmente eliminati dal comandante del campo: a) la sottrazione costante della biancheria dei detenuti e sostituzione con le compagnie di guardia; b) punizione dei prigionieri di tutta la divisione per non essere stati liberati dalla caserma per tre o più giorni”.
Nel campo di Stshalkovo, un tasso di mortalità di 100-200 persone al mese era la norma, durante il periodo più terribile per i prigionieri di guerra - l'inverno del 1920-21. - il numero di morti era già nell'ordine delle migliaia. A Brest, nella seconda metà del 1919, morivano ogni giorno da 60 a 100 persone. A Tucholi, alla fine del 1920, in due mesi morirono 400 persone.
Il 22 dicembre 1920, il quotidiano di Lviv Vperyod riferì che il 9, 45 prigionieri di guerra russi morirono nel campo polacco di Tuchol in un giorno. La ragione di ciò era che in una giornata gelida e ventosa, i prigionieri "mezzi nudi e scalzi" venivano "portati in uno stabilimento balneare" con un pavimento di cemento, e poi trasferiti in sporche rifugi senza pavimento di legno. "Di conseguenza", riportava il quotidiano, "i morti oi malati gravi venivano continuamente portati via". Il funzionario, sulla base dei materiali del giornale, protesta dalle delegazioni russe a Riga ea PRUVSK contro il trattamento disumano dei prigionieri di guerra, le autorità militari polacche hanno indagato. I suoi risultati contraddicevano naturalmente i resoconti dei giornali. "Il 9 dicembre 1920, - la delegazione polacca a PRUVSK informò la delegazione russa, - quel giorno fu stabilita la morte di 10 prigionieri morti di tifo … Il bagno fu riscaldato … all'ospedale ". Secondo i risultati dell'indagine, il quotidiano "Vperyod" è stato chiuso a tempo indeterminato "per aver pubblicato informazioni esagerate e tendenziose".
Dopo la battaglia di Varsavia del 10 settembre 1920, quando più di 50 mila soldati dell'Armata Rossa furono catturati dall'esercito polacco, le condizioni di detenzione dei prigionieri di guerra in Polonia si deteriorarono in modo significativo. Le successive battaglie sul fronte polacco-sovietico aumentarono ulteriormente il numero di prigionieri di guerra.
A cavallo del 1920-1921. le condizioni di approvvigionamento e igienico-sanitarie nei campi per i prigionieri di guerra sono di nuovo notevolmente peggiorate. La fame e le malattie infettive costavano la vita a centinaia di prigionieri ogni giorno. Non è un caso che l'Alto Commissario per il controllo delle epidemie Emil Godlewski, nella sua lettera al ministro della Guerra di Polonia Kazimierz Sosnkowski nel dicembre 1920, descrisse la situazione nei campi di prigionia come semplicemente disumana e contraria non solo a tutti i requisiti igienici, ma alla cultura in generale».
Negli ospedali e negli ospedali da campo non c'erano ancora materassi, coperte e spesso letti, non c'erano abbastanza medici e altro personale medico, e gli specialisti e le infermiere disponibili dei prigionieri di guerra erano posti in condizioni che non consentivano loro di adempiere ai loro compiti professionali doveri."
Sottolineando le terribili condizioni in cui i prigionieri di guerra dell'Armata Rossa si trovavano a quel tempo in vari campi e prigioni in Polonia, il presidente della delegazione russo-ucraina ai colloqui di pace con la Polonia A. Ioffe ha inviato una lunga lettera al presidente della la delegazione polacca J. Dombrowski il 9 gennaio 1921. Ha citato esempi di trattamento disumano e ha richiamato l'attenzione sul fatto che promesse ripetute di adottare misure per migliorare le condizioni dei prigionieri russo-ucraini nella loro situazione, non si sono verificati cambiamenti significativi … Secondo i rapporti dell'Unione americana di Christian Youth (POW Aid in Poland, report 20 October 1920), i prigionieri di guerra furono sistemati in stanze assolutamente non adatte all'alloggio: non c'erano mobili, né sistemazione per la notte, quindi dovevano dormire per terra senza materassi e coperte, quasi tutte le finestre erano prive di vetri, buchi nei muri. Ovunque, i prigionieri di guerra hanno una mancanza quasi totale di scarpe e biancheria intima e un'estrema mancanza di vestiti. Ad esempio, nei campi di Strzhalkov, Tucholi e Domba, i prigionieri non si cambiano la biancheria per tre mesi e la maggior parte di loro ha un solo cambio e molti non hanno affatto la biancheria intima. A Domba la maggior parte dei prigionieri è scalza, e nel campo presso il quartier generale della 18a divisione, la maggior parte di loro non ha vestiti». “Senza ammettere il pensiero della possibilità di tali condizioni di esistenza per i prigionieri di guerra polacchi in Russia e Ucraina”, i governi di Russia e Ucraina, hanno inoltre affermato “insistono categoricamente su un cambiamento immediato delle condizioni di detenzione dei prigionieri russo-ucraini di guerra,in particolare, sull'immediata rimozione dalle loro cariche delle persone dell'amministrazione dei campi che si sono rese colpevoli delle suddette atrocità”.
Il bilancio delle vittime è arrivato a decine di migliaia. “Il giornalismo polacco moderno”, osserva il ricercatore polacco I. Mechik, “interpreta queste cifre come segue: i prigionieri hanno portato epidemie di malattie mortali nei campi: tifo, dissenteria, colera e influenza spagnola. Questo è vero e difficile da discutere. Solo se i prigionieri camminavano nudi, nel fango, affamati, non avevano coperte o coperte, i malati che camminavano sotto di loro non erano separati dai sani, quindi il risultato di un tale atteggiamento nei confronti delle persone avrebbe dovuto essere una terribile mortalità. Gli autori russi prestano spesso attenzione a questo. Si chiedono: non è stato uno sterminio deliberato, forse non a livello di governo, ma almeno a livello di leadership dei campi? Ed è anche difficile contestare questo”.
Si possono quindi trarre le seguenti conclusioni. Durante la prigionia polacca, l'Armata Rossa fu distrutta nei seguenti modi principali:
1. Massacri ed esecuzioni. In sostanza, prima della reclusione nei campi di concentramento, essi:
a) distrutto stragiudizialmente, lasciando i feriti sul campo di battaglia senza assistenza medica e creando condizioni disastrose per il trasporto nei luoghi di detenzione;
b) eseguito da sentenze di diverse corti e tribunali;
c) fucilato quando l'insubordinazione è stata soppressa.
2. Creazione di condizioni insopportabili. Principalmente negli stessi campi di concentramento con l'aiuto di:
a) bullismo e percosse, b) fame ed esaurimento, c) raffreddore e malattie.
In generale, la prigionia e l'internamento polacchi hanno causato più di 50 mila morti di prigionieri russi, ucraini e bielorussi: circa 10-12 mila soldati dell'Armata Rossa sono morti prima di essere imprigionati nei campi di concentramento, circa 40-44 mila nei luoghi di detenzione (circa 30- 32mila soldati dell'Armata Rossa più 10-12mila civili e combattenti di formazioni antibolsceviche e nazionaliste).
