“Era coperto dalla testa ai piedi con un'antica armatura di ferro; la sua testa era dentro un elmo che ricordava un barile di ferro con delle feritoie; impugnava uno scudo, una spada e una lunga lancia; anche il suo cavallo era in armatura, un corno d'acciaio sporgeva sulla fronte e una coperta di seta lussureggiante, rossa e verde, era appesa quasi a terra come una coperta.
Mark Twain. "Yankees alla corte di Re Artù"
Re Artù è un cavaliere leggendario. Sembrava che lo scrittore Mark Twain ce l'avesse descritto nel suo libro spiritoso e divertente "Yankees at the Court of King Arthur" o qualcos'altro? E cosa si sa veramente oggi di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda? La storia su di loro era una bella finzione o è basata su eventi storici reali? E riesci a credere a cosa girano su di loro i registi di cartoni animati e film popolari? Ti parleremo di tutto questo ora.
Morte di Re Artù. Una mano dal lago prende la sua spada . Probabilmente non è del tutto corretto inserire all'inizio del materiale un'illustrazione raffigurante la morte del personaggio principale dell'articolo. Ma… è molto impressionante. Inoltre, non ci sono affatto illustrazioni dei tempi di Re Artù stesso. E tutto ciò che è apparso dopo non è altro che una finzione dei loro autori. Miniatura dal manoscritto della morte di Artù, 1316 St. Omer o Tournai. (Biblioteca britannica, Londra)
A proposito di re e cavalieri. Storia su richiesta
Bene, inizieremo ricordando ancora una volta il proverbio inglese che “molte mani fanno tutto meglio”. E infatti lo è. Non avevo nemmeno in mente di scrivere di Re Artù e dei suoi cavalieri, finché… questo argomento non ha interessato uno dei lettori di "VO", e mi ha chiesto di occuparmi di questo argomento. Successivamente, si è scoperto che, in primo luogo, non è solo interessante in sé, ma, in secondo luogo, è anche nel modo più diretto collegato al "tema cavalleresco". È vero, il suo quadro cronologico è in qualche modo diverso, ma non si può, dopo tutto, essere così pedanti. Inoltre, l'argomento si è rivelato così interessante che devo dire che mi è piaciuto molto lavorarci.
Come sappiamo di Arthur?
Ora parliamo della cosa più importante della nostra storia. Come facciamo a sapere almeno qualcosa su Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda? Da popolari cartoni animati televisivi, antiche leggende e manoscritti, o è tutta una continua percezione extrasensoriale, come, ad esempio, nel romanzo di Alfred Bester "L'uomo senza volto"? Proviamo ad arrivare alle fondamenta stesse delle leggende su Artù, e poi vedremo anche cos'era all'epoca per l'Inghilterra, cosa era importante allora in questo paese, e che cosa è stato davvero grande questo Artù, se, naturalmente,, le sue azioni non erano finzione …
Merlino legge le sue profezie a re Vortigern. "Storia dei re di Gran Bretagna". Goffredo di Monmouth. (Biblioteca britannica, Londra)
Poesia, coetanea dell'eroe, e altre fonti scritte
Ebbene, è noto da tempo che il nome di Arthur compare per la prima volta nel poema "Wye Gododdin", il bardo gallese Aneirin, che risale al 600 circa. Descrive la battaglia di Katraete in cui gli anglosassoni combattono i re dell'"Antico Nord". Ed è qui che stiamo parlando di Re Artù, un valoroso guerriero che ha compiuto molte imprese. Il capo dei britannici è paragonato a lui in questa poesia. Cioè, stiamo parlando di una persona che tutti dovrebbero conoscere, poiché il confronto con l'ignoto non ha senso. Un altro poema gallese, I trofei di Annun, attribuito al bardo Taliesin, descrive il viaggio di Artù negli inferi gallesi di Annun. Secondo l'analisi linguistica, il suo testo si riferisce all'anno 900. Cioè, c'è una differenza di 300 anni tra queste due poesie. E il fatto che l'immagine di Arthur durante questo periodo non sia sbiadita e non sia stata dimenticata, parla solo di una cosa: la sua prevalenza e il suo significato.
Negli Annali di Cambria risalenti alla seconda metà del X secolo, il nome di Artù è citato in relazione alla battaglia di Badon nel 516 e a Camlanne nel 537, cioè questo in un certo modo indica il tempo in cui visse, precisamente il VI secolo…
L'intero lignaggio di Artù come re che ereditò il potere da nobili antenati è esposto nel manoscritto di Mostun risalente alla fine del XIII secolo. e che è conservato presso la National Library of Wales. Si trova anche in una serie di altri manoscritti, quindi chi è e di chi figlio è assolutamente noto. Ma ancora una volta, è noto solo da queste fonti scritte. Nello stesso manoscritto di Mostun è scritto quanto segue: "Arthur, figlio di Uther, figlio di Kustennin, figlio di Kinfaur, figlio di Tudval, figlio di Morfaur, figlio di Eudath, figlio di Cador, figlio di Keenan, figlio di Karadog, figlio di Bran, figlio di Llir la Piccola Lingua". Tuttavia, tutte queste cifre sono semi-leggendarie. La loro reale esistenza, come, del resto, dello stesso Arthur, non è, infatti, provata da nulla. Anche se … c'è ancora qualcosa di materiale per oggi …
"Re Artù". Peter de Langtoft. "Cronaca d'Inghilterra" c. 1307 - 1327 (Biblioteca britannica, Londra)
Pietre e iscrizioni
Si trova nello strato culturale del castello di Tintagel e risale al VI secolo. cioè, l'era di Re Artù, una pietra con un'iscrizione incisa in latino: "Padre Kol ha creato questo, Artugnu, un discendente di Kolya, ha creato questo". Secondo l'archeologo Gordon Maichen, alcune delle lettere in questa iscrizione mancavano, il che era tipico delle iscrizioni di allora. Pertanto, dovrebbe essere letto in questo modo: "Artugnu eresse questa pietra in memoria del suo antenato Kolya". Bene, il re Kohl è un altro re semi-mitico della Gran Bretagna che visse nei secoli IV-V. n. NS. Se assumiamo che Artugnu sia un nome distorto Arthur (o Arthur è un nome distorto di Artugnu), allora … abbiamo un artefatto in cui, non sulla carta, ma su una pietra, l'esistenza reale di una persona con quel nome è attestato. Ma niente di più! Sfortunatamente, non ci sono prove che Arthur e Artugnu siano la stessa persona.
La stessa pietra, sebbene l'iscrizione sia appena distinguibile…
C'era anche la cosiddetta "Tomba di Artù". Già nel 1191, durante le riparazioni nell'Abbazia di Glastonbury, fu trovata la tomba di un uomo e una donna, sulla cui lastra fu trovato il nome di Re Artù. Per molti anni, pellegrini da tutta la Gran Bretagna sono venuti da lei. Ma nel 1539 il monastero fu disperso e oggi ne sono sopravvissuti solo ruderi. Anche la tomba non è sopravvissuta, ma nel luogo in cui sembra essere stata per i turisti c'è un cartello. E per oggi è tutto!
Quella stessa tomba, o meglio tutto ciò che ne rimane…
La storia dei britannici di Nennius
Ebbene, il primo documento storico, e non una poesia, che cita Re Artù, è la "Storia dei Britanni", datata intorno all'800, e scritta in latino da un monaco gallese di nome Nennio. Molti studiosi britannici credono che abbia usato le leggende popolari su di lui che erano molto diffuse in Galles. Nella "Storia" di Artù si dice che ottenne dodici vittorie sui Sassoni e infine li sconfisse nella battaglia del Monte Badon.
Rovine del castello di Tintagel in Cornovaglia
Tuttavia, la descrizione di Nennio di Artù è molto contraddittoria. Da un lato, Arthur è il capo dei cristiani britannici contro gli invasori sassoni, e dall'altro… è chiaramente una figura magica. Ciò, tuttavia, non impedì a Goffredo di Monmouth di includere Artù nella sua Storia dei re d'Inghilterra, scritta nella prima metà del XII secolo. Ha scritto di lui come un personaggio storico incondizionatamente esistente, ma l'affidabilità del suo lavoro solleva ancora grandi dubbi tra gli storici.
"Re Uther Pendragon arriva a Tintagel." Miniatura su una pagina di Dry Narrative di Robert Weiss, continuata fino a Edoardo III; Distruzione di Roma; Fierabras”. Secondo quarto del XIV secolo(British Museum, Londra)
Una storia dei re d'Inghilterra di Geoffrey di Monmouth
Quindi, Jeffrey scrisse che Arthur visse nel VI secolo d. C., che era già noto, e poi lo trasformò … in un leader vittorioso che fu il re di tutta la Gran Bretagna e il conquistatore della maggior parte del Nord Europa. La sua corte attirò i cavalieri più audaci da tutta la cristianità e lui stesso era l'incarnazione della cavalleria. Geoffrey o visitò Tintagel stesso, o conosceva qualcuno che era lì e gli raccontò semplicemente le leggende su Re Artù che erano prevalenti in quei luoghi. Apparentemente, è così che è apparso il messaggio su come, con l'aiuto della magia, il re Uther è entrato nel castello di Tintagel, ha sconfitto il suo padrone Gorlua e ha sposato sua moglie, o meglio, già vedova, Igerna. E che Arthur fu concepito e nacque a Tintagel, il che, naturalmente, non poteva che lusingare gli abitanti del villaggio omonimo, che si trovava non lontano dalle sue rovine. Qui, tuttavia, c'è una circostanza importante. O crediamo nella magia, e poi tutto era esattamente come era. O non ci crediamo - e quindi tutto questo semplicemente non sarebbe potuto accadere, o era tutto completamente diverso.
Re Uther Pendragon parla con Merlino. Peter de Langtoft. "Cronaca d'Inghilterra" c. 1307 - 1327 (Biblioteca britannica, Londra)
Traduzione letteraria di Robert Weiss
Una "opera storica" molto particolare Geoffrey fu tradotta in francese-normanno nel 1155 da Robert Weiss di Jersey, che aggiunse le proprie invenzioni e, in particolare, una descrizione della famosa "Tavola Rotonda" di Re Artù, e qui ha anche La spada di Arthur fu chiamata per la prima volta Excalibur. Di conseguenza, fu questo libro che trovò terreno fertile alla corte di Enrico II e di tutti i successivi re inglesi e, tra l'altro, fu più volte riscritto. Anche il nipote di Henry e costruttore del nuovo castello Tintagel - Richard, conte di Cornovaglia - è cresciuto con i racconti di Arthur, e non sorprende che abbia costruito il suo castello in questo luogo. La leggenda ha dato ai re inglesi un modello da seguire, che alla fine ha portato alla creazione dell'Ordine della Giarrettiera da parte di Re Edoardo III, che chiaramente voleva qualcosa che assomigliasse al glorioso Re Artù.
Scettico Guglielmo di Malmesbury
Anche il contemporaneo di Geoffrey di Monmouth, Guglielmo di Malmesbury, non dubitava della realtà dell'esistenza di Artù, ma lo trattava come una figura storica con grande cautela. Nella vasta opera Cronaca dei re d'Inghilterra, ha dedicato solo poche righe a Re Artù, e compie le sue imprese insieme al romano Ambrogio Aureliano. Ecco cosa scrisse: “Ambrogio, unico superstite dei Romani, divenuto re dopo Vortigern, soppresse gli arroganti barbari con l'aiuto del bellicoso Artù. Questo è l'Artù di cui gli inglesi raccontano ingenuamente molte fiabe, anche oggi, una persona certamente degna di glorificazione, non solo a causa di fantasie vuote, ma per amore della vera storia. Per molto tempo ha sostenuto lo stato che affonda e ha incoraggiato lo spirito spezzato dei suoi compatrioti alla guerra. Infine, nella battaglia del monte Badon, affidandosi all'immagine della Santa Vergine, che attaccò alla sua armatura, combatté da solo novecento nemici e li disperse con incredibile crudeltà”.
In questo messaggio, di gran lunga la più importante è la menzione dell'immagine della Santa Vergine. Lo attaccò all'armatura e vinse la vittoria. Tutto è esattamente lo stesso delle cronache russe medievali, in cui l'appello ai santi e la menzione dell'aiuto di Dio si trovano in quasi ogni secondo paragrafo.
La versione cinematografica dell'immagine di Arthur nel 2004. In esso viene mostrato come un romano, beh, l'attrezzatura in cui era vestito è ancora abbastanza tollerabile a questo proposito …
Alla fine del suo racconto, Guglielmo di Malmesbury scrive di tutto questo in modo molto rivelatore: “La verità è dunque oscura; sebbene nessuna di queste persone fosse al di sotto della gloria che hanno acquisito . Cioè, ha semplicemente detto in altre parole che la verità è sempre lì da qualche parte!
Riferimenti:
1. Roger Middleton. 'I Manoscritti' in L'Artù dei Francesi, ed. di Glyn S. Burgess e Karen Pratt, Letteratura arturiana nel Medioevo, 4 voll (Cardiff: University of Wales Press, 2006), IV.
2. Pamela Portiere. Guerra medievale in manoscritti (Londra: British Library, 2000)
3. David Nicolle. Artù e le guerre anglosassoni (guerra anglo-celtica, 410-1066 d. C.). L.: Osprey Pub., (serie Men-at-Arms # 154), 1984.
