Per ovvie ragioni, un numero significativo di pubblicazioni sulla difesa, la sicurezza e la politica militare sono pubblicate in inglese. Tuttavia, il pubblico di lingua russa non si fa da parte e ha l'opportunità di conoscere i materiali di interesse, anche se con un certo ritardo. Di recente è stata pubblicata la versione russa dell'Annuario SIPRI "Armamento, disarmo e sicurezza internazionale" per il 2017. Allo stesso tempo, il libro originale è stato integrato con un supplemento speciale scritto da specialisti russi.
Come in passato, la versione russa dell'annuario è il risultato della collaborazione tra lo Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) e il National Research Institute of World Economy and International Relations. MANGIARE. Primakov dell'Accademia Russa delle Scienze (IMEMO RAS). Il Centro per la sicurezza internazionale dell'IMEMO RAN ha preparato una traduzione dell'edizione in lingua inglese e, inoltre, ha formato un supplemento speciale con una serie di nuovi articoli.
Va notato che la traduzione russa dell'Annuario SIPRI "Armamento, disarmo e sicurezza internazionale" per il 2017 è uscita piuttosto tardi: c'è già un nuovo numero di questa pubblicazione. Tuttavia, non ha perso la sua rilevanza ed è di grande interesse sia per gli specialisti che per il pubblico in generale. Inoltre, va notato che la traduzione russa dell'annuario con l'appendice è disponibile gratuitamente, mentre i libri originali sono distribuiti solo a pagamento.
Argomenti e articoli
L'annuario con l'appendice si distingue per un volume solido - oltre 770 pagine. Il libro stesso del SIPRI contiene 15 capitoli in 4 sezioni, senza contare alcuni articoli supplementari, prefazioni, ecc. Queste sezioni e capitoli contengono tutte le informazioni di base sui processi nel campo della sicurezza internazionale e della sfera politico-militare avvenuti nel 2016. Come sempre, l'introduzione dell'annuario descrive tendenze e problemi generali, seguita da una discussione dettagliata degli stessi in diverse parti e capitoli.
L'introduzione del libro è seguita dal capitolo "Conflitti armati e processi di pace", che apre la Parte I "Conflitti armati e loro risoluzione". Il capitolo esamina i problemi delle guerre del 2007-2016, la situazione in Colombia e le specificità dei conflitti con la partecipazione di organizzazioni armate islamiste. Inoltre, un articolo separato è stato dedicato al Global Peace Index 2017.
Il capitolo successivo è dedicato ai conflitti e alla situazione generale in Africa e Medio Oriente. Fornisce una panoramica degli eventi del 2016; sono considerati i processi di lotta alle grandi organizzazioni terroristiche; ed esamina anche la spesa militare del Medio Oriente e dei paesi africani.
Il quarto capitolo è dedicato alla sicurezza europea. Gli autori degli articoli richiamano l'attenzione sulla crescente instabilità nella regione, esaminano i conflitti nei paesi dell'ex URSS e studiano anche la situazione in Turchia. In tutti i casi, stiamo parlando degli eventi del 2016.
Il capitolo 5 è intitolato Operazioni di mantenimento della pace e risoluzione dei conflitti. Una breve panoramica della situazione in quest'area è seguita da articoli dettagliati sulle tendenze globali e regionali, nonché su eventi specifici. Viene pubblicato un articolo sulla protezione dei civili nei conflitti armati. Prende come esempio gli eventi in Sud Sudan. Infine, viene presentata una tabella riassuntiva per le attività di mantenimento della pace nel 2016.
La parte II del libro si concentra sulla sicurezza e lo sviluppo nel 2016. Contiene tre capitoli di un piccolo volume. Per alcune ragioni, i testi integrali di questi capitoli non sono stati inclusi nell'edizione in lingua russa dell'annuario e sono rimaste solo note con una breve panoramica della situazione. La seconda parte del libro esamina il mantenimento della pace ei problemi dello sviluppo sostenibile in luoghi pericolosi; rispondere a crisi e spostamenti in condizioni di volatilità; e il rapporto tra cambiamento climatico e conflitto armato.
La parte III ha un titolo semplice e comprensibile "Spese militari e armamenti, 2016". Inizia con il capitolo 9, Spese militari. Oltre a una panoramica, il capitolo contiene cinque articoli separati su diversi argomenti. Gli autori di SIPRI hanno costantemente esaminato le tendenze globali nel commercio di armi, studiato separatamente la spesa degli Stati Uniti, valutato l'impatto degli shock petroliferi sul mercato delle armi e hanno esteso al passato i dati sulla spesa militare SIPRI. L'ultimo articolo del capitolo si concentra sulla trasparenza dei dati sulla spesa militare.
Il capitolo 10 descrive il commercio internazionale di armi e le dinamiche della sua produzione. Gli esperti hanno studiato le attuali tendenze del commercio di armi nel 2016. Si discute poi della fornitura di armi come aiuto militare e della trasparenza di tali forniture. Altri due articoli sono dedicati al valore delle esportazioni dei paesi, nonché alla produzione di beni e alla fornitura di servizi militari.
Il capitolo 11 tratta delle "Forze nucleari del mondo". In 9 articoli vengono costantemente considerati i potenziali nucleari di un certo numero di paesi. Sono state studiate le armi nucleari di USA, Russia, Gran Bretagna, Francia, Cina, India, Pakistan, Israele e Corea del Nord. C'è anche un articolo separato nel capitolo sul tema delle scorte globali e della produzione di materiali fissili nel 2016. Il capitolo si chiude con la pubblicazione "Esplosioni nucleari nel 1945-2016".
Segue la Parte IV, "Non proliferazione, controllo degli armamenti e disarmo". Il capitolo 12 è dedicato al controllo e alla non proliferazione delle armi nucleari. Esamina la cooperazione russo-americana in questo settore, i progetti internazionali per rafforzare la sicurezza, nonché iniziative e trattati multilaterali nel campo delle armi nucleari. Un altro articolo è dedicato all'attuazione da parte dell'Iran del cosiddetto. un piano d'azione globale.
Il prossimo capitolo si occupa di questioni di sicurezza chimica e biologica. Il primo articolo di questo capitolo esamina la situazione delle armi chimiche siriane e i sospetti sul loro utilizzo. Inoltre, vengono presi in considerazione i sospetti sull'uso del BOV in Iraq. Altri due articoli sono dedicati alle questioni del controllo sulle armi chimiche e biologiche.
Il capitolo 14 tratta del controllo degli armamenti convenzionali e contiene tre articoli su questo argomento. La prima riguarda il diritto internazionale umanitario e il coinvolgimento del Comitato internazionale della Croce Rossa. Sono allo studio anche regimi umanitari per il controllo degli armamenti. L'ultimo articolo solleva la questione del riavvio del controllo degli armamenti convenzionali in Europa.
L'ultimo capitolo è intitolato "Controllo del commercio di armi e beni a duplice uso". Contiene articoli sul trattato sul commercio delle armi e sull'embargo multilaterale sulla vendita di armi e beni a duplice uso. Vengono presi in considerazione i regimi di controllo delle esportazioni, nonché gli sviluppi nella sfera del controllo sul commercio da parte delle forze dell'Unione europea.
Tre supplementi all'annuario contengono accordi sul controllo degli armamenti e sul disarmo; organizzazioni internazionali per la cooperazione in materia di sicurezza e la cronologia del 2016.
Applicazione speciale
Un supplemento speciale all'Annuario sull'armamento, il disarmo e la sicurezza internazionale di IMEMO RAN è diviso in tre parti: articoli analitici, previsioni, discussioni, perizie scientifiche e documenti e materiali di riferimento. In termini di volume, l'applicazione è inferiore al libro principale, ma non è meno interessante.
La prima parte dell'Appendice Speciale contiene articoli sul tema "Erosione della stabilità strategica", problemi di deterrenza nucleare multilaterale, in particolare l'American Nuclear Review del 2018. Ci sono anche materiali sul potenziale nucleare della RPDC e il suo impatto sulla situazione nella regione; i problemi del trattato che vieta la produzione di materiali fissili e la crisi della sicurezza europea.
La seconda parte dell'appendice comprende articoli sull'evoluzione della Shanghai Cooperation Organization; rapporti tra Cina, India e Pakistan; conflitti in Medio Oriente e Siria; così come i cambiamenti nel programma statale russo di armamenti. Segue la terza parte con una panoramica dei principali documenti della Russia nel campo della sicurezza nazionale, della difesa e del controllo degli armamenti. Esamina la legislazione e i regolamenti in vigore nel 2017.
Introduzione alla sicurezza internazionale
Il contenuto dell'annuario si apre con un'introduzione del direttore della SIPRI Dan Smith. Ha esaminato il 2016 e ha tratto conclusioni generali sui suoi risultati e sfide. Inoltre, ha confrontato il 2016 con l'anno precedente, il che ha portato anche a determinate conclusioni. Infine, nell'introduzione del nuovo libro, viene fornita una sintesi di tutti i principali articoli, evidenziando le principali tendenze e sfide durante il periodo in esame.
D. Smith scrive che il 2016 non ha portato grandi cambiamenti nel campo dei trattati internazionali. Allo stesso tempo, quest'anno i fenomeni negativi in ambito internazionale sono stati compensati dal fatto che gli accordi esistenti continuano a funzionare ea far fronte ai loro compiti. Tuttavia, vi erano motivi di preoccupazione per l'ulteriore sviluppo della situazione e le prospettive a lungo termine.
In generale, nel 2016 non è stato possibile risolvere nessuno dei principali problemi che hanno un impatto negativo sulla sicurezza e sulla stabilità internazionale. In alcune regioni i conflitti armati continuano, sebbene in alcuni casi emergano tendenze positive. Pertanto, la portata delle guerre in Medio Oriente nel 2016 è diminuita rispetto a quella precedente. Tuttavia, i conflitti non si fermano e alcuni di essi sono intervenuti da stati stranieri nel perseguimento dei propri interessi.
Il Direttore dell'Istituto rileva che nel 2016 ci sono stati alcuni sviluppi incoraggianti, ma in generale la situazione non è migliorata. Tutti i principali indicatori globali per la sicurezza e la pace si sono deteriorati. Le spese militari e il commercio di armi crebbero costantemente. Lo sviluppo della tecnologia militare si è intensificato e il numero dei conflitti armati è aumentato.
D. Smith scrive anche che nel 2016 sono apparse all'ordine del giorno diverse domande imbarazzanti. Prima di tutto, si pone la questione della graduale perdita dei risultati ottenuti nella costruzione della pace, poco dopo la fine della Guerra Fredda. Inoltre, c'è il rischio che i principali paesi del mondo, entrando in competizione tra loro, non riescano a unire le forze per risolvere insieme i problemi. Il direttore del SIPRI ritiene che l'interesse per le istituzioni internazionali sia diminuito negli Stati Uniti e nei paesi europei. La rotta verso la tutela dei propri interessi può diventare un ulteriore fattore destabilizzante.
Separatamente, D. Smith menziona l'interazione tra uomo e ambiente. In connessione con l'influenza esercitata dall'uomo sulla natura, si propone di chiamare l'attuale era geologica Antropocene. Il concetto di questa era non è stato ancora completamente formato, ma, secondo il SIPRI, dovrebbe essere preso in considerazione quando si studiano le questioni della pace e della sicurezza. Proteggere la natura dall'impatto negativo dell'uomo richiede gli sforzi congiunti di molti paesi. I principali Stati sono entrati di nuovo in una seria concorrenza e, in questo contesto, la proposta di cooperazione può essere utile.
Il commercio di armi continua a crescere, secondo il SIPRI. Nel 2016, la spesa militare totale del pianeta ha raggiunto i 1.686 miliardi di dollari, lo 0,4% in più rispetto al 2015. Contestualmente è stato aggiornato il record dei volumi scambiati dopo il 1990. Nel 2012-16, i trasferimenti totali di prodotti militari sono cresciuti dell'8,4% rispetto al quinquennio precedente e superano le cifre di qualsiasi altro piano quinquennale dal 1990. Allo stesso tempo, le vendite di centinaia delle principali società di difesa del mondo sono diminuite dello 0,6%. Ciò significa che 100 leader stanno riducendo la loro presenza sul mercato e il loro posto viene gradualmente preso da produttori esterni ai primi cento.
Consigliato per la recensione
Per alcuni motivi, la versione russa dell'Annuario SIPRI "Armamento, disarmo e sicurezza internazionale" viene pubblicata con notevole ritardo rispetto al libro originale. Di conseguenza, il pubblico di lingua russa, che preferisce le pubblicazioni localizzate, solo alla fine del 2018 ha l'opportunità di conoscere le specificità della situazione internazionale nel 2016.
Tuttavia, questa situazione presenta alcuni vantaggi. Innanzitutto, a differenza della versione originale, la traduzione dell'annuario è a disposizione di tutti gratuitamente. Inoltre, il libro è accompagnato da un Supplemento Speciale degli specialisti dell'IMEMO RAN russo, preparato quest'anno sulla base dei dati attuali. Va inoltre notato che il lettore, studiando l'annuario dello scorso anno, può confrontare le conclusioni e le previsioni dei suoi autori con l'ulteriore sviluppo degli eventi nella vita reale.
C'è un'opportunità per considerare non solo la situazione in diverse aree, ma anche per vedere le opinioni su di essa, così come per studiare le valutazioni che sono rilevanti per il recente passato. Un tale studio della situazione nel mondo, vari eventi e reazioni ad essi può essere di grande interesse.
L'edizione russa dell'annuario dello Stockholm Peace Research Institute esce con un certo ritardo rispetto alla versione originale, ma questo non la rende meno preziosa. L'edizione 2017 tradotta del libro "Armamento, disarmo e sicurezza internazionale" è consigliata per la lettura a chiunque sia interessato alla sicurezza strategica, alle relazioni internazionali e alla vendita di prodotti militari.
Edizione russa dell'annuario SIPRI con un'appendice da IMEMO RAN:
