Gridando "gloria!" A squarciagola! incomparabilmente più difficile di "evviva!" Non importa come urli, non otterrai potenti brontolii. Da lontano sembrerà sempre che stiano gridando non "gloria", ma "ava", "ava", "ava"! In generale, questa parola si è rivelata scomoda per le sfilate e la manifestazione dell'entusiasmo popolare. Soprattutto quando sono stati mostrati da vecchi hulk con cappelli da cespuglio e zupan spiegazzati tirati fuori dal petto.
Pertanto, quando la mattina dopo ho sentito esclamazioni di "ava, ava" dalla mia stanza, ho intuito che l'"ataman dell'esercito ucraino e dell'Haidamak kosh" Pan Petliura stesso stava entrando a Kiev su un cavallo bianco.
Il giorno prima, gli annunci del comandante erano stati affissi in giro per la città. In essi, con calma epica e completa mancanza di umorismo, è stato riferito che Petliura sarebbe entrato a Kiev a capo del governo - il Direttorio - su un cavallo bianco presentatogli dai ferrovieri di Zhmeryn.
Non era chiaro perché i ferrovieri di Zhmeryn avessero dato a Petliura un cavallo e non un vagone ferroviario o almeno una locomotiva da manovra.
Petliura non ha deluso le aspettative delle cameriere, dei mercanti, delle governanti e dei negozianti di Kiev. Ha davvero guidato nella città conquistata su un cavallo bianco piuttosto mite.
Il cavallo era coperto da una coperta blu bordata di giallo. Su Petliura indossava uno zupan protettivo su cotone idrofilo. L'unica decorazione - una sciabola curva Zaporozhye, apparentemente presa da un museo - lo colpì sulle cosce. Gli ucraini con gli occhi spalancati guardavano con riverenza questo cosacco "shablyuka", il pallido e gonfio Petliura e gli Haidamak, che saltellavano dietro Petliura su cavalli irsuti.
Gli haidamak con lunghi ciuffi nero-bluastri - asini - sulla testa rasata (questi ciuffi pendevano da sotto il loro papà) mi hanno ricordato la mia infanzia e il teatro ucraino. Lì, gli stessi gaidamak con gli occhi azzurri, hanno scheggiato un hopak con eleganza. "Gop, kume, non zhurys, girati qui!"
Ogni nazione ha le sue caratteristiche, le sue caratteristiche degne. Ma le persone, soffocate dalla saliva dell'affetto davanti alla loro gente e private del senso delle proporzioni, portano sempre questi tratti nazionali a proporzioni ridicole, a melassa, a disgusto. Pertanto, non ci sono peggiori nemici del loro popolo dei patrioti lievitati.
Petliura ha cercato di far rivivere la zuccherosa Ucraina. Ma niente di tutto questo, ovviamente, ne è venuto fuori.
Seguendo Petliura cavalcava il Direttorio - lo scrittore Vinnichenko di nevrastenia, e dietro di lui - alcuni ministri muschiosi e sconosciuti.
Così ebbe inizio a Kiev il potere breve e frivolo del Direttorio.
Il popolo di Kiev, incline, come tutti i meridionali, all'ironia, ha fatto del nuovo governo "indipendente" un bersaglio per un numero inaudito di aneddoti. I Kieviti erano particolarmente divertiti dal fatto che nei primi giorni del potere di Petliura, gli haidamak dell'operetta camminavano lungo Khreshchatyk con scale a pioli, vi salivano sopra, rimuovevano tutti i segni russi e appendevano invece quelli ucraini.
Petliura portò con sé la cosiddetta lingua galiziana, piuttosto pesante e piena di prestiti dalle lingue vicine. E il brillante, veramente perlaceo, come i denti di giovani donne vivaci, l'acuto, canto, la lingua popolare dell'Ucraina si ritirò davanti al nuovo straniero nelle lontane capanne di Shevchenko e nelle tranquille levadas del villaggio. Lì visse "tranquillamente" tutti gli anni difficili, ma mantenne la sua poesia e non si lasciò spezzare la spina dorsale.
Sotto Petliura, tutto sembrava deliberato - sia gli haidamak, e la lingua, e tutta la sua politica, e gli sciovinisti dai capelli grigi che strisciavano fuori dai buchi polverosi in gran numero, e il denaro - tutto, fino ai resoconti aneddotici del Directory per le persone. Ma di questo si parlerà più avanti.
Quando si incontravano con gli Haidamak, tutti si guardavano intorno storditi e si chiedevano se fossero Haidamak o di proposito. Con i suoni torturati della nuova lingua, involontariamente mi è venuta in mente la stessa domanda: è ucraino o di proposito. E quando davano il resto nel negozio, guardavi con incredulità i pezzi di carta grigi, dove apparivano a malapena macchie opache di vernice gialla e blu, e ti chiedevi se fosse denaro o di proposito. Ai bambini piace giocare con quei pezzi di carta unti, immaginandoli come soldi.
C'erano così tanti soldi falsi, e così pochi soldi veri, che la popolazione acconsentì tacitamente a non fare alcuna differenza tra loro. Il denaro contraffatto si muoveva liberamente e alla stessa velocità del denaro reale.
Non c'era una sola tipografia dove tipografi e litografi non avrebbero rilasciato, divertendosi, banconote contraffatte Petliura - karbovanets e gradini. Il passo era la moneta più piccola. Costava mezzo centesimo.
Molti cittadini intraprendenti hanno fatto soldi falsi in casa con inchiostro e acquerelli economici. E non li hanno nemmeno nascosti quando qualcuno di fuori è entrato nella stanza.
La produzione particolarmente violenta di denaro contraffatto e chiaro di luna dal miglio ha avuto luogo nella stanza di Pan Kurenda.
Dopo che questo eloquente gentiluomo mi ha stretto nell'esercito dell'hetman, è stato imbevuto di un affetto per me, che è spesso il caso di un carnefice per la sua vittima. Era squisitamente cortese e mi chiamava sempre a casa sua.
Ero interessato a quest'ultimo residuo della piccola nobiltà sopravvissuta alla nostra (nelle parole dello stesso signor Kurenda) "sbalorditiva" era.
Una volta sono andato da lui in una stanza angusta piena di bottiglie con "miglio" fangoso. L'acido sapeva di vernice e di quella medicina specifica speciale - ora ho dimenticato il suo nome - la cui gonorrea era guarita in quel momento.
Trovai Pan Kturenda che preparava le banconote da cento rubli di Petliura. Raffiguravano due ragazze pelose in camicie ricamate, con forti gambe nude. Per qualche ragione, queste fanciulle stavano in aggraziate pose da ballerine su intricate capesante e riccioli, che Pan Curenda stava solo facendo con l'inchiostro in quel momento.
La madre di Pan Kurenda, una vecchia magra con il viso tremante, era seduta dietro un paravento e leggeva sottovoce un libro di preghiere polacco.
«Feston è l'alfa e l'omega delle banconote di Petliura», mi disse Pan Curenda in tono istruttivo. - Invece di queste due donne ucraine, puoi disegnare i corpi di due donne grasse, come Madame Homolyaka, senza alcun rischio. Non importa. È importante che questa capesante assomigli a quella del governo. Allora nessuno farà nemmeno l'occhiolino a queste magnifiche signore piccanti, scambierò volentieri i tuoi cento karbovanet per te.
- Quanti ne fai?
- Dipingo un giorno, - rispose Pan Curenda e spinse le labbra con i baffi tagliati in modo importante, - fino a tre biglietti. E anche cinque. A seconda della mia ispirazione.
- Basia! - disse la vecchia da dietro lo schermo. - Mio figlio. Ho paura.
- Non succederà niente, mamma. Nessuno osa invadere la persona di Pan Kurenda.
"Non ho paura della prigione", rispose improvvisamente la vecchia inaspettatamente. - Ho paura di te, Basya.
- Cervello acquoso, - disse Pan Curenda e strizzò l'occhio alla vecchia. - Scusa, mamma, ma puoi stare zitta?
- No! - disse la vecchia. - No, non posso. Dio mi punirà se non dirò a tutte le persone che mio figlio, - la vecchia pianse, - mio figlio, come quel Giuda Iscariota …
- Tranquillo! - gridò Cturend con voce furiosa, balzò in piedi dalla sedia e con tutte le sue forze iniziò a scuotere lo schermo dietro il quale era seduta la vecchia. Lo schermo scricchiolò, i suoi piedi sbatterono sul pavimento e ne uscì della polvere gialla.
- Stai zitto, pazzo, o ti imbavaglio con uno straccio di cherosene.
La vecchia pianse e si soffiò il naso. - Cosa significa? chiesi a Pan Curendu.
"Sono affari miei", rispose Curenda con aria di sfida. La sua faccia contorta era tagliata da vene rosse, e sembrava che il sangue stesse per spruzzare da queste vene. - Ti consiglio di non curiosare nelle mie circostanze se non vuoi dormire in una fossa comune con i bolscevichi.
- Mascalzone! dissi con calma.- Sei un così meschino farabutto che non vali nemmeno questi cento schifosi Karbovan.
- Sotto il ghiaccio! - gridò all'improvviso Pan Kturenda istericamente e batté i piedi.- Pan Petliura cala le persone come te nel Dnepr… Sotto il ghiaccio!
Ho parlato ad Amalia di questo caso. Rispose che, secondo le sue ipotesi, Pan Kturenda fungeva da detective per tutte le autorità che stavano facendo a pezzi l'Ucraina in quel momento: la Central Rada, i tedeschi, l'hetman e ora Petliura.
Amalia era sicura che Pan Curenda avrebbe cominciato a vendicarsi di me e mi avrebbe sicuramente denunciato. Pertanto, come donna premurosa e pratica, nello stesso giorno ha stabilito la propria osservazione di Pan Curenda.
Ma verso sera tutte le astute misure prese da Amalia per neutralizzare Pan Curendu non furono più necessarie. Pan Cturenda è morto davanti a me e ad Amalia, e la sua morte è stata insopportabilmente stupida come tutta la sua vita ripugnante.
All'imbrunire, in strada risuonarono colpi di pistola. In questi casi, sono uscito sul balcone per scoprire cosa stava succedendo.
Uscii sul balcone e vidi che due uomini in borghese stavano correndo verso casa nostra lungo la piazza deserta della cattedrale di Vladimir, e diversi ufficiali e soldati di Petliura li inseguivano, ovviamente timorosi di raggiungerli. Gli agenti in movimento hanno sparato al fuggitivo e gridato furiosamente: "Basta!"
In quel momento ho notato Pan Curendu. Si precipitò fuori dalla sua stanza nella dependance, corse al pesante cancello che dava sulla strada e strappò dal castello una chiave enorme, come un'antica chiave di una città medievale. Con la chiave in mano, Pan Curenda si nascose dietro il cancello. Quando passavano persone in borghese, Pan Curenda aprì il cancello, allungò la mano con la chiave (la impugnava come una pistola, e da lontano sembrava proprio che Pan Curenda stesse mirando con una vecchia pistola) e gridò in una voce stridula:
- Fermare! Carogna bolscevica! Ucciderò!
Pan Kturenda voleva aiutare i petliuriti e trattenere i fuggitivi almeno per qualche secondo. Questi secondi, ovviamente, avrebbero deciso il loro destino.
Ho potuto vedere chiaramente dal balcone tutto quello che è successo dopo. L'uomo che correva dietro sollevò la pistola e, senza mirare e nemmeno guardare Curenda, sparò nella sua direzione mentre correva. Pan Cturenda, urlando e soffocando per il sangue, rotolò attraverso il cortile acciottolato, prese a calci le pietre, svolazzò, ansimò e morì con la chiave che teneva in mano. Il sangue gocciolava sui suoi polsini rosa di celluloide e un'espressione di paura e rabbia si gelò nei suoi occhi aperti.
Solo un'ora dopo arrivò un'ambulanza malandata e portò Pan Curenda all'obitorio.
La vecchia madre dormì durante la morte di suo figlio e scoprì di lei al calar della notte.
Pochi giorni dopo, la vecchia fu mandata al vecchio ospizio Sulimovskaya. Ho incontrato abbastanza spesso l'ospizio di Sulimov. Camminavano in coppia, come scolarette, con indosso identici abiti scuri thaldenor. La loro passeggiata somigliava a una solenne processione di coleotteri aridi.
Ho parlato di questo insignificante incidente con Pan Kturenda solo perché era molto in contatto con l'intero carattere della vita sotto il Direttorio. Tutto era meschino, ridicolo e ricordava un vaudeville brutto, disordinato, ma a tratti tragico.
Una volta attraversata Kiev, sono stati affissi enormi manifesti.
Hanno informato la popolazione che nella sala cinematografica "Are" il Direttorio avrebbe riferito alla gente.
L'intera città ha cercato di sfondare a questo rapporto, anticipando un'attrazione inaspettata. E così è successo.
La stretta e lunga sala cinematografica era immersa in un'oscurità misteriosa. Nessuna luce era accesa. Al buio, la folla ruggiva allegramente.
Poi, dietro il palco, è stato suonato un sonoro gong, le luci multicolori della rampa hanno lampeggiato e davanti al pubblico, sullo sfondo del fondale teatrale, a colori piuttosto forti, raffiguranti come "il Dnepr è meraviglioso nella calma tempo", è apparso un uomo anziano, ma snello in un abito nero, con una barba elegante - il primo ministro Vynnychenko.
Insoddisfatto e chiaramente imbarazzato, mentre si raddrizzava la cravatta dagli occhi grandi, ha fatto un discorso secco e breve sulla situazione internazionale dell'Ucraina. Lo hanno accarezzato.
Dopodiché, una ragazza insolitamente magra e completamente incipriata in un abito nero è entrata sul palco e, intrecciando le mani davanti a sé in evidente disperazione, ha iniziato a recitare con paura i versi della poetessa Galina sugli accordi pensosi del pianoforte:
"Taglia la volpe del verde, giovane …"
È stata anche schiaffeggiata.
I discorsi dei ministri sono stati intervallati da intermezzi. Dopo il ministro delle Ferrovie, le ragazze ei ragazzi hanno ballato un hopak.
Gli spettatori sono stati sinceramente divertiti, ma cautamente tranquillizzati quando l'anziano "ministro degli equilibri sovrani", cioè il ministro delle finanze, è salito a fatica sul palco.
Questo ministro sembrava spettinato e sgridato. Era chiaramente arrabbiato e tirava su con il naso rumorosamente. La sua testa rotonda, tagliata da un riccio, luccicava di sudore. I baffi grigi di Zaporozhye gli arrivavano fino al mento.
Il ministro era vestito con ampi pantaloni a righe grigie, lo stesso ampio fodero con tasche tirate, e una camicia ricamata allacciata al collo con un nastro con i pon pon rossi.
Non avrebbe fatto alcun rapporto. Si avvicinò alla rampa e cominciò ad ascoltare il rombo nell'auditorium. Per questo, il ministro ha persino portato la sua mano, piegata in una tazza, al suo orecchio peloso. C'era una risata.
Il ministro sorrise soddisfatto, annuì ad alcuni suoi pensieri e chiese:
- Moscoviti?
In effetti, nella sala c'erano quasi solo russi. Gli ignari spettatori hanno risposto innocentemente che sì, per lo più moscoviti erano seduti nella sala.
-T-a-ak! disse minaccioso il ministro e si soffiò il naso in un ampio fazzoletto a scacchi. - Molto comprensibile. Anche se nemmeno piacevole.
La sala tacque, anticipando la cattiveria.
“Che schifo,” gridò improvvisamente il ministro in ucraino e arrossì come uno scarafaggio, “sei venuto qui dalla tua sudicia Mosca? Yak vola per il miele. Perché non sei venuta qui? Gore saresti distrutto da un tuono! Sei arrivato lì, a Mosca, al punto che non solo mangi un sacco di cose, ma anche… non importa cosa.
La sala ronzava indignata. C'era un fischio. Un omino balzò sul palco e con cautela prese per il gomito il "ministro degli equilibri", cercando di portarlo via. Ma il vecchio si infiammò e spinse via l'uomo che per poco non cadde. Il vecchio stava già andando alla deriva. Non poteva fermarsi.
- Bene, ti stai muovendo? chiese dolcemente. - Ah? Stai scherzando? Quindi risponderò per te. In Ucraina hai khlib, zucchero, pancetta, grano saraceno e biglietti. E a Mosca, hanno succhiato il muso con olio per lampade. Asse Yak!
Già due persone stavano trascinando con cura il ministro per i lembi della sua giacca pettinata, ma lui reagì ferocemente e gridò:
- Stupido! parassiti! Esci nella tua Mosca! Stai spazzando via il tuo governo Zhidiv lì! Uscire!
Vynnychenko è apparso dietro le quinte. Agitò la mano con rabbia, e il vecchio, rosso di indignazione, fu finalmente trascinato dietro le quinte. E subito, per addolcire l'impressione sgradevole, balzò sul palco un coro di ragazzi con i cappelli strizzati in modo sgargiante, i suonatori di bandura colpirono, e i ragazzi, accovacciati, cantarono:
Oh, c'è un morto disteso lì, Non è un principe, non è una padella, non è un colonnello - Quella è una vecchia amante delle mosche!
Quella fu la fine del rapporto del Direttorio alla gente. Con grida di scherno: "Vai a Mosca! Stai battendo il tuo governo ebraico lì!" - il pubblico del film "Ars" si è riversato in strada.
Il potere del Direttorio ucraino e di Petliura sembrava provinciale.
La Kiev un tempo brillante si trasformò in una Shpola o Mirgorod allargata con le loro presenze statali e i Dovgochkhun che vi sedevano.
Tutto in città è stato organizzato sotto l'Ucraina del vecchio mondo, fino alla bancarella del pan di zenzero sotto il nome di "Oce Taras dalla regione di Poltava". Taras dai lunghi baffi era così importante e una camicia così bianca come la neve era gonfia e risplendeva di ricami luminosi su di lui che non tutti osavano comprare da questo personaggio dell'opera zhamki e miele.
Non era chiaro se stesse accadendo qualcosa di serio o se si stesse recitando una commedia con i personaggi di "The Gaidamaks".
Non c'era modo di capire cosa stesse succedendo. Il tempo era convulso, impetuoso, gli sconvolgimenti arrivavano a precipizio.. Nei primissimi giorni della nascita di ogni nuovo governo ci furono chiari e minacciosi segni della sua imminente e miserabile caduta.
Ogni governo aveva fretta di annunciare più dichiarazioni e decreti, sperando che almeno alcune di queste dichiarazioni si infiltrassero nella vita e vi rimanessero bloccate.
Dal regno di Petliura, così come dal regno dell'hetman, c'era una sensazione di completa incertezza nel futuro e la vaghezza del pensiero.
Petliura sperava soprattutto nei francesi, che in quel momento occupavano Odessa. Da nord, le truppe sovietiche si profilavano inesorabili.
I petliuriti diffusero voci che i francesi stavano già andando a salvare Kiev, che erano già a Vinnitsa, a Fastov, e domani, anche a Boyar, vicino alla città, potevano apparire coraggiosi zuavi francesi in pantaloni rossi e fez protettivo. Il suo amico del cuore, il console francese, Enno, giurò a Petliura in questo.
I giornali, storditi da voci contrastanti, stampavano volentieri tutte queste sciocchezze, mentre quasi tutti sapevano che i francesi erano seduti a Odessa, nella loro zona di occupazione francese, e che le "zone di influenza" della città (francese, greca e ucraina) erano semplicemente recintato le sedie viennesi sciolte l'una dall'altra.
Sotto Petliura, le voci hanno acquisito il carattere di un fenomeno spontaneo, quasi cosmico, simile a una pestilenza. Era ipnosi generale.
Queste voci hanno perso il loro scopo diretto: riportare fatti fittizi. Le voci hanno acquisito una nuova essenza, come una sostanza diversa. Si sono trasformati in un mezzo di auto-calmante, nella più potente medicina narcotica. La gente ha trovato speranza per il futuro solo attraverso le voci. Anche esteriormente, i kievani cominciarono a sembrare dei morfinomani.
Ad ogni nuovo udito, i loro occhi spenti si illuminavano fino a quel momento, il solito letargo scompariva, il loro discorso si trasformava da muto in vivace e persino spiritoso.
Ci sono state voci e voci fugaci per molto tempo. Hanno tenuto le persone ingannevolmente agitate per due o tre giorni.
Anche gli scettici più incalliti credevano a tutto, al punto che l'Ucraina sarebbe stata dichiarata uno dei dipartimenti della Francia e lo stesso presidente Poincaré si sarebbe recato a Kiev per proclamare solennemente questo atto di stato, o che l'attrice cinematografica Vera Holodnaya radunò il suo esercito e, come Giovanna d'Arco, entrò con un cavallo bianco alla testa del suo esercito spericolato nella città di Priluki, dove si dichiarò imperatrice ucraina.
Una volta ho scritto tutte queste voci, ma poi ho rinunciato. Da questa occupazione, o la testa divenne fatalmente dolorante, o ne seguì una tranquilla furia. Poi volevano distruggere tutti, a partire da Poincaré e il presidente Wilson per finire con Makhno e il famoso ataman Zeleny, che risiedeva nel villaggio di Tripolye vicino a Kiev.
Sfortunatamente, ho distrutto questi record. In sostanza, era un mostruoso apocrifo di bugie e fantasie irrefrenabili di persone indifese e confuse.
Per riprendermi un po', rileggo i miei libri preferiti, trasparenti, riscaldati da una luce immutabile:
"Spring Waters" di Turgenev, "Blue Star" di Boris Zaitsev, "Tristano e Isotta", "Manon Lescaut". Questi libri brillavano davvero nell'oscurità delle buie serate di Kiev, come stelle imperiture.
Ho vissuto da solo. Mamma e sorella erano ancora strettamente isolate da Kiev. Non sapevo niente di loro.
In primavera decisi di andare a piedi a Kopan, anche se mi avevano avvertito che la violenta repubblica "Dymer" si trovava lungo la strada e che non sarei passato vivo attraverso questa repubblica. Ma poi si sono verificati nuovi eventi e non c'era nulla a cui pensare di fare un'escursione a Kopan.
Ero solo con i miei libri. Ho provato a scrivere qualcosa, ma è uscito tutto informe e sembrava delirio.
La solitudine con me era condivisa solo dalle notti, quando il silenzio si impossessava dell'intero quartiere e della nostra casa e solo rare pattuglie, nuvole e stelle non dormivano.
I passi delle pattuglie arrivavano da lontano. Ogni volta spegnevo l'affumicatoio, per non indirizzare gli agenti a casa nostra. Di tanto in tanto sentivo Amalia piangere di notte, e pensavo che la sua solitudine fosse molto più pesante della mia.
Ogni volta, dopo le lacrime notturne, mi ha parlato in modo arrogante e persino ostile per diversi giorni, ma poi improvvisamente ha sorriso timidamente e in modo colpevole e ha ricominciato a prendersi cura di me con la stessa devozione con cui si prendeva cura di tutti i suoi ospiti.
La rivoluzione è iniziata in Germania. Le unità tedesche di stanza a Kiev scelsero con cura e cortesia il loro Consiglio dei deputati dei soldati e iniziarono a prepararsi per il loro ritorno in patria. Petliura decise di approfittare della debolezza dei tedeschi e disarmarli. I tedeschi lo hanno scoperto.
Al mattino, nel giorno fissato per il disarmo dei tedeschi, mi sono svegliato con la sensazione che i muri della nostra casa ondeggiassero regolarmente. I tamburi rimbombarono.
Sono uscito sul balcone. Amalia era già lì. I reggimenti tedeschi camminavano in silenzio lungo via Fundukleevskaya con passo pesante. Gli occhiali tintinnavano per la marcia di stivali forgiati. I tamburi battono in segno di avvertimento. Dietro la fanteria, la cavalleria passava altrettanto cupa, battendo freneticamente i ferri di cavallo, e dietro di essa, tuonando e saltando sul selciato, decine di cannoni, Senza una sola parola, solo al suono dei tamburi, i tedeschi fecero il giro dell'intera città e tornarono in caserma.
Petliura annullò immediatamente il suo ordine segreto di disarmare i tedeschi.
Subito dopo questa silenziosa dimostrazione dei tedeschi, dalla riva sinistra del Dnepr iniziò a volare un fuoco di artiglieria lontano. I tedeschi liberarono rapidamente Kiev. La sparatoria divenne sempre più udibile e la città apprese che i reggimenti sovietici si stavano rapidamente avvicinando da Nizhyn con battaglie.
Quando la battaglia iniziò vicino a Kiev, vicino a Brovary e Darnitsa, e divenne chiaro a tutti che il caso di Petliura era sparito, un ordine del comandante di Petliura fu annunciato in città.
In quest'ordine si diceva che nella notte di domani, il comando dell'esercito di Petliura avrebbe sparato micidiali raggi viola contro i bolscevichi, forniti a Petliura dalle autorità militari francesi tramite il console francese Enno "amico dell'Ucraina libera".
In connessione con il lancio dei raggi viola, alla popolazione della città è stato ordinato di scendere negli scantinati la notte di domani per evitare vittime inutili e di non uscire fino al mattino.
I cittadini di Kiev si arrampicavano abitualmente negli scantinati, dove si nascondevano durante i colpi di stato. Oltre alle cantine, le cucine sono diventate un luogo abbastanza affidabile e una sorta di cittadella per magri tea party e conversazioni interminabili. Erano per lo più situati nelle profondità degli appartamenti, dove i proiettili volavano meno spesso. C'era qualcosa di rassicurante nell'odore di cibo scarso ancora in cucina. A volte gocciolava persino acqua dal rubinetto. In un'ora, si potrebbe riempire una teiera, farla bollire e preparare un tè forte dalle foglie essiccate di mirtillo rosso.
Tutti coloro che hanno bevuto questo tè di notte saranno d'accordo che era allora il nostro unico sostegno, una sorta di elisir di lunga vita e una panacea per problemi e dolori.
Mi sembrò allora che il paese stesse precipitando in nebbie cosmicamente impenetrabili. Non potevo credere che sotto il sibilo del vento tra i tetti sfondati, in queste notti impenetrabili, miste a fuliggine e disperazione, un giorno sarebbe filtrata un'alba fredda, filtrata solo perché tu potessi vedere di nuovo le strade deserte e correndo lungo loro chissà dove, verdi per il freddo e la malnutrizione di gente in rotoli grossolani, con fucili di ogni marca e calibro.
Dita strette dai bulloni d'acciaio. Tutto il calore umano veniva espulso senza lasciare traccia da sotto i cappotti liquidi e le camicie di cotone spinoso.
Nella notte del "raggio viola", la città era mortalmente silenziosa. Anche il fuoco dell'artiglieria tacque, e l'unica cosa che si sentiva era il lontano rombo delle ruote. Da questo suono caratteristico, gli esperti residenti di Kiev hanno capito che i carri dell'esercito sono stati frettolosamente rimossi dalla città in una direzione sconosciuta.
E così è successo. Al mattino la città era libera dai petliuriti, spazzata fino all'ultimo granello. Furono lanciate voci sui raggi viola per partire di notte senza ostacoli.
Kiev, come gli è capitato abbastanza spesso, si è trovata senza potere. Ma i capi e i "punk" periferici non hanno avuto il tempo di impadronirsi della città. A mezzogiorno, i reggimenti Bogunsky e Tarashchansky dell'Armata Rossa entrarono nella città dei reggimenti Bogunsky e Tarashchansky dell'Armata Rossa lungo il Ponte delle Catene, un paio di semole di cavalli, tuoni di ruote, grida, canti e allegri straripamenti di fisarmoniche, e ancora una volta l'intera vita della città si spezzò nel suo stesso nucleo.
C'è stato, come dicono gli operatori teatrali, "un puro cambiamento di scenario", ma nessuno avrebbe potuto immaginare cosa promettesse ai cittadini affamati. Solo il tempo potrebbe dirlo.
