Dmitry Karov arrivò nel territorio occupato dai sovietici nell'agosto 1941. Su di esso, ha trovato persone arrabbiate con Stalin e l'NKVD, la maggior parte di loro ha facilmente accettato di lavorare per la Germania. Anche l'ex popolo sovietico iniziò attivamente a costruire il capitalismo popolare sotto i tedeschi. Tutto questo ricorda la Russia di Eltsin nei primi anni '90.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961) - ufficiale dell'Abwehr (1941-1944) e delle forze armate del KONR (1945). Lascia la Russia nel 1919. Dal 1920 è a Parigi. Laureato al ginnasio russo, all'università. Nell'estate del 1940 partì per un impiego in Germania, lavorò come traduttore in una fabbrica di motori aeronautici ad Hannover. Alla fine del 1940, accettò di lavorare nelle agenzie di intelligence tedesche fino alla creazione di uno stato russo indipendente. Con l'inizio della guerra con l'URSS, fu assegnato al distaccamento di ricognizione navale. Dal dicembre 1941 ha prestato servizio nel dipartimento Ic del quartier generale della 18a Armata (Army Group North). Negli anni '50 ha lavorato presso l'Istituto per lo studio della storia e della cultura dell'URSS (Monaco).
Nel 1950 ha compilato un libro di memorie "Russi al servizio dell'intelligence e del controspionaggio tedeschi", versione dattiloscritta. Per la prima volta, una parte delle memorie è pubblicata nel libro "Under the Germans" (Dipartimento enciclopedico dell'Istituto di filologia, Facoltà di filologia, Università statale di San Pietroburgo). Il blog dell'interprete cita parte di questo diario.
Kingisepp
Il distaccamento andò in Russia, più vicino al fronte. Ero elettrizzato, pensando che ora mi sarei ritrovato nella vera Russia, che avevo lasciato nel 1919. Abbiamo visto il fossato e il capitano Babel, fermando la macchina, ha detto: "Questo è il confine, questa è la tua patria" - e mi ha guardato in attesa. In seguito raccontò come reagirono gli ufficiali russi della Wehrmacht. Uno, sceso dall'auto, ha cominciato a baciare il suolo, inginocchiato. Un altro annunciò che avrebbe passato la notte nella foresta ad ascoltare gli usignoli russi. Il terzo ha mostrato patriottismo mettendo in sacchetti il suolo russo per inviarlo a Parigi. Non avevo un personaggio capace di scene del genere e il capitano Babel era deluso da me.
Siamo arrivati al villaggio di Glinka. Sulla strada incontrammo un distaccamento di cavalleria sovietica. Diversi mitraglieri tedeschi lo accompagnarono. Mi hanno spiegato che stavano portando i prigionieri al campo. Quando ho chiesto se avevano paura che i cavalieri scappassero, l'artigliere mi ha risposto che tutto il distaccamento si è arreso volontariamente, dopo aver interrotto i loro superiori.
Il villaggio di Glinka era il Vecchio Credente. Ho conosciuto presto tutti i sindaci della zona. Erano tutti anziani, credenti in Dio. Sotto il dominio sovietico, furono tutti perseguitati e imprigionati. L'intera popolazione aveva paura che i tedeschi se ne andassero e che tornassero i sovietici.
Un anziano contadino Semyon divenne il mio primo agente. Ha detto che avrebbe lavorato, perché crede che i comunisti dovrebbero essere distrutti con tutti i mezzi possibili, ma non vuole ricevere denaro per questo, poiché è un peccato.
Un interprete che ho conosciuto da Riga ha creato un distaccamento di prigionieri di guerra sovietici. Disse che i soldati non volevano combattere per Stalin, ma avevano paura della prigionia tedesca. Il sogno comune era cacciare i tedeschi dalla Russia, uccidere gli stalinisti ei comunisti, stabilire la libertà e, soprattutto, distruggere i colcos.
Gli agenti, senza eccezione, erano volontari e potevano in qualsiasi momento rifiutarsi di lavorare, e in questo caso erano dotati di buoni posti nelle retrovie. Le uniche eccezioni erano gli agenti che hanno ricevuto l'incarico e non l'hanno completato. Questi venivano inviati in campi speciali vicino a Königsberg, che erano chiamati "campi per coloro che sanno cose segrete" e in cui i prigionieri erano trattati molto bene: ricevevano razioni militari, molte sigarette, nel campo c'era una biblioteca; i prigionieri vivevano in 3-4 persone in una stanza e avevano l'opportunità di passeggiare in giardino.
Dopo aver attraversato tre volte il davanti, ci si poteva ritirare nelle retrovie. Per la maggior parte, le persone dai 30 ai 40 anni, coraggiose, ma che non amavano rischiare la vita, hanno acconsentito a questo. Ma tutti gli scout odiavano il regime sovietico.
Un tipico esempio è una donna di nome Zhenya. Ha comandato un distaccamento a Krasnogvardeisk (Gatchina). Aveva 26 anni, prima della guerra viveva a Leningrado, lavorava come prostituta nell'NKVD e faceva un po' di prostituzione. Fu inviata al fronte all'inizio di settembre 1941, apparve immediatamente nell'ufficio del comandante della Severskaya e si offrì di lavorare come agente per i tedeschi. Lo ha spiegato con il fatto che era terribilmente stanca della vita in URSS con la sua noia e noia, ed è sicura che con il suo buon lavoro sarà in grado di guadagnarsi la sua fiducia, e dopo la fine della guerra - un sicuro vita all'estero. Nel 1943, Zhenya chiese di essere liberata dal servizio, motivandola con grande fatica, e di mandarla a vivere in Germania. La sua richiesta è stata soddisfatta e, inoltre, ha ricevuto un grande premio in denaro Zhenya e ora (1950) vive in Germania, ha un negozio di biancheria intima ben consolidato e redditizio.
Chudovo
All'inizio di aprile 1942, sono arrivato a Chudovo. Ospitava 10.000 civili. Era gestito dal borgomastro russo prescelto. Grande truffatore e speculatore, ma persona intelligente ed energica, svolgeva bene il suo lavoro, con l'aiuto di 6 borgomastri eletti che sedevano a capo dei rioni. C'erano la polizia russa e i vigili del fuoco a Chudovo.
La cosa peggiore era la vita dell'intellighenzia Chudov, che in precedenza aveva prestato servizio nelle istituzioni sovietiche. La popolazione li considerava parassiti e nessuno voleva aiutarli. Per la maggior parte, l'intellighenzia era disgustosa e sicura di sé, ma antisovietica. Non volevano una monarchia, né volevano Stalin. Lenin e la NEP: questo era il loro ideale.
Commercianti e artigiani vivevano molto bene. Abbiamo dovuto essere sorpresi dall'ingegnosità che hanno mostrato. Ho visto un laboratorio di abiti da donna. Altri hanno aperto ristoranti e case da tè. C'erano pellicciai, orafi e argentieri. Tutti i mercanti odiavano il potere sovietico e volevano solo la libertà di commercio. I funzionari sovietici dell'NKVD, con i quali ho parlato durante gli interrogatori, dissero che dopo i contadini, Stalin era odiato soprattutto dai lavoratori e che i seksot dell'NKVD venivano spesso uccisi nelle fabbriche. Gli artigiani di Chudovo vivevano bene. Orologiai, calzolai, sarti erano sommersi dal lavoro.
Il clero che viveva in città erano ortodossi e vecchi credenti. I tutori dei Vecchi Credenti erano universalmente rispettati ed erano persone colte e oneste. La popolazione non rispettava con particolare rispetto i sacerdoti ortodossi. Neanche a me hanno entusiasmato. Il sacerdote e il diacono reclutati dai miei agenti non lavoravano bene, erano riluttanti a studiare, ma chiedevano costantemente ricompense.
Vitebsk
Sono stato trasferito qui nel 1943. A capo di Vitebsk c'era un borgomastro russo, un uomo di circa 30 anni. Ha fatto finta di essere un patriota bielorusso, e quindi, in presenza dei tedeschi, parlava solo bielorusso e il resto del tempo parlava russo. Aveva più di 100 funzionari e anche la polizia esterna e quella criminale erano subordinate a lui. I tedeschi non hanno interferito negli affari della polizia e del governo cittadino, ma non hanno aiutato in alcun modo, lasciando i residenti a prendersi cura del cibo, della legna da ardere, ecc.
Il commercio fiorì sorprendentemente: negozi e botteghe erano ovunque. Commercianti intraprendenti "in nero" andavano da Vitebsk alla Germania, alla Polonia, all'Austria, mentre altri viaggiavano verso ovest, acquistando lì merci, che commerciavano vivacemente in patria. In circolazione c'erano marchi tedeschi (reali e di occupazione), rubli russi (carta e oro - quest'ultimo, con mia sorpresa, ce n'erano molti).
C'erano 2 o 3 ospedali in città, trascurati per mancanza di fondi, ma con ottimi medici, che i tedeschi invitavano costantemente per consultazioni, e c'erano anche diversi ospedali privati molto buoni e costosi, che servivano principalmente agli speculatori.
La stazione principale era sempre - giorno e notte - affollata di gente, ed era un bazar. Tutti compravano e vendevano. I soldati tedeschi mentre tornavano a casa hanno comprato del cibo qui. E i cosacchi ubriachi dei distaccamenti antipartigiani, che erano venuti a riposare in città, andavano in giro. Davanti alla stazione sostavano facchini e tassisti, ma anche giovani vivaci che offrivano il trasporto in auto tedesche appartenenti alle istituzioni statali e sostavano con i loro autisti tedeschi nelle strade limitrofe in attesa dei clienti (poiché la polizia non combatteva questo fenomeno, non potevano farci niente: faceva male agli autisti tedeschi amava la vodka). Spostandomi un po' più lontano dalla stazione, sono rimasto stupito dall'abbondanza di sale da tè e piccoli ristoranti nel seminterrato. I prezzi erano alti, ma tutti questi locali erano pieni di gente e ovunque bevevano vodka (polacca), chiaro di luna, birra tedesca e vino baltico di frutta. Anche il cibo in questi ristoranti era abbondante.
C'erano anche bordelli a Vitebsk e separatamente per tedeschi e russi. Lì spesso si svolgevano terribili combattimenti: i russi presero d'assalto i bordelli per i tedeschi. C'erano cinema, solo i film erano tedeschi, ma, tuttavia, con firme russe. C'erano anche due teatri russi che hanno avuto un grande successo. Molti caffè e ristoranti organizzano balli la sera.
Oltre ai tanti soldati tedeschi, in città c'erano anche molti soldati russi. Soprattutto, l'attenzione era rivolta ai cosacchi, che indossavano cappelli, dama e fruste; inoltre, erano i più grandi attaccabrighe. Poi, in città c'erano persone di distaccamenti speciali dell'SD: russi, lettoni, estoni e caucasici, che erano molto ben vestiti con vari costumi e sulle maniche avevano le lettere fatali in un triangolo - SD. A nessuno in città piacevano queste persone, note per la loro crudeltà e rapine, e altri militari, sia russi che tedeschi, evitavano di comunicare con loro. C'erano distaccamenti di nazionalità, che consistevano in kazaki e soprattutto tartari. Non litigavano molto, ma erano più coinvolti nella protezione dei magazzini.
I russi, che erano numerati in sedi diverse, ortskommandatura, ecc., si distinguevano per lo splendore delle loro uniformi e soprattutto per le loro insegne. Le spalle e il colletto erano ricoperti d'argento, che brillava particolarmente nei giorni di sole, e sul petto erano appese decorazioni che indossavano nella loro forma naturale, non limitate ai nastri sulle scarpe. Le loro teste erano decorate con berretti colorati o cappelli con una parte superiore luminosa. Non ho dubbi che porterebbero volentieri dama, ma solo i cosacchi potevano farlo.
A quel tempo, erano di stanza a Vitebsk: 622-625 battaglioni cosacchi, 638 compagnie cosacche, 3-6 / 508a società di forniture del Turkestan, 4/18 società di costruzioni Volga-tartara, compagnie orientali - 59a, 639a, 644a, 645a sicurezza, 703a formazione, 3 / 608a fornitura.
C'erano diversi giornali in città, uno dei quali era bielorusso. I giornalisti erano persone intelligenti, strenui oppositori del comunismo e di Stalin; Gli agenti sovietici a volte uccidevano i più zelanti di loro.
