18-08-1995. Se perdessimo questa battaglia, il mondo sarebbe diverso, senza la Polonia.
Il capo di Stato e comandante in capo Józef Pilsudski non aveva intenzione di aspettare. Sognava la resurrezione del vecchio Commonwealth polacco-lituano, di una federazione dei popoli dei polacchi, lituani, ucraini e bielorussi nel 1919, un sobrio calcolo militare richiedeva di spingere i confini del principale colpevole delle divisioni della Polonia come estremo oriente possibile.
Nell'inverno del 1919, le unità polacche occuparono posizioni solo leggermente a est degli attuali confini della Polonia.
A marzo, anticipando l'attacco sovietico, il gruppo di truppe del generale Sheptytsky attraversò Nemen, respinse le truppe bolsceviche e occupò Slonim e i sobborghi di Lida e Baranovich. A sud, le unità polacche attraversarono il fiume Yaselda e il canale Oginsky, occuparono Pinsk e scavarono all'estremo est.
In aprile, un forte gruppo di truppe polacche sotto il comando personale di Pilsudski sconfisse il gruppo di truppe bolsceviche e occupò Vilna, Lida, Novogrudek, Baranovichi.
Nell'agosto 1919 iniziò la seconda offensiva polacca nel nord-est. Le truppe polacche presero la Minsk bielorussa e si fermarono molto a est, sulla linea dei fiumi Beresina e Dvina. Nel gennaio 1920, un gruppo di truppe del generale Rydza-Smigly prese Dvinsk al confine lettone e poi consegnò la città all'esercito lettone.
Pilsudski voleva finalmente trattare con i bolscevichi in Ucraina. La sconfitta a sud delle principali forze dell'Armata Rossa e del confine con il Dnepr doveva essere data a est da Pax Polonica, pace secondo i termini del Commonwealth. E un'altra cosa: la rinascita dell'Ucraina sotto la protezione di un soldato polacco.
Le sanguinose battaglie dell'esercito polacco con gli ucraini per Leopoli, nella Piccola Polonia orientale, in Volinia si estinsero a metà del 1919. Prima dell'offensiva decisiva, la Polonia si alleò con il capo delle truppe del Dnepr Ucraina, Ataman Semyon Petliura, che era precedentemente fuggito con le sue truppe sul lato polacco del fronte dall'inseguimento dell'esercito controrivoluzionario del generale Denikin.
Questa battaglia era inevitabile. Se non nell'agosto 1920 vicino a Varsavia, allora un po 'prima - da qualche parte sui lontani crescioni orientali. Dovevamo ingaggiare una battaglia decisiva con i bolscevichi, indipendentemente dal fatto che li attaccassimo o aspettassimo pazientemente un attacco da est. Abbiamo dovuto combattere questa grande battaglia, perché l'indipendenza della Polonia dopo 123 anni di schiavitù non poteva essere risolta "da una tazza di tè", nel silenzio degli uffici, delle trattative diplomatiche.
A cavallo tra il 1919 e il 1920, Mosca e Varsavia si accordarono per la pace. Entrambe le parti, tuttavia, non si fidavano l'una dell'altra. Ed entrambi avevano ragione.
Jozef Piłsudski voleva la pace, ma dopo la sconfitta delle principali forze dell'Armata Rossa, si concentrò al confine con la Polonia.
Mosca voleva la pace, ma dopo l'instaurazione della Repubblica Sovietica Polacca sulla Vistola.
In guerra tutti commettono errori: vince chi fa meno errori.
A partire dall'aprile 1920, l'offensiva contro Kiev, l'esercito polacco fece più errori del nemico. L'intelligence ha erroneamente riferito che i raggruppamenti più forti delle truppe bolsceviche si trovavano in Ucraina, sottovalutando però l'enorme concentrazione dell'Armata Rossa nel nord, in direzione Vilna-Bialystok. Quando era già chiaro che i bolscevichi stavano preparando un'offensiva nel nord, il comandante in capo decise, nonostante tutto, di colpire presto Kiev, circondare e sconfiggere gli eserciti sovietici a sud, e poi trasferire le forze a il fronte settentrionale. Ciò sembrava vero, tuttavia, a condizione che i bolscevichi difendessero ostinatamente Kiev.
Ma i bolscevichi non si lasciarono intrappolare. Il primo sciopero polacco, sebbene riuscito, fu diretto nel vuoto: il calderone sotto Malin si chiuse solo un giorno dopo il dovuto, e questo diede ai bolscevichi la possibilità di fuggire. L'attacco a Kiev è stato un altro colpo al vuoto. I bolscevichi non difesero la città, si ritirarono a est. L'esercito russo, come tante volte prima e dopo, è stato salvato dallo spazio incommensurabile della Russia.
Gli strateghi polacchi si sbagliavano nei loro calcoli per la rivolta di liberazione degli ucraini. Non si sarebbero uniti all'esercito di Petliura.
- Il nostro alleato - questa volta sono stati i polacchi - si è rivelato insincero: ha detto e firmato una cosa, ma ha pensato qualcosa di completamente diverso! Il più onesto di loro era Pilsudski, ma intendeva anche, nel migliore dei casi, ripristinare una sorta di Ucraina "autonoma" o "federalizzata", - scrisse allora il ministro nel governo di Petliura, Ivan Feshchenko-Chapivsky. Pertanto, la spedizione di Kiev ha perso ogni significato.
L'ultimo errore fu che il comando polacco non prese sul serio l'esercito di cavalleria di Semyon Budyonny, convocato d'urgenza sul fronte ucraino. Quando iniziò a girare intorno alla retroguardia polacca, era già troppo tardi. Una ritirata è iniziata nel sud.
Il Cremlino all'inizio non ha commesso errori. L'esercito è stato addestrato diligentemente. La carenza di armi fu compensata con i trofei catturati dalle truppe alleate e della Guardia Bianca. La dimensione dell'Armata Rossa è stata aumentata a più di un milione di soldati e la disciplina è stata aumentata. I bolscevichi infiammarono i sentimenti nazionalisti in Russia. Con lo slogan di difendere la "Russia grande e indipendente", hanno reclutato ex ufficiali zaristi nell'esercito. Soprattutto molti di loro sono passati sotto le bandiere rosse dopo il discorso dell'eccezionale generale zarista Brusilov, che ha chiesto di dimenticare le rimostranze e le perdite e di unirsi ai bolscevichi.
Prima dell'offensiva decisiva, il comando sul fronte settentrionale fu assunto dal miglior capo militare sovietico che sconfisse il generale Denikin, Mikhail Tukhachevsky.
Lo sciopero sovietico, sviluppato da Tukhachevsky, distrusse l'ala sinistra del fronte polacco. Nonostante i tentativi di contrattacco, i polacchi rinunciarono a una linea di difesa dopo l'altra: sia la linea delle ex fortificazioni tedesche della prima guerra mondiale, sia la linea del Neman, il canale Oginsky, Shchary, Yasodla e infine Bug e Narevi linea.
Gli eserciti di Tukhachevsky stavano davanti a Varsavia
Più tardi, molti anni dopo, i partecipanti a quella guerra cercarono di descrivere e spiegare le loro azioni. Mikhail Tukhachevsky sostenne di aver deciso di attaccare Varsavia da nord-est e nord, poiché era lì, a suo avviso, che si trovavano le principali forze polacche, proteggendo gli approcci al corridoio di Danzica, lungo il quale venivano riforniti i polacchi dall'ovest. I capi militari polacchi e gli storici militari vedono qualcosa di diverso nel concetto di Tukhachevsky:
“Quanto a me, ho paragonato la campagna di Tukhachevsky alla Vistola con la campagna anche alla Vistola del generale Paskevich nel 1830. Ho persino affermato che il concetto e la direzione dell'operazione sono stati presi, a quanto pare, dagli archivi della guerra russo-polacca del 1830 , ha scritto il maresciallo Jozef Piłsudski.
L'allora comando dell'Armata Rossa era costituito da ufficiali regolari dell'esercito zarista. Gli ufficiali zaristi nelle accademie militari hanno studiato a fondo la storia delle guerre, inclusa la manovra di Varsavia del feldmaresciallo Paskevich.
Mikhail Tukhachevsky avrebbe dovuto sapere dell'assalto a Varsavia nel 1831 per un altro motivo.
Il bisnonno di Mikhail Tukhachevsky, Alexander Tukhachevsky, nel 1831 comandò il reggimento Olonets nel II Corpo del generale Kreutz. Nei primi giorni dell'assalto a Varsavia, il reggimento di Tukhachevsky, alla testa della colonna del II Corpo, attaccò il lato meridionale della Ridotta Ordon. Quando i battaglioni di Tukhachevsky irruppero nei bastioni di Reduta, l'esplosione della polveriera distrusse la fortificazione e seppellì, insieme ai difensori, più di cento soldati e ufficiali russi. Il colonnello Alexander Tukhachevsky, gravemente ferito, fu fatto prigioniero e morì lo stesso giorno.
Sul lato sud, l'Ordon Redoubt fu preso d'assalto da un'altra colonna del corpo russo e nelle sue file il colonnello Liprandi, cognato del colonnello Alexander Tukhachevsky. Dopo l'esplosione della ridotta e la morte del comandante della colonna russa, il colonnello Liprandi prese il comando e il giorno successivo si infilò nella seconda linea di difesa polacca tra le fionde di Wola e Gerusalemme. Fu tra i primi russi a irrompere in città.
Nel 1831, l'autore del piano, secondo il quale l'esercito russo doveva camminare lungo la riva destra della Vistola fino al confine con la Prussia, lì per attraversare la riva sinistra, tornare e prendere d'assalto Varsavia, era lo zar Nicola I. Campo Il maresciallo Paskevich accettò il piano dello zar con il cuore pesante. Sapeva che, scendendo la Vistola, avrebbe aperto il fianco sinistro e rischiato di essere sconfitto dalle truppe polacche concentrate nell'area della fortezza di Modlin.
Il piano per colpire il fianco sinistro dei russi fu immediatamente meditato dallo stratega più importante della campagna del 1831, il generale Ignacy Prondzyński. Tuttavia, il comandante in capo, il generale Jan Skshinetsky - come al solito, quando si presentava la possibilità di vincere una vittoria decisiva - preferiva il villaggio, discutere le complessità della cena con uno chef personale e posare per i pittori.
Il pronipote del colonnello Alexander Tukhachevsky, Mikhail, nel 1920 lanciò le forze principali, tre eserciti e un corpo di cavalleria a nord, sulle orme del feldmaresciallo Paskevich.
Ma poi, fortunatamente, abbiamo avuto leader in carne e ossa. Situato nella regione di Modlin 5, l'esercito del generale Vladislav Sikorsky il giorno successivo al gruppo centrale più debole dell'Armata Rossa ha lanciato un attacco diretto a Varsavia e ha preso Radzymin, colpito a nord, sulle forze principali di Tukhachevsky. Il generale Sikorski, un secolo fa, eseguì superbamente il piano del generale Prondzhinsky. Sebbene la 5a armata avesse tre volte meno soldati e cannoni rispetto agli eserciti bolscevichi, il generale Sikorsky, manovrando napoleonico con piccole forze, a turno rompeva i raggruppamenti nemici e li costringeva a ritirarsi.
Il 203° reggimento di Ulan volò su Tsekhanov per un minuto, con vera audacia militare, dove comandanti sovietici in preda al panico incendiarono una stazione radio dell'esercito. Il raggruppamento più forte delle truppe di Tukhachevsky fu fatto a pezzi, disperso, privato delle comunicazioni e delle riserve spese in battaglie. Sebbene avesse ancora vantaggi significativi rispetto alle truppe del generale Sikorsky, nel momento più importante della battaglia non poteva più minacciare Varsavia.
Tukhachevsky voleva prima di tutto sconfiggere le principali forze polacche, che si aspettava di trovare a nord di Varsavia. In un attacco diretto alla capitale, inviò un solo esercito, ma aveva anche un chiaro vantaggio rispetto alle forze polacche che difendevano i sobborghi di Varsavia. Il 13 agosto 1920 i bolscevichi attaccarono Radzymin. Inizia così la battaglia di Varsavia.
Poi Radzymin passò di mano in mano. I russi ei polacchi gettarono in battaglia le loro ultime riserve. Hanno combattuto lì il più feroce di tutti, ma le battaglie sono state combattute anche in un ampio arco alla periferia di Varsavia. Questi non erano scontri spettacolari di grandi masse, ma piuttosto una serie di battaglie locali. Disperato, sanguinario. I bolscevichi furono rafforzati dalla notizia che i tetti di Varsavia erano visibili dalla torre della chiesa appena catturata. I polacchi sapevano che non c'era un posto dove ritirarsi. Demoralizzate dalle sconfitte e dalla ritirata, le truppe all'inizio non combatterono troppo coraggiosamente, furono spesso prese dal panico. Il morale apparve dopo i primi successi, dopo che le truppe di volontari andarono in battaglia.
“I sacerdoti si univano ai ranghi dei soldati come cappellani e inservienti. Molti di loro tornarono decorati con decorazioni. I signori andavano, medi e piccoli, quasi tutti con i propri cavalli. Dalla mia famiglia provenivano quattro Kakovsky, due Ossovsky, due Vilmanov, Yanovsky, quasi tutti quelli che erano in grado di impugnare un'arma. Andarono tutti gli intellettuali, studenti e ginnasi, a partire dalla prima media. Gli operai della fabbrica sono andati in massa , ha scritto il cardinale Alexander Kakovsky.
80mila volontari hanno preso parte alla difesa di Varsavia
La morte del sacerdote Skorupka divenne il simbolo della battaglia per Varsavia. Dopo la battaglia, scrissero che morì, guidando i soldati all'attacco, tenendo la croce davanti a sé come una baionetta. Questo è il modo in cui lo ha ritratto Kossak.
Era diverso. Il giovane sacerdote Stanislav Skorupka si offrì volontario e divenne cappellano del 1° battaglione del 236° reggimento di fanteria dell'esercito volontario dei veterani del 1863. Non voleva lasciare i volontari minorenni soli sotto i proiettili. Il comandante, il sottotenente Slovikovsky, pregò di poter lanciare un contrattacco tra i soldati. Quando il sacerdote è morto per un colpo alla testa, la croce era sul petto, sotto la divisa.
Il "miracolo", come volevano i contemporanei, avvenne sulla Vistola, ma potrebbe essere avvenuto prima, molto a est, sul canale Oginsky, sul Neman o Bug e Narevi. Subito dopo l'inizio dell'offensiva di Tukhachevsky, il maresciallo Jozef Pilsudski intendeva fare ad est ciò che alla fine fece sulla Vistola: concentrare l'esercito d'assalto sul fianco sinistro dei bolscevichi, sotto la protezione di una città ben difesa, e con un attacco improvviso per schiacciare il fianco sinistro del nemico, tagliandogli la strada per ritirarsi.
Per due volte il maresciallo non ci riuscì, perché le truppe polacche stavano rinunciando alle previste linee di resistenza. Dio ama una trinità - un colpo del Vepsh (il fiume Vepsh è l'affluente destro della Vistola, circa trad.) Ha trasformato la campagna di Tukhachevsky sulla Vistola in una completa sconfitta.
Il fatto che il maresciallo Piłsudski avesse pensato all'attacco sul fianco sinistro aperto dell'Armata Rossa molto prima di ciò confuta completamente la calunnia secondo cui l'autore del concetto dell'attacco di Vepsch fosse un consigliere francese, il generale Weygand, o uno dei polacchi, senza dubbio, straordinari ufficiali di stato maggiore.
Tuttavia, è impossibile non notare che lo spirito del generale Pilsudski aleggiava sulla manovra di Pilsudski (questo è stato notato anche dagli storici tedeschi). Era la stessa idea, trasferita solo su un campo di battaglia molto più grande.
Il generale Sikorski e il maresciallo Pilsudski si presero una storica vendetta per la sconfitta di novembre di un secolo fa (rivolta di novembre del 1830 - ca. trad.). Con le loro battaglie hanno onorato la memoria del generale Prdzyński nel modo più bello possibile.
Il problema con Miracolo sulla Vistola è che non c'è stato alcun miracolo
Gli strateghi bolscevichi, avvicinandosi alla Vistola, iniziarono a commettere errori fatali, ma questo non fu il risultato dell'intervento della Provvidenza, ma piuttosto la rotazione più umana delle teste rivoluzionarie dai successi. Tukhachevsky, convinto che l'esercito polacco fosse già completamente demoralizzato, disperse le sue forze e si precipitò a ovest in stato di incoscienza, senza curarsi dei rifornimenti e delle riserve lasciate dietro il Neman.
Varsavia e la Polonia furono senza dubbio salvate da un cambiamento nei piani di Alexander Yegorov, comandante delle truppe bolsceviche in Ucraina e Volinia. Secondo i piani dell'inverno del 1920, avrebbe dovuto aggirare le paludi Polesie e, dopo una lontana transizione, colpire da sud-est a Varsavia. Sulla strada, avrebbe poi centrato il gruppo polacco su Vepsha. Se non ci fosse stato un contrattacco di Pilsudski, Varsavia, presa in tenaglia, sarebbe caduta: la superiorità nella forza dei fronti uniti sovietici sarebbe stata troppo grande. Ma i bolscevichi, immediatamente prima della battaglia di Varsavia, rivolsero il fronte ucraino-volyn delle loro truppe a Lvov, in Galizia. In un certo senso, per paura della Romania. Ma soprattutto, nelle loro fantasie, vedevano già Varsavia, catturata dalle truppe di Tukhachevsky, e Yegorov, che marciava attraverso l'Ungheria verso la Jugoslavia.
Sulla Vistola, il soldato polacco ha combattuto eroicamente, i generali guidavano con talento ed efficienza. Questo è accaduto raramente nella nostra storia moderna, ma non è ancora un miracolo.
Inoltre, lo sciopero di Vepsha in sé non è stato un miracolo. Sì, era un capolavoro del pensiero militare. Dal caos della sconfitta e della ritirata, Pilsudski tirò fuori le migliori unità, le armò e si concentrò sul fianco opposto in modo così saggio che, nonostante la superiorità complessiva delle forze di Tukhachevsky, i polacchi erano cinque volte più forti nella direzione dell'attacco di Vepsa.
E, infine, la concentrazione di truppe non mascherate su Vepsha non significava che tutto fosse messo su una carta.
Il giovane matematico Stefan Mazurkiewicz, in seguito rettore dell'Università Józef Piłsudski di Varsavia e presidente della Società matematica polacca, ha decifrato il codice radio sovietico. Durante la battaglia di Varsavia, l'intelligence polacca conosceva le intenzioni del comando sovietico e la posizione di grandi unità dell'Armata Rossa.
La nostra vittoria non era affatto inevitabile. Gli eserciti di Tukhachevsky vicino a Varsavia erano un terzo in più di numero. Bastava che il loro comando evitasse i loro errori. Bastava che in una delle tre direzioni della battaglia di Varsavia, la felicità cambiasse il soldato polacco.
Gli osservatori stranieri della battaglia di Varsavia ebbero l'impressione che un soldato polacco avesse salvato l'Europa occidentale dall'invasione bolscevica. Hanno pensato lo stesso in Polonia.
Nell'agosto 1920, i bolscevichi, tuttavia, non avevano alcuna intenzione di aiutare la rivoluzione tedesca, poiché era stata a lungo soppressa. Al confine con la Prussia orientale il 1 settembre 1920, su iniziativa sovietica, si incontrarono due commissari: la polizia tedesca e l'Armata Rossa. Il commissario sovietico Ivanitsky disse al suo interlocutore che dopo la vittoria sulla Polonia, Mosca avrebbe rinnegato il Trattato di Versailles e restituito il confine del 1914 tra Germania e Russia.
A Varsavia, i nemici del maresciallo Pilsudski lo accusarono di esserlo. che nella cattedrale di Varsavia ha un telefono segreto, con l'aiuto del quale si collega ogni sera con Trotsky al Cremlino e gli dà segreti militari. Trotsky aveva un telefono, ma si collegava alla Germania. Il 20 agosto 1920, i russi estesero una linea telefonica speciale da Mosca attraverso i territori polacchi conquistati fino alla Prussia orientale.
Lì i tedeschi lo collegarono alla linea Krulevets-Berlino, che corre lungo il fondo del mare. Così fu creata l'alleanza sovietico-weimar, il cui scopo era la quarta spartizione della Polonia.
La linea è stata interrotta cinque giorni dopo la battaglia persa a Varsavia.
L'Europa occidentale era al sicuro nel 1920. Ma in caso di sconfitta della Polonia, le repubbliche baltiche e gli stati balcanici non hanno avuto alcuna possibilità, non esclusa la Jugoslavia.
Vicino a Varsavia, abbiamo salvato la loro indipendenza, elite e futuro.
Ma soprattutto ci siamo salvati.
Dal punto di vista degli ultimi cinquant'anni, sembra che, nel peggiore dei casi, la schiavitù durerebbe solo 20 anni in più. Ma questo non sarebbe stato il terrore moderato degli anni '40 e '50. I massacri di Bialystok e Radzymin hanno mostrato quale sarebbe stato il nuovo ordine. La Polonia sovietica negli anni '30 molto probabilmente ha dovuto affrontare il destino dell'Ucraina sovietica. Lì, un nuovo ordine è stato costruito sulle tombe di milioni di vittime.
Tuttavia, dopo che l'esercito bolscevico avesse conquistato l'Europa centrale, la storia politica del nostro continente sarebbe certamente andata completamente diversamente. Per noi è tragico.
I conti per la vittoria del 1920 dovevano essere pagati più tardi
Dalle battaglie sul fronte orientale, i generali polacchi trassero conclusioni molto pericolose per il futuro.
Lo scontro con la cavalleria sovietica confermò il personale nella convinzione che la cavalleria fosse la forza veloce più efficace. Durante la battaglia di Varsavia, le unità polacche avevano un vantaggio nei carri armati, ma il comando non era in grado di usarli correttamente e in seguito sottovalutarono le truppe corazzate. Nel settembre 1939 avevamo molti lancieri e pochi carri armati.
Nel 1920 avevamo un vantaggio aereo, in parte grazie ai volontari americani. L'efficacia dell'aviazione polacca è stata apprezzata e persino sopravvalutata da Tukhachevsky e Budyonny. Babel in "Cavalry" ha descritto l'impotenza davanti agli aerei polacchi.
I capi militari polacchi non erano in grado di utilizzare l'aviazione in modo efficace, né capivano quanto sarebbe stata importante l'aviazione in futuro. Se ne convinsero dopo diciannove anni.
Dal primo giorno della battaglia di Varsavia, il reggimento Grodno della divisione lituano-bielorussa sotto il comando del tenente colonnello Bronislav Bohaterovich partecipò alle battaglie per Radzymin. Dopo tre giorni di combattimenti incessanti, Radzymin fu respinto. Tra le unità che entrarono in città c'era il battaglione del reggimento del tenente colonnello Bohaterovich.
Nel 1943, il corpo del generale Bohaterovich fu dissotterrato nella foresta di Katyn. Era uno dei due generali polacchi uccisi lì.
Nella guerra del 1920, Joseph Stalin era il commissario del gruppo ucraino dell'Armata Rossa. Durante le battaglie, si è esposto al ridicolo per la sua incompetenza. La sua arbitrarietà ha portato al fatto che durante la battaglia di Varsavia, parte delle truppe bolsceviche dal sud della Polonia non si è trasferita a Varsavia, il che, di sicuro, sarebbe finito tragicamente per noi. Successivamente eliminò i vertici militari sovietici, testimoni della sua mediocrità. La domanda se il ricordo dell'anno 1920 abbia influenzato la decisione di Stalin di uccidere gli ufficiali polacchi nel 1940, sembra, non avrà mai risposta.
Cosa vuole un soldato morente?
Due cose di sicuro.
In modo che non muoia invano. Da ricordare.
Studenti di sedici e diciassette anni, volontari del vicino Ossovo, abbiamo ringraziato notevolmente. Il loro piccolo cimitero con una cappella in una radura della foresta a Ossowo sembra essere il più bel luogo di riposo di un soldato polacco che abbia mai visto.
Le tombe dei soldati duri e la cappella nel cimitero di Radzymin sono ben curate.
Ma, in generale, di quella battaglia è rimasto ben poco.
Diversi monumenti modesti in villaggi e città.
Molti luoghi importanti non sono contrassegnati o descritti in alcun modo. Non c'è nemmeno un folklore che copre i siti storici. Il bar "Under the Bolshevik" a Radzymin è stato recentemente ribattezzato "Bar-Restaurant". Radzymin non è Waterloo, vive esclusivamente di ricordi della battaglia napoleonica, ricca di panorami, mostre, souvenir e guide. Ma Radzymin non è Waterloo anche perché il risultato di quella battaglia non poteva cambiare il corso della storia - nel 1815 Napoleone avrebbe comunque perso.
E tre quarti di secolo fa, vicino a Varsavia, si salvava la Polonia, mezza Europa, forse il mondo.
È tutto.
