Artista onorato della Russia e dell'Ucraina Nikolai Dupak è nato il 5 ottobre 1921. Ha studiato con Yuri Zavadsky, girato con Alexander Dovzhenko, per un quarto di secolo è stato il direttore del leggendario Teatro Taganka, dove ha portato Yuri Lyubimov e dove ha assunto Vladimir Vysotsky …
Ma la conversazione di oggi riguarda più la Grande Guerra Patriottica, con la quale il comandante dello squadrone del 6 ° Corpo di cavalleria delle guardie, il tenente Dupak, è tornato con tre ordini militari, tre ferite, una commozione cerebrale e una disabilità del secondo gruppo …
Figlio del pugno
- Il 22 giugno, esattamente alle quattro, Kiev è stata bombardata…
“…Ci hanno annunciato che la guerra era iniziata.
Sì, tutto era come in una canzone famosa. Vivevo al Continental Hotel, a due passi da Khreshchatyk, e mi svegliai dal potente, crescente rombo dei motori. Cercando di capire cosa stesse succedendo, corsi fuori sul balcone. Su quello successivo c'era lo stesso addormentato, come me, un militare e guardava il cielo, sul quale i bombardieri pesanti volavano bassi e bassi. Molti! Ricordo di aver chiesto: "Sho tse take?" Il vicino ha risposto con non troppa sicurezza: "Probabilmente, gli esercizi del distretto di Kiev. Vicino al combattimento …"
Un paio di minuti dopo, i suoni delle esplosioni provenivano dalla direzione del Dnepr. Divenne chiaro che non si trattava di esercitazioni, ma di vere e proprie operazioni militari. I tedeschi hanno cercato di bombardare il ponte ferroviario a Darnitsa. Fortunatamente, abbiamo perso. E abbiamo volato basso per non cadere sotto il fuoco dei nostri cannoni antiaerei.
Ma, forse, è necessario raccontare come sono finito a Kiev nel giugno 1941 e cosa ho fatto lì?
Per fare questo, riavvolgiamo il nastro vent'anni fa.
- Quando sei nato, Nikolai Lukyanovich?
- Beh si. È un peccato per me lamentarmi della vita, anche se a volte puoi brontolare. Basti dire che sono quasi morto all'età di tre anni. Mia nonna ed io eravamo seduti nella capanna, ha rotto le teste di papavero raccolte con le sue mani e me le ha passate, e io mi sono versato i semi in bocca. E all'improvviso… soffocò. La crosta è finita, come si suol dire, nella gola sbagliata. Ho cominciato a soffocare. Ok, i genitori sono a casa. Papà mi ha preso tra le braccia, mi ha messo su una chaise longue e si è precipitato in ospedale. Sulla strada per mancanza d'aria, sono diventato blu, ho perso conoscenza. Il dottore, vedendo le mie condizioni, capì subito tutto e tagliò la trachea con un bisturi, tirando fuori un pezzo incastrato di una scatola di papaveri. La cicatrice sulla mia gola, tuttavia, è rimasta per tutta la vita. Ecco, vedi?..
Sono cresciuto nella famiglia di un kulak. Tuttavia, se capisci quale dei Bati è il nemico dei lavoratori? Era il capo di una famiglia numerosa, capofamiglia di cinque figli, un gran lavoratore, un vero contadino. Mio padre ha preso parte alla guerra imperialista, è tornato nella sua nativa Vinnitsa, quindi si è trasferito nel Donbass, dove la terra è stata distribuita nella steppa di Donetsk. Insieme ai suoi parenti, prese cinquanta ettari liberi, si stabilì in una fattoria vicino alla città di Starobeshevo e iniziò a stabilirsi. Semina, falciatura, puntura, trebbiatura… Alla fine degli anni venti, mio padre aveva una forte economia: un mulino, un frutteto, clouni*, vari animali - dalle mucche e cavalli alle galline e alle oche.
E nel settembre del 1930 vennero a spodestarci. L'uomo più povero del villaggio, un ex bracciante di un padre, comandava tutto. Non era molto adattato al lavoro, ma conosceva molto bene la strada per il vetro. Ci è stato ordinato di fare le valigie, caricare tutto ciò che si adatta a un carrello e andare a Ilovaisk. C'era già un treno di diciotto vagoni merci, su cui venivano condotte le famiglie dei kulak. Siamo stati portati a nord per diversi giorni fino a quando non siamo stati scaricati alla stazione di Konosha nella regione di Arkhangelsk. Ci sistemammo in enormi baracche costruite in anticipo. Mio padre, insieme ad altri uomini, fu mandato all'abbattimento, per procurarsi materiali da costruzione per le miniere del Donbass. Vivevano duramente, affamati. Le persone stavano morendo, e non potevano nemmeno essere sepolte correttamente: vai in profondità nel terreno con due baionette di una pala, e c'è acqua. Dopotutto, c'è una foresta, paludi intorno …
Un anno dopo, il regime si è allentato: ai parenti rimasti in libertà è stato permesso di portare con sé bambini di età inferiore ai dodici anni. Lo zio Kirill, un connazionale di Starobeshevo, è venuto per me e altri sette ragazzi. Siamo tornati non con un treno merci, ma con un treno passeggeri. Mi hanno messo sul terzo, portapacchi, in sogno sono caduto a terra, ma non mi sono svegliato, ero così stanco. Così sono tornato in Donbass. All'inizio viveva con sua sorella Lisa in un capannone. A quel tempo, la nostra casa era stata saccheggiata, dopo aver rubato tutto ciò che aveva valore, quindi anche i mattoni furono smantellati, fu loro permesso di costruire lo Starobeshevskaya GRES …
Allievo di Zavadsky
- E come sei entrato nella scuola di teatro, Nikolai Lukyanovich?
- Beh, è stato molto più tardi! Prima mia madre è tornata dalle foreste di Arkhangelsk, poi mio padre è scappato da lì. Grazie ai contadini che lo hanno aiutato a nascondersi tra i tronchi in macchina … Papà è riuscito a trovare un lavoro, ma qualcuno ha denunciato un pugno fuggitivo alle autorità e abbiamo dovuto partire urgentemente per la Russia, Taganrog, dove era più facile va al diavolo. Lì mio padre fu portato in un locale impianto di laminazione di tubi e io fui ammesso alla scuola n. 27.
Tornato in Ucraina, ho iniziato ad andare alla Casa dell'Arte Popolare nella città di Stalino, l'odierna Donetsk, sono persino entrato nel gruppo dei migliori pionieri a cui è stato affidato l'incarico di accogliere i delegati del Primo Congresso di tutta l'Unione degli stacanoviti e lavoratori dello shock - Alexei Stakhanov, Peter Krivonos, Pasha Angelina al Teatro Artyom … hanno detto chi vogliamo diventare da grandi. Un ingegnere, un minatore, un mietitore, un medico… E ho detto che sogno di essere un artista. Questo è il ruolo che ho avuto! Sentendo queste parole, il pubblico ha riso di approvazione, ma io, incoraggiato, ho aggiunto un'osservazione non dal copione: "E lo sarò sicuramente!" Poi ci sono stati applausi. Il primo della mia vita…
Anche se sono salito sul palco anche prima. Il fratello maggiore di Grisha lavorava come elettricista nel Parco Culturale Postyshev a Stalino e mi portò con sé a uno spettacolo del Teatro Meyerhold, che era venuto in tournée da Mosca. Eravamo nel backstage e poi ho perso di vista Grisha. Sono stato confuso per un secondo e anche un po' spaventato: è buio in giro! All'improvviso vedo mio fratello davanti con una lanterna in mano. Bene, sono andato da lui. Si è scoperto che stavo attraversando il palco e gli artisti stavano suonando! Un tizio mi ha afferrato l'orecchio e mi ha trascinato nel backstage: "Che ci fai qui? Chi ti ha fatto entrare?"
- Era Vsevolod Emilievich in persona?
- Se! assistente alla regia…
A Taganrog, sono andato al club di recitazione del Palazzo della Cultura di Stalin, dove sono stato notato dal direttore del teatro cittadino, che stava cercando l'interprete del ruolo di Damis in Tartuffe. Così ho iniziato a suonare con adulti, artisti professionisti. Poi mi è stato presentato un paio di spettacoli: "Silver Fall", "Guilty Without Guilt", il libro di lavoro è stato aperto … E questo a quattordici anni! C'era solo una difficoltà: ho studiato nella scuola ucraina per sette anni e non conoscevo molto bene il russo. Ma l'ha fatto!
Nel frattempo, nel 1935, fu costruito un nuovo edificio per il teatro di prosa regionale a Rostov-sul-Don. Esteriormente, assomigliava … a un enorme trattore a cingoli. Un grandioso edificio con una sala da duemila posti! La compagnia era guidata dal grande Yuri Zavadsky, che portò con sé da Mosca Vera Maretskaya, Rostislav Plyatt, Nikolai Mordvinov. Yuri Alexandrovich è andato con corsi di perfezionamento nella regione e allo stesso tempo ha reclutato bambini in una scuola di studio a teatro. Visitato Zavadsky e Taganrog. Qualcosa che ha attirato l'attenzione del maestro. Ha chiesto: "Giovane, ti piacerebbe imparare a fare l'artista?" Ho quasi soffocato dalla gioia!
Sono venuto a Rostov e sono rimasto inorridito nel vedere quanti ragazzi e ragazze sognano di andare alla scuola di recitazione. Anche da Mosca e da Leningrado erano ansiosi di vedere Zavadsky! Allora ho cercato di riprendermi e ho pensato: visto che ho litigato, devo andare fino in fondo, superare gli esami. Si fece il segno della croce tre volte e se ne andò. Ho letto poesie di Pushkin, Yesenin e Nadson. Forse questo reclutamento ha impressionato gli insegnanti e gli attori che facevano parte del comitato di selezione, ma mi hanno preso. Così come Seryozha Bondarchuk, che veniva da Yeisk. Abbiamo poi vissuto con lui nella stessa stanza, siamo andati a lezione insieme, abbiamo suonato in spettacoli. Siamo stati anche pagati cinque rubli per partecipare alla folla!
Allievo di Dovzhenko
- Ma tu, Nikolai Lukyanovich, non hai finito gli studi, dopo il terzo anno sei partito per Kiev?
- Questo è il prossimo colpo di scena.
Nell'aprile del 1941 due uomini vennero nel nostro teatro, si sedettero alle prove, scelsero un gruppo di giovani attori e si alternarono per fotografarli. Sono stato anche fotografato più volte, chiedendo di ritrarre emozioni diverse davanti alla telecamera. Decollarono e se ne andarono. Ho dimenticato i visitatori. E a maggio arriva un telegramma: "Scuola di Rostov Zpt a Nikolai Dupak, pt. Per favore, vieni a Kiev con urgenza pt. Test del ruolo di Andriya, pt. Film" Taras Bulba, pt Alexander Dovzhenko."
Immagina la mia condizione. Tutto sembrava un sogno magico. L'invito, però, è diventato un evento anche per la scuola. Lo farebbe ancora! Lo studente è stato chiamato dalla persona che ha sparato a "Earth", "Aerograd" e "Shchors"! Non avevo soldi per il viaggio, ma non ho esitato un secondo. Se necessario, partirei a piedi da Rostov alla capitale dell'Ucraina! Fortunatamente, il teatro ha istituito un fondo di mutuo soccorso per tali emergenze. Ho preso in prestito l'importo richiesto, ho comprato un biglietto aereo e ho inviato un telegramma a Kiev: "Incontrami".
In effetti, un'auto personale mi stava aspettando all'aeroporto. Mi hanno portato in un hotel di lusso, sistemato in una stanza separata con bagno (ho visto solo nei film che le persone vivono in modo così lussuoso!), Hanno detto: "Riposati, andremo in studio tra un paio d'ore". A "Ukrfilm" sono stato portato da un uomo con una zappa in mano, che stava facendo qualcosa in giardino. "Alexander Petrovich, questo è un attore di Rostov per il ruolo di Andriy". Mi guardò attentamente negli occhi e tese il palmo: "Dovzhenko". Ho risposto: "Dupak. Mykola".
E la conversazione è iniziata. Abbiamo fatto il giro del giardino discutendo di un film futuro. Più precisamente, il regista ha raccontato come avrebbe girato e cosa era richiesto al mio eroe. "Hai notato: quando i cosacchi muoiono, in un caso maledicono il nemico, e nell'altro glorificano la confraternita?" Poi Dovzhenko mi ha detto di leggere qualcosa ad alta voce. Ho chiesto: "Posso" dormire "Shevchenko? Ricevuto il consenso, iniziò:
Ognuno ha la sua parte
I largo percorso:
A quella rovina, a ruinu, Quell'occhio invisibile
Oltre il bordo della luce del divario …"
Bene, e così via. Alexander Petrovich ascoltò a lungo, con attenzione, senza interrompere. Poi ha chiamato il secondo regista, mi ha detto di truccarmi, tagliarmi i capelli "come un vasino" e portarmi sul set per i provini. Abbiamo girato diverse riprese. Ovviamente non ero l'unico a contendersi il ruolo, ma mi hanno approvato.
Le riprese dovevano iniziare con la scena in cui Andriy incontra la bambina. Trecento persone furono chiamate alla folla. Riuscite a immaginare la scala dell'immagine?
- E chi avrebbe dovuto interpretare il resto dei ruoli?
- Taras - Ambrose Buchma, direttore principale del Teatro Franko Drama di Kiev e un attore meraviglioso, Ostap - Boris Andreev, che stava guadagnando popolarità, che ha recitato in "Shchors" di Dovzhenko.
È un peccato che la mia collaborazione con questi eccezionali maestri sia stata breve.
- Ebbene, sì, la guerra…
- Gli aerei tedeschi volavano con insolenza sui tetti stessi! Dopo il primo raid aereo, ho lasciato l'albergo e ho preso il tram per lo studio cinematografico. Lungo la strada ho visto un mercato ebraico bombardato, il primo ucciso. A mezzogiorno, Molotov parlò alla radio, riferendo ciò che Kiev già sapeva: dell'attacco insidioso della Germania di Hitler all'Unione Sovietica. Quindi Dovzhenko ha riunito una troupe cinematografica per un raduno e ha annunciato che il film "Taras Bulba" sarebbe stato girato in un anno, non due, come originariamente previsto. Tipo, facciamo un regalo del genere all'Armata Rossa.
Ma presto divenne chiaro che neanche questo piano poteva essere realizzato. Quando siamo arrivati alla sparatoria il giorno dopo, le comparse, a cui hanno partecipato i soldati, erano sparite. C'erano cose più importanti da fare del cinema…
Il bombardamento di Kiev continuò e un flusso di rifugiati dalle regioni occidentali dell'Ucraina si riversò nella città. Hanno messo dei letti extra nella mia stanza. Hanno iniziato a scavare crepe in studio. Sai cos'è questo? Fondamentalmente, buchi in cui puoi nasconderti da bombe e schegge. Per diversi giorni abbiamo continuato a sparare per inerzia, ma poi tutto si è fermato.
Soldato di guardia
- Quando sei arrivato al fronte, Nikolai Lukyanovich?
- Ho ricevuto un telegramma da Taganrog che una convocazione è arrivata dall'ufficio di reclutamento. Mi sembrava più logico non percorrere mille chilometri, ma recarmi al più vicino ufficio di registrazione e arruolamento militare di Kiev. E così ha fatto. All'inizio volevano arruolarmi in fanteria, ma io chiesi di entrare in cavalleria, spiegai che sapevo maneggiare i cavalli, dissi che sul set di Taras Bulba praticavo l'equitazione da quasi un mese.
Sono stato mandato a Novocherkassk, dove c'erano KUKS - corsi di cavalleria per personale di comando. Siamo stati addestrati per essere tenenti. Il comandante dello squadrone era il campione del paese Vinogradov e il plotone era comandato da un ufficiale di carriera Medvedev, un esempio di valore e onore. Lo abbiamo fatto come dovrebbe essere: addestramento al combattimento, dressage, equitazione, volteggio, taglio della vite. Inoltre, naturalmente, cura del cavallo, pulizia, alimentazione.
Le lezioni avrebbero dovuto continuare fino al gennaio 1942, ma i tedeschi erano ansiosi di Rostov e abbiamo deciso di tappare il buco. Siamo stati lanciati più vicini al fronte, abbiamo cercato il nemico a cavallo per due giorni. La pattuglia di prua si è imbattuta in motociclisti, il nostro comandante, il colonnello Artemyev, ha ordinato l'attacco. Si è scoperto che non c'erano solo motociclette, ma anche carri armati … Siamo stati schiacciati, sono stato ferito alla gola, in una coscienza semicosciente ho afferrato la criniera del cavallo e Orsik mi ha portato per undici chilometri al fiume Kalmius, dove si trovava l'ospedale da campo. Ho avuto un'operazione, è stato inserito un tubo fino a quando la ferita non è guarita.
Per quella battaglia, ho ricevuto il primo premio di combattimento e KUKS è stato portato via dalla prima linea, ordinato di andare a Pyatigorsk da solo per continuare lì i loro studi. Ci sono voluti diversi giorni per arrivarci. L'inverno del 1941 è stato rigido, anche nella zona di Mineralnye Vody, dove di solito è relativamente caldo a dicembre, con forti gelate. Siamo stati nutriti nella media, l'umore era lo stesso, non troppo felice. Sapevamo che le battaglie si stavano svolgendo vicino a Mosca ed eravamo ansiosi per la prima linea …
La sera torniamo in caserma dopo cena. Il comandante della compagnia comanda: "Canta!" E non abbiamo tempo per le canzoni. Stiamo in silenzio e continuiamo a camminare. "Rota, corri! Canta!" Corriamo. Ma stiamo zitti. "Fermati! Sdraiati! Batti le tue pance - avanti!" E piove a dirotto dall'alto, fanghiglia e fango liquido sotto i piedi. "Cantare insieme!" Strisciamo. Ma stiamo zitti…
E così - per un'ora e mezza di fila.
- Chi ha sopraffatto chi alla fine?
- Certo, comandante. Hanno cantato quanto sono carini. Devi essere in grado di obbedire. Questo è l'esercito…
Dopo la laurea, siamo stati inviati attraverso Mosca al fronte di Bryansk. Lì il cavallo mi ha salvato di nuovo. Nella zona di Bezhin Meadow, che tutti conoscono grazie a Ivan Turgenev, siamo stati colpiti da colpi di mortaio. Una carica esplose proprio sotto la pancia del Cavalier. Ha preso il colpo su se stesso ed è crollato morto, ma non c'era un graffio su di me, solo la testa e l'ungherese sono stati tagliati da una scheggia. È vero, non ho evitato uno shock da granata: ho praticamente smesso di sentire e ho parlato male. Apparentemente, il nervo facciale era agganciato e la dizione era disturbata. A quel tempo, ero già al comando di un plotone di ricognizione di cavalleria. E che razza di scout è senza udito e senza parola? Il comandante del reggimento Yevgeny Korbus mi ha trattato bene, paternamente: ho iniziato come aiutante di campo con lui, quindi l'ho mandato non all'ospedale di prima linea, ma a Mosca, in una clinica specializzata.
Rimasi stupito alla vista di un capitello quasi vuoto. Pattuglie militari e soldati in marcia si incontravano periodicamente nelle strade e i civili erano estremamente rari. Mi hanno trattato in modi diversi, hanno provato di tutto, ho iniziato a parlare a poco a poco, ma ancora non riuscivo a sentire bene. Hanno scritto un apparecchio acustico, ho imparato a usarlo e mi sono abituato all'idea che non fosse destino tornare al fronte. E poi accadde un miracolo, si potrebbe dire. Una sera lasciai la clinica e andai in Piazza Rossa. C'era una leggenda tra la gente che Stalin lavorava di notte al Cremlino e la luce nella sua finestra poteva essere vista da GUM. Così ho deciso di dare un'occhiata. La pattuglia non mi ha fatto fare il giro della piazza, ma quando già me ne stavo andando, dagli altoparlanti è esplosa la canzone “Alzati, il paese è enorme!”. E l'ho sentita! Anche la pelle d'oca correva…
Quindi la voce è tornata. Hanno cominciato a prepararmi per la dimissione. E Yevgeny Korbus, il mio comandante, inviandoli a Mosca per il trattamento, ordinò loro di trovare strumenti a fiato nella capitale e portarli all'unità. Evgeny Leonidovich ha detto: "Mykola, beh, giudica tu stesso, che tipo di cavalleria è senza un'orchestra? Voglio che i ragazzi attacchino con la musica. Come nel film" Siamo di Kronstadt. Sei un artista, tu lo troverò." Il reggimento sapeva che prima della guerra ho studiato alla scuola di teatro e ho iniziato a recitare con Alexander Dovzhenko, anche se durante il mio servizio non ho partecipato a un singolo concerto. Ho deciso: vinceremo, poi ricorderemo i mestieri pacifici, ma per ora siamo militari e dobbiamo portare questa croce.
Ma l'ordine del comandante è sacro. Sono andato al comitato cittadino di Mosca del Komsomol, dico: così e così, aiuto, fratelli. La richiesta è stata trattata in modo responsabile. Cominciarono a suonare orchestre e vari gruppi musicali finché non trovarono ciò di cui avevano bisogno in uno dei vigili del fuoco. Gli strumenti erano lì inattivi, non c'era nessuno che li suonasse, poiché i musicisti si erano arruolati come volontari e partivano per sconfiggere il nemico. Il comitato cittadino mi ha dato una lettera ufficiale, secondo la quale ho ricevuto tredici tubi di diverse dimensioni e suoni, li ho portati prima alla stazione ferroviaria di Paveletsky, e poi più avanti sul fronte di Bryansk. Puoi scrivere un capitolo a parte su questo viaggio, ma ora non mi distrarrò. La cosa principale è che ho completato l'incarico di Evgeny Korbus e ho consegnato gli strumenti a fiato al nostro reggimento vicino a Yelets.
Ricordo che sotto la "Marcia dei Cavalieri" camminavamo in direzione ovest, e una colonna di prigionieri tedeschi vagava sconsolata verso est. L'immagine era spettacolare, cinematografica, mi sono persino pentita che nessuno la stesse filmando.
L'esercito di carri armati di Rybalko irruppe allora, nel dicembre 1942, il fronte vicino a Kantemirovka, e il nostro corpo si precipitò nel varco che si era formato. Per così dire, avanti, su un cavallo impetuoso … Siamo piombati su un grande nodo ferroviario Valuyki, fermando lì i treni con cibo e armi, che stavano andando alle unità del feldmaresciallo Paulus circondate da Stalingrado. Apparentemente, i tedeschi non si aspettavano un raid così profondo lungo le loro retrovie. Per Valuyki, il 6° Corpo di Cavalleria ricevette un nome di guardia e io ricevetti l'Ordine della Bandiera Rossa.
Nel gennaio 1943 iniziarono nuove sanguinose battaglie, il comandante della squadriglia fu ferito a morte e io presi il suo posto. C'erano circa duecentocinquanta uomini sotto il mio comando, compreso un plotone di mitragliatrici e una batteria di cannoni da 45 millimetri. E avevo appena ventun anni. Mi chiedo ancora come ho fatto…
Vicino a Merefa (questo è già nella regione di Kharkiv), abbiamo incontrato la divisione vichinga che era stata trasferita lì. Erano combattenti esperti, non si ritirarono, combatterono fino alla morte. Merefa passò di mano in mano tre volte. Lì sono stato nuovamente ferito, sono stato inviato dal battaglione medico all'ospedale di Taranovka. I documenti sono andati avanti, ma sono stato ritardato, il mio allevatore di cavalli Kovalenko ha deciso di prendere personalmente il comandante. Ci ha salvato. I tedeschi irruppero a Taranovka e distrussero tutti: medici, infermieri, feriti. La mia cartella clinica verrà poi trovata tra le altre carte, decideranno che anch'io sono morto nella strage, e manderanno le pompe funebri…
Kovalenko e un Bityug di nome Nemets furono portati da loro. Abbiamo montato una slitta dietro e io ci sono sdraiato sopra. Quando ci siamo avvicinati al villaggio, abbiamo notato un soldato in periferia, probabilmente a un centinaio di metri di distanza. Hanno deciso che i nostri, volevano andare avanti, e all'improvviso vedo: i tedeschi! Kovalenko girò il cavallo e partì con un'andatura, che si precipitò a una velocità terribile. Abbiamo volato attraverso burroni, collinette, senza distinguere la strada, solo per nasconderci dai colpi di mitragliatrice.
È così che il cavallo tedesco ha salvato l'ufficiale sovietico. Tuttavia, le lesioni al piede e al braccio sono state gravi. Inoltre, si è sviluppata la tubercolosi e ho preso un brutto raffreddore mentre ero sdraiato su una slitta per sei ore. Prima sono stato mandato a Michurinsk, una settimana dopo sono stato trasferito alla clinica Burdenko a Mosca. Rimasi lì per altri dieci giorni. Poi c'erano Kuibyshev, Chapaevsk, Aktyubinsk… Ho capito: se ci fosse stata la possibilità di tornare in servizio, non sarebbero stati portati così lontano. Sono stato in giro negli ospedali, fino a quando non sono stati dimessi a titolo definitivo, hanno ricevuto una disabilità del secondo gruppo …
Compagno Direttore
- Dopo la guerra, come intendevi, sei tornato alla professione di attore?
- Per vent'anni ha lavorato come artista al Teatro Stanislavsky, si è anche provato come regista. E nell'autunno del 1963 chiese di mandarmi nel peggior teatro di Mosca. Allora tali impulsi schietti erano in voga, mentre la reputazione del Teatro del Dramma e della Commedia su Taganka lasciava molto a desiderare. Litigi, intrighi…
È così che sono entrato in questo teatro. In una riunione della troupe, ha detto onestamente che non mi considero un buon artista e che lavorerò coscienziosamente come regista. Al posto del direttore principale, ha convinto Yuri Lyubimov a venire.
Uno dei nostri primi progetti congiunti in un nuovo posto è stata una serata con la partecipazione di poeti di diversi anni - entrambi onorati soldati di prima linea, e il giovanissimo Evgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky. Si tenne nel 1964 alla vigilia del prossimo anniversario della Vittoria e si convenne che tutti avrebbero letto poesie di guerra.
Il primo a parlare è stato Konstantin Simonov.
Quel giorno più lungo dell'anno
Con il suo tempo senza nuvole
Ci ha regalato una comune disgrazia
Per tutti, per tutti e quattro gli anni.
Ha così premuto il segno
E ne depose così tanti a terra, Che vent'anni e trent'anni
I vivi non possono credere di essere vivi …"
Quindi Alexander Tvardovsky ha preso la parola:
Sono stato ucciso vicino a Rzhev, In una palude senza nome
Nella quinta compagnia, Sulla sinistra, Con un brutale raid.
Non ho sentito la pausa
E non ho visto quel lampo, -
Esattamente nell'abisso dalla scogliera -
E niente fondo, niente gomme…"
Leggiamo per due ore. La serata si è rivelata emozionante e commovente. Abbiamo iniziato a pensare a come preservarlo, trasformandolo in una performance unica, diversa da tutte le altre.
- Di conseguenza, è nata l'idea della performance poetica "The Fallen and the Living"?
- Assolutamente! Lyubimov mi ha chiesto: "Puoi far bruciare la Fiamma Eterna sul palco? Questo darà a tutto un suono completamente diverso". Ricordai i miei vecchi legami con i vigili del fuoco di Mosca, che un tempo avevano prestato strumenti a fiato al nostro reggimento di cavalleria. E se aiutano di nuovo? Sono andato dal loro capo, ho spiegato l'idea di Lyubimov, ho detto che era un tributo alla memoria di coloro che sono morti in guerra. Il pompiere era un soldato in prima linea, ha capito tutto senza ulteriori indugi…
Certo, abbiamo assicurato la sicurezza, preso le precauzioni necessarie: dopotutto, sul palco c'era un fuoco aperto e accanto c'era una sala piena di gente. Per ogni evenienza, hanno messo estintori e secchi di sabbia. Fortunatamente, niente di tutto questo era necessario.
Ho invitato i vigili del fuoco alla prima e mi hanno fatto sedere nei posti migliori. Lo spettacolo è iniziato con le parole: "Lo spettacolo è dedicato al grande popolo sovietico, che ha sopportato il peso della guerra sulle proprie spalle, ha resistito e vinto". È stato annunciato un minuto di silenzio, il pubblico si è alzato e la Fiamma Eterna si è accesa in completo silenzio.
Poesie di Semyon Gudzenko, Nikolai Aseev, Mikhail Kulchitsky, Konstantin Simonov, Olga Berggolts, Pavel Kogan, Bulat Okudzhava, Mikhail Svetlov e molti altri poeti suonavano …
- Vladimir Vysotsky compreso?
- Soprattutto per l'esibizione, Volodya ha scritto diverse canzoni: "Tombe comuni", "Ruotiamo la terra", "Stelle", ma poi ha eseguito solo una canzone dal palco - gruppo "Soldati del centro".
Il soldato è pronto a tutto, -
Il soldato è sempre in salute
E polvere, come dai tappeti, Siamo fuori strada.
E non fermarti
E non cambiare gamba, -
I nostri volti brillano
Gli stivali brillano!"
So che molti sono ancora stupiti di come Vysotsky, che non aveva mai combattuto un giorno, scrivesse poesie e canzoni come un esperto soldato di prima linea. E per me questo fatto non è sorprendente. Devi conoscere la biografia di Vladimir Semenovich. Suo padre, un ufficiale delle comunicazioni di carriera, ha attraversato l'intera Grande Guerra Patriottica, ha incontrato la Vittoria a Praga, ha ricevuto molti ordini militari. Anche lo zio Vysotsky è un colonnello, ma un artigliere. Anche mia madre, Nina Maksimovna, ha prestato servizio nella sede degli affari interni. Volodya è cresciuto tra i militari, ha visto e sapeva molto. Inoltre, naturalmente, il dono di Dio, che non può essere sostituito da nulla.
Una volta Vysotsky è entrato nel mio ufficio con una chitarra: "Voglio mostrare una nuova canzone …" E le linee suonavano, che, ne sono certo, tutti hanno sentito:
Perché è tutto sbagliato? Sembra che tutto sia come sempre:
Lo stesso cielo è di nuovo blu
La stessa foresta, la stessa aria e la stessa acqua, Solo che non è tornato dalla battaglia …"
Mi sedetti con la testa abbassata per nascondere le lacrime che erano venute e mi massaggiai la gamba, che iniziò a farmi male per il gelo intenso. Volodya finì la canzone e chiese: "E la tua gamba, Nikolai Lukyanovich?" Perché, dico, la vecchia ferita fa male per il freddo.
Dieci giorni dopo, Vysotsky mi portò stivali importati con pelliccia, che non si trovavano mai nei negozi sovietici. Era una persona del genere … Poi ho donato queste scarpe come mostra al Museo Vladimir Semenovich di Krasnodar.
Vysotsky è nato il 38 gennaio, Valery Zolotukhin - il 21 giugno 41, Nikolai Gubenko - due mesi dopo nelle catacombe di Odessa, sotto i bombardamenti … Sono i figli della generazione bruciata, "ferita". La guerra fin dai primi giorni di vita è entrata nel loro sangue e nei loro geni.
- Chi, se non loro, doveva suonare "The Fallen and the Living".
- Quella performance è ancora considerata una delle opere teatrali più toccanti dedicate alla Grande Guerra Patriottica. Non c'era spazio per eccessivo sentimentalismo e pathos in esso, nessuno cercava di spremere una lacrima dallo spettatore, non c'erano innovazioni registiche, veniva usato un minimo di tecniche teatrali, non c'erano decorazioni - solo il palcoscenico, l'attore e la Fiamma Eterna.
Abbiamo suonato lo spettacolo più di mille volte. Questo è molto! Hanno portato "The Fallen and the Living" in tournée, hanno organizzato viaggi speciali come brigate di prima linea.
E così accadde che la Fiamma Eterna sul palco di Taganka prese fuoco il 4 novembre 1965 e il memoriale con la tomba del Milite Ignoto nel Giardino di Alessandro vicino alle mura del Cremlino apparve solo nel 66 dicembre. E hanno iniziato ad annunciare il Minuto di Silenzio in tutto il paese più tardi di noi.
- Probabilmente più importante non è chi ha iniziato per primo, ma cosa è seguito.
- Senza dubbio. Ma sto parlando del ruolo che l'arte può giocare nella vita delle persone.
- Come è apparsa la commedia "The Dawns Here Are Quiet" nel repertorio di Taganka?
- Se non sbaglio, alla fine del 1969, Boris Glagolin, che ha lavorato per noi come regista, ha portato al teatro il numero della rivista "Yunost" con la storia di Boris Vasiliev pubblicata in essa. A proposito, lo sapevi che dopo aver lasciato l'accerchiamento nel 1941, Vasiliev ha studiato alla scuola di cavalleria del reggimento?
Ho letto "Dawns", mi è piaciuto molto. Ho detto a Yuri Lyubimov, ho iniziato a convincerlo, non sono rimasto indietro, finché non ha accettato di provare …
Per lavorare allo spettacolo, ho portato un giovane artista David Borovsky da Kiev. Nello studio cinematografico, che portava già il nome di Alexander Dovzhenko, ho recitato nel film "Pravda" e in una serata libera sono andato al Lesia Ukrainka Theatre per "Days of the Turbins" diretto dallo studente di Meyerhold Leonid Varpakhovsky. La performance è stata buona, ma lo scenario mi ha fatto un'impressione speciale. Ho chiesto chi li ha fatti. Sì, dicono che abbiamo un pittore Dava Borovsky. Ci siamo incontrati, gli ho offerto la posizione di capo artista del nostro teatro, che era vacante. Taganka ha già tuonato in tutto il paese, ma Borovsky non è stato immediatamente d'accordo, ha chiesto di aiutarlo con l'alloggio a Mosca. Ho promesso e l'ho fatto, "buttato giù" un appartamento dall'allora capo del Comitato Esecutivo della città di Mosca Promyslov.
Così un nuovo artista di talento è apparso su Taganka e lo spettacolo basato sulla storia di Boris Vasiliev è diventato un evento nella vita della capitale teatrale.
Stanislav Rostotsky è venuto alla premiere di "Dawn" e ha avuto l'idea di realizzare un lungometraggio. Ha realizzato una foto meravigliosa, che gli spettatori guardano ancora con grande piacere. Stas ed io combattiamo amici, commilitoni, ha servito come soldato semplice nel mio 6° Corpo di Cavalleria delle Guardie. È anche un invalido di guerra. Come, tra l'altro, e Grigory Chukhrai. Abbiamo combattuto con Grisha su diversi fronti, ci siamo incontrati e abbiamo fatto amicizia dopo la Vittoria. Ho recitato in quasi tutti i film di Chukhrai: "Forty-first", "Clear Sky", "Life is Beautiful" …
Sia lui che Rostotsky erano registi di talento, persone meravigliose con le quali ho avuto buoni rapporti a lungo termine. Peccato, non ci sono più da tanto tempo, entrambi scomparsi nel 2001. Ma sono rimasto in questo mondo…
Veterano della Grande Guerra Patriottica, Tenente delle Guardie di Cavalleria, Artista Onorato della Federazione Russa e dell'Ucraina Nikolai Dupak all'inaugurazione della mostra "Vittoria" nel Museo Storico Statale, che presenta documenti, fotografie e oggetti relativi alla Grande Patriottica Guerra. 24 aprile 2015. Foto: Mikhail Japaridze / TASS Attrice Galina Kastrova e attore ed ex direttore del Teatro Taganka Nikolai Dupak in occasione dell'apertura di una mostra dedicata ai materiali sui teatri di prima linea e di brigate teatrali di prima linea, presentata al settantesimo anniversario della Vittoria. 17 aprile 2015. Foto: Artem Geodakyan / TASSR Capo del Dipartimento della Cultura della città di Mosca Alexander Kibovsky e veterano della Grande Guerra Patriottica, tenente delle guardie di cavalleria, artista onorato della Federazione Russa e dell'Ucraina Nikolai Dupak (sinistra a destra) durante l'inaugurazione della mostra architettonica e artistica "Victory Train" sul viale Tverskoye. 8 maggio 2015. Foto: Sergey Savostyanov / TASS
Veterano onorato
- Per raccontare ai giovani il passato.
- Sì, non sono a casa. Chiamano costantemente per incontri, serate creative. Di recente sono persino volato a Sakhalin …
- Il 9 maggio, mentre festeggi, Nikolai Lukyanovich?
- Negli ultimi quarant'anni, forse più di me, sono stato invitato alla Piazza Rossa, e io, insieme ad altri reduci della tribuna, ho assistito alla parata militare. Ma l'anno scorso, per la prima volta da molto tempo, non sono stati invitati. E anche in questo. Si scopre che qualcuno ha mostrato preoccupazione per gli anziani, che, vedete, hanno difficoltà a sopportare lo stress associato agli eventi delle vacanze. Grazie, ovviamente, per tale attenzione, ma ci è stato chiesto di questo? Ad esempio, guido ancora un'auto da solo, a metà aprile ho preso parte a un'azione chiamata "Notte della biblioteca", ho letto poesie in piazza Triumfalnaya vicino al monumento a Vladimir Mayakovsky …
E le sfilate ora sembrano invitare coloro che non hanno più di ottant'anni. Ma se si considera che il Paese ha festeggiato il 71° anniversario della Vittoria, si scopre che nel 45 maggio questi veterani hanno compiuto nove anni al massimo. Tuttavia, ricomincio a brontolare, anche se ho promesso di non brontolare sulla vita.
Come si dice, se solo non ci fosse la guerra. Al resto ci pensiamo noi…
Canzone sul mio caposquadra
Ricordo l'ufficio di arruolamento militare:
Non va bene per l'atterraggio - ecco, fratello, -
come te, non c'è problema…"
E poi - risate:
che tipo di soldato sei?
Tu - così immediatamente al battaglione medico!..
E da me - un tale soldato, come tutti gli altri.
E in guerra come in guerra, e per me - e per niente, per me - doppiamente.
La tunica sulla schiena si è asciugata fino al corpo.
Sono rimasto indietro, ho fallito nei ranghi, ma una volta in una battaglia -
Non so cosa - mi piaceva il caposquadra.
I ragazzi della trincea sono rumorosi:
"Studente, quanto fa due volte due?"
Ehi, scapolo, è vero, era Tolstoj il conte?
E chi è la moglie di Evan?…”
Ma poi il mio caposquadra è intervenuto:
"Vai a dormire - non sei un santo, e al mattino - una rissa ".
E solo una volta quando mi sono alzato
in tutta la sua statura mi disse:
Scendi!.. - e poi qualche parola
senza casi. -
Perché due buchi nella mia testa!"
E all'improvviso chiese: E Mosca, c'è davvero a casa?
cinque piani?.."
C'è una raffica sopra di noi. Lui gemette.
E il frammento si è raffreddato al suo interno.
E non ho potuto rispondere alla sua domanda.
Si sdraiò a terra - in cinque passi, in cinque notti e in cinque sogni -
rivolto a ovest e scalciando a est.
