All'inizio del XIII secolo, Khorezm era giustamente considerato uno degli stati più forti e ricchi del mondo. I suoi governanti avevano a disposizione un esercito numeroso e agguerrito, perseguivano una politica estera aggressiva ed era difficile credere che il loro stato sarebbe presto caduto sotto il colpo dei mongoli.
Stato di Khorezmshahs
Il nome "Khorezm" è molto antico, è noto dall'VIII al VII secolo a. C. Esistono diverse versioni della sua origine. Secondo il primo, questa è una "terra di alimentazione", i sostenitori del secondo credono che questa terra sia "bassa" e S. P. Tolstov credeva che dovesse essere tradotto come "Paese degli Hurriti" - Khvariz.
Gli eserciti di molti conquistatori passarono per queste terre, gli ultimi furono i Selgiuchidi, il cui stato comprendeva anche il territorio di Khorezm. Ma l'ultimo dei Grandi Selgiuchidi, Ahmad Sanjar, morì nel 1156. Lo stato indebolito, incapace di tenere sottomessa la periferia, cadde a pezzi.
Nel 1157, Khorezm ottenne l'indipendenza e una dinastia salì al potere, il cui penultimo rappresentante distrusse il paese, e quest'ultimo combatté come un eroe (e divenne un eroe nazionale di quattro paesi), ma, purtroppo, salì al potere troppo tardi.
Le terre sotto il controllo dei Khorezmshah si estendevano poi dal Lago d'Aral al Golfo Persico e dal Pamir agli altopiani iraniani.
La posizione geografica estremamente favorevole garantiva un reddito stabile dal commercio di transito. Samarcanda, Bukhara, Gurganj, Ghazni, Tabriz e altre città erano famose per i loro artigiani. L'agricoltura fiorì in numerose fertili vallate e in un'oasi nella parte inferiore dell'Amu Darya. Il lago d'Aral era ricco di pesci. Enormi mandrie e greggi di bestiame pascolavano nella steppa infinita. Il geografo arabo Yakut al-Hamawi, che visitò Khorezm poco prima dell'invasione mongola, scrisse:
“Non credo che in nessuna parte del mondo esistessero vaste terre più ampie di Khorezm e più popolate, nonostante gli abitanti siano abituati a una vita difficile e poco contenta. La maggior parte dei villaggi di Khorezm sono città con mercati, forniture e negozi. Quanto sono rari i villaggi in cui non c'è mercato. Tutto questo con la sicurezza generale e la massima serenità.
Vittorie e sfide
Lo stato dei Khorezmshah raggiunse il suo apice sotto Ala ad-Din Muhammad II, che sconfisse successivamente il Sultanato Gurid e il Khanato Karakitai, dopo di che si appropriò del titolo di "secondo Alessandro" (macedone).
Fino a 27 ostaggi tra i figli dei governanti dei paesi circostanti vivevano stabilmente alla sua corte. Nel 1217 tentò persino di condurre il suo esercito a Baghdad, ma a causa dell'inizio dell'inverno il suo esercito non riuscì a superare i passi di montagna. E poi c'erano informazioni allarmanti sull'apparizione delle truppe mongole vicino ai confini orientali di Khorezm, e Maometto non era all'altezza di Baghdad.
La capitale di Mohammed II all'inizio era Gurganj (ora la città turkmena di Koneurgench), ma poi la trasferì a Samarcanda.
Tuttavia, tutto questo era solo un bellissimo muro esterno che copriva un'immagine sgradevole di discordia e disordine interiore.
Uno dei problemi di Khorezm era una sorta di doppio potere. Il formidabile Khorezmshah Muhammad ha dovuto fare i conti in tutte le questioni con l'opinione di sua madre Terken-khatyn, un rappresentante dell'influente clan "Ashira", i cui uomini ricoprivano le più alte cariche militari e amministrative.
"La maggior parte degli emiri dello stato erano della sua specie", - ha scritto Muhammad an-Nasawi.
Una delle poche donne nel mondo musulmano, aveva un lakab (esaltante epiteto come parte del suo nome) Khudavand-i jahan - "Sovrano del mondo". Aveva anche il suo tughra personale (un simbolo grafico che è sia un sigillo che uno stemma) per i decreti: "Il Grande Terken, il protettore della pace e della fede, l'amante delle donne di entrambi i mondi". E il suo motto: "Cerco protezione solo da Allah!"
Quando Maometto trasferì la sua capitale a Samarcanda (fuggito dalla sua severa madre?), Terken-khatyn rimase a Gurganj, dove aveva la sua corte, nientemeno che peggiore di suo figlio, e continuò a intervenire attivamente in tutti gli affari del stato. An-Nasawi ha sostenuto che se sono stati ricevuti due diversi decreti da lei e dal Khorezmashah sullo stesso caso, quello che è venuto dopo è stato considerato "corretto".
Il figlio maggiore di Muhammad, Jelal ad-Din, nato dalla donna turkmena Ay-chichek, odiava così tanto Terken-Khatyn che quando, durante l'invasione dei Mongoli, l'eunuco Badr ad-din Hilal le suggerì di correre a il nuovo Khorezmshah, ha risposto:
“Come posso abbassarmi per diventare dipendente dalla grazia del figlio di Ay-Chichek ed essere sotto la sua protezione? Anche la prigionia a Gengis Khan e la mia attuale umiliazione e vergogna per me è meglio di così.
(Shihab ad-Din Muhammad al-Nasawi, "Biografia del sultano Jelal ad-Din Mankburn".)
Come risultato degli intrighi di Terken-khatyn, il figlio più giovane di Maometto, Qutb ad-Din Uzlag-shah, fu dichiarato erede al trono, la cui unica dignità era la discendenza dal suo stesso clan. E Jalal ad-Din, che dimostrò grandi successi militari fin dalla giovane età, ricevette l'afghano Ghazna, e suo padre non lo lasciò andare nemmeno lì, poiché non si fidava e temeva una cospirazione.
Un segnale allarmante per uno storico che studia Khorezm nei secoli XII-XIII è, ovviamente, informazioni sull'esercito di questo stato, la cui base era ora mercenari: i turkmeni e Kangly. Tali truppe possono ancora essere utilizzate in guerre di conquista contro avversari più deboli, ma fare affidamento su di esse in caso di una dura guerra con un nemico forte sul proprio territorio è difficilmente ragionevole. Non hanno nulla da difendere in terra straniera per loro, e non c'è speranza per una ricca preda.
Un altro segno di tensione sono le rivolte a Samarcanda e nella nuova annessa Bukhara. E a Isfahan (Iran occidentale) ea Rea (Iran settentrionale) c'erano continui scontri tra Shafi'is e Hanafis. E qui a est, tribù nomadi un tempo deboli e disperse hanno cominciato a muoversi, sorprendendo e spaventando i loro vicini con le loro vittorie. Mentre i mongoli stavano ancora combattendo a est, era chiaro a tutte le persone più o meno ragionevoli che un giorno si sarebbero trasferiti a ovest.
Alla vigilia del disastro
I primi contatti diplomatici tra i Khorezmiani ei Mongoli furono stabiliti nel 1215, quando gli ambasciatori di Mohammed II visitarono Gengis Khan alla vigilia dell'assalto di Pechino, e poterono essere convinti della potenza del suo esercito.
Non c'era confine comune tra Khorezm e lo stato di Chinggis, e il conquistatore assicurò agli ambasciatori che non stava cercando una guerra con i suoi vicini occidentali, contando su relazioni di buon vicinato e scambi reciprocamente vantaggiosi. Ma, quasi immediatamente, hanno lanciato un'offensiva a ovest, non ancora su Khorezm, sui suoi vicini. Subedei iniziò una campagna contro le tribù Desht-i-Kipchak, Jochi si oppose ai Tumat e Kirghiz, Jebe attaccò i Kara-Khitan. Alla fine del 1217, furono tutti schiacciati, e ora uno scontro tra i predatori giovani (lo stato mongolo) e i vecchi (Khorezm) divenne inevitabile.
A nome di Jamukha, si dice di Subedei e Jeb nella "Leggenda segreta dei mongoli":
“La mia anda Temujin stava per ingrassare quattro cani con carne umana e metterli su una catena di ferro… Questi quattro cani:
Le loro fronti sono di bronzo, E i musi sono scalpelli d'acciaio.
Shilo è la loro lingua, E il cuore è di ferro.
Le spade servono da flagello, Hanno abbastanza rugiada per il cibo, Cavalcano i venti.
La carne umana è la loro larva in marcia, La carne umana viene mangiata nei giorni della macellazione.
Sono stati liberati dalla catena. Non è gioia?
Hanno aspettato a lungo al guinzaglio!
Sì, poi loro, correndo, ingoiano la saliva.
Mi chiedi, qual è il nome di quei quattro cani?
La prima coppia è Chepe con Khubilai, La seconda coppia - Jelme e Subetai."
Il nome del primo di questi "cani" è Jirgoadai, e Jebe ("Freccia") è il soprannome che ricevette da Temujin per averlo ferito nel 1201 con un colpo di arco. Fu uno dei temnik che guidò i mongoli durante la battaglia con i principi russi su Kalka. Conosciamo ancora meglio Subedei, che, dopo Kalki, venne in Russia insieme a Batu Khan. Jelme, il cui nome in questo testo si trova accanto al nome di Subeday, è il fratello maggiore di questo grande comandante. E Khubilai, menzionato qui, non è il nipote di Gengis Khan, ma un comandante mongolo tra i nuker del conquistatore.
All'inizio del 1218, Gengis Khan inviò i suoi ambasciatori a Khorezm, che trasmise a Muhammad II un messaggio molto amichevole, ma allo stesso tempo provocatorio:
“Non mi è nascosto quanto sia grande il tuo lavoro, so anche cosa hai ottenuto in tuo potere. Ho appreso che il tuo dominio è vasto e il tuo potere si è esteso alla maggior parte dei paesi della terra, e considero uno dei miei doveri mantenere la pace con te. Sei come il mio figlio più caro per me. Non ti è nascosto che ho preso possesso della Cina e che i paesi vicini dei Turchi e le loro tribù mi si sono già sottomessi. E tu sai meglio di tutte le persone che il mio paese è una schiera di truppe e miniere d'argento, e c'è così tanta (ricchezza) in essa che non è necessario cercarne un'altra. E se ritieni possibile aprire la strada ai mercanti di entrambe le parti in visita, allora (sarebbe) per il bene di tutti e per il bene comune.
Rivolgendosi a Maometto come un "figlio", anche se un "caro", Chinggis in realtà ha suggerito di riconoscersi come suo vassallo. Naturalmente, questa lettera suscitò la rabbia di Maometto.
Seguì la cosiddetta "catastrofe di Otrar": una carovana commerciale diretta da Gengis Khan, in cui c'erano 450 persone, accompagnando 500 cammelli carichi, fu saccheggiata dal governatore del Sultano, Kair Khan, che accusò i mercanti di spionaggio.
An-Nasavi afferma che il Khorezmshah gli ha ordinato di trattenere gli uomini della carovana fino a nuovo avviso, ma ha superato la sua autorità e il suo motivo principale era una rapina elementare:
“Poi il sultano gli permise di prendere precauzioni nei loro confronti, finché non prese la sua decisione, superò tutti i limiti (consentiti), travaserò i suoi diritti e sequestrò (questi mercanti). Dopodiché di loro non c'era più traccia e non si hanno notizie. E quello citato da solo ha smaltito quelle numerose merci buone e piegate, per malizia e inganno».
Ma Ibn al-Athir nella "Storia completa" dichiara in realtà Maometto II complice di questo crimine:
“Il loro re, chiamato Gengis Khan… inviò un gruppo di mercanti con una grande quantità di lingotti d'argento, pellicce di castoro e altri beni nelle città di Maverannahr, Samarcanda e Bukhara, in modo che potessero comprare vestiti da indossare. Arrivarono in una delle città turche, chiamata Otrar, ed è il limite estremo dei possedimenti di Khorezmshah. Lì aveva un governatore. Quando questo gruppo (di mercanti) arrivò lì, mandò al Khorezmshah, informandolo del loro arrivo e informandolo che avevano un valore. Khorezmshah gli mandò un messaggero, ordinando loro di ucciderli, prendere tutto ciò che avevano e mandarglielo. Li uccise e mandò quello che avevano, e c'erano molte cose (buone). Quando (i loro beni) arrivarono al Khorezmshah, li divise tra i mercanti di Bukhara e Samarcanda, prendendo per sé un ottavo.
Rashid ad-Din:
“I Khorezmshah, disobbedendo alle istruzioni di Gengis Khan e non penetrando profondamente, diedero un ordine che consentiva lo spargimento del loro sangue e il sequestro delle loro proprietà. Non capiva che con il permesso del loro omicidio e (sequestro della loro) proprietà, la vita sarebbe stata vietata (la sua e la vita dei suoi sudditi).
Kair Khan, secondo l'ordine (del Sultano), li uccise, ma (in tal modo) rovinò il mondo intero e privò l'intero popolo.
È del tutto possibile che le spie dei mongoli siano davvero andate con i mercanti, ma questo, ovviamente, non ha dato motivo di rapina aperta e, inoltre, di omicidio. Tuttavia, la tentazione di “scaldarci le mani” era troppo grande.
Successivamente, gli ambasciatori di Gengis Khan vennero dal Khorezmshah, che consegnò una lettera del conquistatore. Secondo la testimonianza di Ibn al-Athir, diceva:
“Hai ucciso la mia gente e hai preso i loro beni. Preparati per la guerra! Vengo da te con un esercito a cui non puoi resistere”… Quando il Khorezmshah lo sentì (contento), ordinò di uccidere l'ambasciatore e fu ucciso. Ordinò a coloro che lo accompagnavano di tagliarsi la barba e li restituì al loro proprietario, Gengis Khan.
Khorezmshah ha fatto esattamente quello che voleva Gengis Khan: ora aveva una ragione legittima per la guerra, comprensibile a tutti i suoi sudditi: i mongoli non perdonavano l'omicidio degli ambasciatori.
Gumilev una volta scrisse che i diplomatici di tutte le nazioni del mondo dovrebbero erigere un monumento a Gengis Khan, poiché furono lui e i suoi eredi a insegnare a tutti il principio dell'inviolabilità personale degli ambasciatori. Prima delle sue conquiste, il loro assassinio era considerato abbastanza comune e la vendetta dei mongoli per la loro morte era considerata letteralmente come una ferocia e un segno di inciviltà.
Gengis Khan aveva anche un motivo in più per la guerra, già personale: suo fratello Khasar, dopo una lite con il khan, emigrò nel dominio di Maometto, dove fu ucciso da qualcuno. I rapporti tra i fratelli furono molto tesi, persino ostili, ma nessuno cancellò la faida in Mongolia.
Battaglia della Valle Turgai
Nel 1218 fu effettuata la ricognizione in vigore. Formalmente, l'esercito dei mongoli era guidato dal figlio maggiore di Chinggis, Jochi, ma il vero potere sull'esercito era di Subedei.
Inseguendo i Merkit che correvano davanti a loro, i mongoli entrarono nei confini di Khorezm. C'erano solo 20-25 mila di loro, Maometto guidava un esercito di 60 mila.
Come al solito, i mongoli cercarono di negoziare prima della battaglia. Lo schema era standard, verrà applicato molte altre volte: Jochi disse che non aveva l'ordine di combattere l'esercito di Khorezm, lo scopo della sua campagna era sconfiggere i Merkit e per mantenere l'amicizia con Maometto, era pronto a rinunciare a tutto il bottino catturato dal suo esercito. Maometto ha risposto più o meno nello stesso modo in cui molti altri hanno risposto ai mongoli, con la condizione delle specificità locali, ovviamente:
"Se Gengis Khan ti ha ordinato di non impegnarti in una battaglia con me, allora Allah l'Onnipotente mi dice di combattere con te e per questa battaglia mi promette bene … Quindi, una guerra in cui le lance si spezzeranno e le spade saranno ridotto in mille pezzi".
(An-Nasawi.)
Iniziò così la battaglia sulla pianura di Turgai (che V. Yan nel suo romanzo chiamò la battaglia del fiume Irgiz), e presto non rimase traccia della fiducia in se stesso di Maometto.
Ci sono due versioni del corso di questa battaglia. Secondo il primo, le ali destre degli eserciti avversari colpiscono contemporaneamente i fianchi sinistri del nemico. I mongoli volsero in fuga l'ala sinistra dei Khorezmiani e il loro centro, dove si trovava Maometto, era già schiacciato. Ecco cosa riporta Rashid ad-Din su questa battaglia:
“Su entrambi i lati, entrambe le ali destre si sono mosse e parte dei mongoli ha attaccato il centro. C'era il pericolo che il Sultano venisse catturato.
Ata-Melik Juveini nell'opera “Gengis Khan. La storia del conquistatore del mondo riporta:
“Entrambe le parti hanno lanciato un'offensiva e i fianchi destri di entrambi gli eserciti hanno sconfitto completamente gli avversari. La parte superstite dell'esercito mongolo fu incoraggiata dal successo; colpirono al centro dove si trovava il sultano stesso; e fu quasi fatto prigioniero.
Dall'altro, i mongoli hanno sferrato il colpo principale al centro, abbattendolo completamente e quasi ammaliando lo stesso Khorezmshah.
Tutti gli autori concordano sul fatto che solo le azioni audaci e decisive di Jelal ad-Din, che ha anche ottenuto successo nella sua direzione, non hanno permesso ai mongoli di sconfiggere l'esercito di Khorezm. Secondo la prima di queste versioni, i suoi distaccamenti hanno inferto un colpo obliquo sul fianco dei mongoli che avanzano, nella seconda - in linea retta verso il centro.
Rashid ad-Din:
“Jelal ad-Din, mostrando una forte opposizione, respinse questo attacco, che la montagna non avrebbe trattenuto, e tirò suo padre fuori da questa disastrosa situazione … Per tutto il giorno fino a notte, il sultano Jelal ad-Din combatté con fermezza. Dopo il tramonto, entrambe le truppe, ritiratesi ai loro posti, si abbandonarono al riposo.
Ata Melik Juvaini:
"Jelal ad-Din ha parato i colpi degli aggressori e lo ha salvato (il khoramshah)."
L'esito della battaglia non era ancora stato deciso, uno degli autori arabi lo ha valutato come segue:
"Nessuno sapeva dove fosse il vincitore, e dove fosse il perdente, chi fosse il ladro e chi fosse stato derubato".
Al consiglio notturno, i mongoli decisero che non aveva senso continuare la battaglia, perdendo persone. La vittoria non diede loro nulla, poiché non si poteva parlare di un ulteriore attacco ai possedimenti di Khorezmshah con forze così piccole. E hanno controllato le qualità di combattimento dell'esercito di Khorezmian e, come hanno dimostrato gli eventi successivi, non le hanno valutate troppo bene. Quella stessa notte, lasciando dei falò accesi nel loro accampamento, i mongoli fuggirono verso est.
Ma Muhammad II, che fu quasi catturato, era molto spaventato. Rashid ad-Din ha scritto:
L'anima del Sultano fu presa dalla paura e dalla convinzione nel loro coraggio (mongolo), come si suol dire, disse nella sua cerchia che non aveva visto nessuno come queste persone con coraggio, perseveranza nelle difficoltà della guerra e capacità trafiggere con la lancia e percuotere con la spada secondo tutte le regole».
È questa paura che spiega le azioni di Maometto durante la campagna militare del prossimo anno.
Rashid ad-Din:
“La confusione e il dubbio hanno trovato una via per lui, e la discordia interna ha confuso il suo comportamento esterno. Quando fu personalmente convinto della forza e della potenza del nemico e comprese le ragioni dell'eccitazione del tumulto che si era verificato prima, fu gradualmente preso da confusione e malinconia, e segni di rimorso cominciarono ad apparire nei suoi discorsi e azioni."
Quindi, Gengis Khan iniziò a prepararsi per l'invasione di Khorezm. Secondo stime moderne, Chinggis è stato in grado di inviare un esercito di 100 mila persone in questa campagna, mentre il numero totale delle truppe di Muhammad II ha raggiunto i 300 mila. Tuttavia, fino a poco tempo fa, così coraggioso e ora spaventato a morte, Maometto rifiutò una nuova battaglia in campo aperto.
Disperse parte dei soldati sulle guarnigioni delle fortezze, parte - si ritirò oltre l'Amu Darya. Sua madre e le sue mogli sono andate alla fortezza di montagna Ilal in Iran. Ordinando di difendere solo le grandi città, Maometto, infatti, diede a Gengis Khan la parte migliore e più ricca del paese. Sperava che dopo aver saccheggiato abbastanza, i mongoli con la loro preda sarebbero andati nelle loro steppe.
Maometto non sapeva che i mongoli avevano già imparato a prendere bene le città. Inoltre, in questo sono stati attivamente aiutati dagli "specialisti militari" dei paesi conquistati. Il Jurchen Zhang Rong comandava gli ingegneri militari, il Khitan Sadarhai (Xue Talakhai) guidava i lanciatori di pietre e i costruttori di traghetti.
E l'esercito cinese ha insegnato ai mongoli il metodo di assedio delle città "hashar" ("folla"), secondo il quale, durante l'assalto, prigionieri e civili dovrebbero essere guidati davanti a loro come scudi umani. I mongoli iniziarono a chiamare khashar non solo questa tecnica militare, ma anche questo contingente forzato stesso, i cui membri venivano usati anche come facchini e manovali.
Come risultato di questa fatale decisione del codardo Maometto, i mongoli furono in grado di schiacciare in parti le forze superiori dei Khorezmiani, rovinando impunemente la Transoxiana (Maverannahr) e reclutando i prigionieri di cui avevano tanto bisogno per hashar. Si può immaginare quale forte impressione ciò abbia fatto sui difensori delle fortezze, e quanto fortemente abbia influito sul loro morale e sul loro spirito combattivo.
Muhammad al-Nasawi, "Biografia del sultano Jelal ad-Din Mankburna":
"Sentendo dell'avvicinarsi di Gengis Khan, (Muhammad) inviò le sue truppe nelle città di Maverannahr e nella Terra dei Turchi … Non lasciò una sola città di Maverannahr senza un grande esercito, e questo fu un errore. Se avesse combattuto i tartari con le sue truppe prima di distribuirli, avrebbe afferrato i tartari tra le sue braccia e li avrebbe completamente cancellati dalla faccia della terra ".
Ata-Melik Juvaini afferma che Jelal ad-Din era contrario a un tale piano di guerra:
"Si è rifiutato di obbedire al piano di suo padre … e ha ripetuto:" Disperdere l'esercito in tutto lo stato e mostrare la coda al nemico, che non ha ancora incontrato, inoltre, che non è ancora uscito dalla sua terra, è il sentiero di un pietoso codardo, non di un potente signore. Se il Sultano non osa andare incontro al nemico e unirsi alla battaglia, passare all'offensiva e combattere in corpo a corpo, ma persiste nella sua decisione di fuggire, mi affidi il comando di un valoroso esercito, in modo che possiamo girare la faccia per respingere i colpi e prevenire gli attacchi del Destino ventoso, mentre c'è ancora una tale opportunità. ""
("Gengis Khan. La storia del conquistatore del mondo.")
Timur-melik, il comandante del Khorezmshah (che presto diventerà famoso per la difesa di Khojand), gli disse:
"Colui che non sa come tenere saldamente l'elsa della sua spada, lui, girando con il filo, gli taglierà la testa, signore."
Muhammad II rimase irremovibile e non cambiò la sua decisione.
Rashid ad-Din testimonia:
Poiché lui (Khorezmshah) fu sopraffatto dai dubbi, le porte del sano giudizio furono chiuse per lui e il sonno e la pace fuggirono da lui … Gli astrologi dissero anche che … fino a quando le stelle sfortunate non passarono, per cautela, non si dovrebbe avviare alcuna attività diretta contro i nemici. Queste parole degli astrologi si aggiungevano anche alle ragioni del disordine della sua attività…
Ordinò di ricostruire le mura della fortezza a Samarcanda. Una volta passò sopra il fossato e disse: "Se ogni guerriero dell'esercito che si opporrà a noi lancia qui la sua frusta, il fossato sarà subito riempito!"
I sudditi e l'esercito furono scoraggiati da queste parole del Sultano.
Il Sultano si avviò sulla strada per Nakhsheb e, ovunque andasse, diceva: "Vattene, perché la resistenza all'esercito mongolo è impossibile".
Egli è:
"Il sultano Jelal ad-Din ha ripetuto:" La migliore via d'uscita è raccogliere truppe, poiché sarà possibile, e opporsi a loro (i mongoli). è fattibile e possibile».
Sultan Muhammad, a causa della sua estrema (sua) confusione e paura, non gli (ascoltava) e considerava … l'opinione di suo figlio un gioco infantile.
Ibn al-Athir:
“Khorezmshah ordinò agli abitanti di Bukhara e Samarcanda di prepararsi per un assedio. Raccolse rifornimenti per la difesa e stazionò ventimila cavalieri a Bukhara per la sua protezione, e cinquantamila a Samarcanda, dicendo loro: “Difendi la città fino al mio ritorno a Khorezm e Khorasan, dove raccoglierò truppe e chiederò aiuto ai musulmani e tornare da te».
Fatto questo, andò a Khorasan, attraversò il Dzhaikhun (Amu Darya) e si accampò a Balkh. Quanto agli infedeli, si prepararono e si mossero per catturare Maverannahr.
L'invasione mongola di Khorezm sarà discussa nel prossimo articolo.
