Il 2 settembre 1945, a bordo della corazzata americana Missouri, fu firmato l'Atto di resa al Giappone militarista.
Cari compagni! Oggi vorrei raccontarvi come noi fotoreporter abbiamo dovuto lavorare durante la Grande Guerra Patriottica. Molti di voi, leggendo i giornali, ascoltando la radio e le notizie in televisione, probabilmente non hanno pensato a quanto fosse difficile a volte per noi giornalisti, consegnare queste notizie e immagini a giornali e riviste. Soprattutto durante la Grande Guerra Patriottica.
Lavoro nella stampa sovietica da quasi 55 anni. Nel corso degli anni ho dovuto essere protagonista e testimone oculare di tanti eventi che il mondo intero ha seguito con entusiasmo e che ormai sono diventati storia. Dal primo all'ultimo giorno, eseguendo riprese operative, sono stato sui fronti della Grande Guerra Patriottica.
La mia storia riguarda l'ultima immagine della seconda guerra mondiale. Sono riuscito a farlo in Giappone a bordo della corazzata americana Missouri, che era di stanza nella baia di Tokyo. Questa foto è l'unica in Unione Sovietica.
Sfortunatamente, nessuno dei fotoreporter è riuscito a fotografare questo evento. E l'ho fatto duro.
Le nostre truppe hanno preso Berlino. La Germania fascista capitolò. Ma la guerra non era finita. Fedele al dovere alleato, il nostro esercito ha attaccato le truppe di un altro aggressore: il Giappone imperialista. Il nemico resistette ferocemente. Ma era inutile.
A quel punto eravamo più forti che mai. Il nostro esercito ha acquisito esperienza. Le nostre fabbriche militari, evacuate a est, stavano funzionando a pieno regime.
Su indicazione della redazione della Pravda, nei primissimi giorni di guerra, mi recai al fronte orientale. Lì ha catturato molti episodi storici. Filmato lo sfondamento della linea Hutou in Manciuria, la sconfitta dell'esercito Kwantung e, infine, fotografato lo stendardo sovietico innalzato dai nostri soldati sopra l'Electric Cliff a Port Arthur.
Già a settembre, il Giappone avrebbe dovuto firmare l'Atto di resa incondizionata. E la redazione della Pravda mi ha mandato a Tokyo. La procedura per la firma dell'Atto di Resa doveva svolgersi a bordo della corazzata americana Missouri, che era di stanza nella baia di Tokyo. Il 2 settembre 1945 arrivarono circa 200 corrispondenti da diversi paesi del mondo per immortalare questo evento.
A tutti sono state mostrate le location per le riprese. I giornalisti sovietici furono posti a 70 metri dal tavolo dove sarebbe stato firmato l'Atto di resa.
ero disperato. Non avevo un teleobiettivo. Ciò significa che la sparatoria è destinata a fallire. C'era un problema davanti a me: se non avessi fotografato la resa, la redazione sarebbe stata costretta a stampare fotografie di agenzie britanniche o americane. Questo non poteva essere permesso. Dobbiamo cercare una via d'uscita.
Ho suggerito a Nikolai Petrov, il corrispondente di Izvestia, di andare alla ricerca del punto migliore per le riprese. Per arrivare al punto migliore, devi passare attraverso tre catene di sicurezza. "Come pensi di superare un reggimento di soldati americani?" - “Dai, vedrai! Ho studiato la psicologia di questi soldati ", ho detto con sicurezza. “No, questo è scomodo. Non si può comunque fare una bella foto da qui". - "Andiamo a! - Ho insistito. - Proverò a toglierlo. - “Non ci sarà permesso di camminare su una nave da guerra, e nemmeno su una americana. No, non andrò ", ha rifiutato decisamente Petrov. "Come sai", dissi e andai.
Avvicinandomi al giovane della guardia di prima linea, gli porsi risolutamente una lattina di caviale nero, stretta nella mia mano.
Sorrise, si fece da parte, facendomi entrare e disse: "Va bene"."Jim!" - gridò piano a un amico del secondo anello del cordone, mostrando la banca, e annuì nella mia direzione. "Okay," Jim si fece da parte e, raccogliendo la lattina, mi lasciò andare avanti. "Teodoro!" gridò alla guardia della terza catena.
La migliore location per le riprese è stata occupata da un corrispondente e cameraman di una delle agenzie americane. Una comoda piattaforma è stata realizzata appositamente per loro a lato. Ho subito apprezzato il posto e sono andato sul sito. All'inizio, i miei colleghi d'oltremare mi hanno accolto con ostilità. Ma presto ci stavamo già dando una pacca sulle spalle come vecchi amici. Ciò è stato facilitato dalla scorta nelle mie immense tasche di lattine di caviale nero e vodka.
La nostra vivace conversazione fu interrotta da due ufficiali americani. "Signore, le chiedo di ritirarsi nei posti assegnati ai giornalisti sovietici", mi suggerì educatamente uno di loro. "È scomodo sparare lì!" - "Prego Signore!" insistette l'ufficiale. "Voglio sparare qui!" - Sono stato testardo. «Non qui, signore. Ti prego!" - "Perché i corrispondenti americani possono scattare foto da qui e non da noi?" Ho chiesto. "Questo posto è stato acquistato da agenzie americane, signore", rispose l'ufficiale. - L'hanno pagato 10mila dollari. Prego Signore!"
L'ufficiale cominciava ad arrabbiarsi. Eccolo, il mondo capitalista con le sue leggi, pensavo. Sono dominati dall'oro. E a loro non importa che io sia un rappresentante del popolo e del Paese che hanno giocato un ruolo decisivo in questa vittoria. Ma cosa potevo fare? Gli ufficiali si sentivano padroni della loro nave. E la mia resistenza li ha solo fatti arrabbiare.
"Se non esci di qui immediatamente", disse l'ufficiale anziano, "sarai gettato in mare dalle guardie! Sto chiarendo i miei pensieri, signore?"
Le cose hanno preso una tale piega che è stato possibile fare il bagno inaspettatamente nella baia di Tokyo. La cosa principale è che mancherà il momento: il momento necessario, unico, storico. Cosa fare?
Non volevo arrendermi, ritirarmi davanti a loro. Ho davvero volato 12mila chilometri solo per farmi fare il bagno dai soldati americani? No! Dobbiamo cercare una via d'uscita.
mi sono guardato intorno. In quel momento, i rappresentanti dei paesi alleati mi passarono davanti al tavolo dove sarebbe stato firmato l'Atto di resa. Ho visto che stava imbarcando una delegazione dell'Unione Sovietica, guidata dal tenente generale Kuzma Nikolayevich Derevyanko, che mi conosceva.
Supero la linea di sicurezza e corro verso di lui. Mi sistemo e, camminando accanto a me, sussurro: "Non mi è stato dato un posto dove sparare, la sparatoria è destinata a fallire!" Derevianko, senza voltarsi, dice piano: "Seguimi".
Cammino sul ponte con una delegazione dell'Unione Sovietica. Gli ufficiali americani mi seguono, senza perdermi di vista. Il capo della delegazione americana MacArthur esce per incontrare Derevianko. Derevianko rappresenta la delegazione sovietica. "E questo è il fotografo speciale di Stalin, Viktor Temin!" - dice Derevianko.
"Dove vuoi alzarti per le riprese?" - si gira verso di me. "Qui!" - Dico con sicurezza e indico il sito in cui si trovano i colleghi americani. "Spero che non ti dispiaccia?" - Derevianko si rivolge a MacArthur. "Va bene", risponde, e con un cenno della mano, per così dire, interrompe quei due ufficiali che mi seguono alle calcagna, ma mantenendo le distanze.
Li guardo con ironia e trionfo. Il gesto di MacArthur è compreso correttamente da loro. Salutano e se ne vanno. E salgo sul palco e mi metto proprio davanti al tavolo dove verrà firmato l'Atto di resa. Sono soddisfatto: ho un punto a tutti i punti!
I corrispondenti di tutta la stampa sono sbalorditi. Seguirebbero volentieri il mio esempio, ma è troppo tardi: inizia la cerimonia. Purtroppo nessuno dei nostri corrispondenti, come mi aspettavo, è riuscito a filmare questo evento dal punto in cui è stato messo in scena. Nikolai Petrov ha scattato con un teleobiettivo, ma non era soddisfatto dell'immagine.
La mia foto è stata stampata dalla Pravda. La redazione ha notato la mia intraprendenza ed efficienza. Mi hanno premiato. L'immagine è stata elogiata dai miei colleghi. Successivamente è stato incluso in tutte le raccolte militari, in uno dei volumi "La Grande Guerra Patriottica".
Ma fui contento in un'altra occasione: questa fu l'ultima istantanea della guerra!
Viktor Temin, fotoreporter del quotidiano Pravda. Registrato il 17 febbraio 1977 nel suo appartamento.
Trascrizione del testo del fonogramma - ricercatore presso il Museo di storia contemporanea della Russia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Fotoreporter sovietico, ha lavorato sui giornali Pravda e Izvestia, nonché sulla rivista Ogonyok e TASS. Nato nella città di Tsarevokokshaisk (ora Yoshkar-Ola) nella famiglia di un sacerdote. Fin dagli anni della scuola era appassionato di fotografia.
Ha iniziato la sua carriera come fotoreporter all'età di 14 anni nel 1922 nel quotidiano Izvestiya TatTsIKa, che in seguito fu chiamato Krasnaya Tataria (il nome moderno è la Repubblica del Tatarstan).
Nel 1929, su istruzione del comitato editoriale, Viktor Temin ritrasse il famoso scrittore Maxim Gorky, che era arrivato a Kazan. All'incontro, Gorky ha presentato al giovane corrispondente l'allora fotocamera portatile Leica, dalla quale Temin non si è mai separato per tutta la vita.
Negli anni '30. ha catturato molti eventi eccezionali, tra cui la prima spedizione sovietica al Polo Nord, l'epopea del salvataggio dei Chelyuskiniti, i voli di V. P. Chkalova, A. V. Belyakov e G. F. Baidukov.
Viktor Temin è passato alla storia del giornalismo sovietico come il fotoreporter più efficiente e altamente professionale.
Lui, l'unico fotoreporter, ebbe la fortuna di fotografare tutte le bandiere di battaglia sovietiche della vittoria, compreso il lago Khasan (1938), vicino al fiume Khalkhin Gol (1939), sui portapillole fatti saltare in aria della linea Mannerheim (1940), sull'Electric Scogliera a Port Arthur (1945).
Durante la Grande Guerra Patriottica, visitò molti fronti. Il 1 maggio 1945 fu il primo a fotografare lo Stendardo della Vittoria sul Reichstag da un aereo Po-2. E per la pronta consegna di queste immagini a Mosca alla redazione della Pravda, ho potuto utilizzare l'aereo del maresciallo G. Zhukov.
Più tardi, sull'incrociatore Missouri, Temin registrò la firma del Japan Surrender Act. Fu anche corrispondente della Pravda al processo di Norimberga, e fu tra gli otto cronisti presenti all'esecuzione dei principali colpevoli della seconda guerra mondiale. Inoltre, per 35 anni, Viktor Temin ha filmato regolarmente lo scrittore Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin ha filmato episodi di combattimento della guerra spesso a rischio della sua vita. L'ordine del comitato editoriale della Pravda del 3 maggio 1945 dice: "Il corrispondente di guerra Temin, svolgendo il compito del comitato editoriale sotto il fuoco nemico, ha filmato battaglie di strada a Berlino".
Durante la Grande Guerra Patriottica, Viktor Temin ricevette tre Ordini della Stella Rossa e l'Ordine della Guerra Patriottica, II grado. Per il 40° anniversario della Vittoria nel 1985 ha ricevuto l'Ordine della Guerra Patriottica, 1° grado. Inoltre, è stato insignito del titolo onorifico "Honored Worker of Culture of the RSFSR".
Viktor Antonovich Temin fu sepolto a Mosca nel cimitero di Kuntsevo.
