Estratti dal libro di Yuri Vorobyevsky
ORDINE DI GIUDA
"L'11 luglio 1709", dal treno da Poltava "Field Marshal A. D. Menshikov, adempiendo all'ordine di Pietro I, inviò un comando a Mosca: "Dopo aver ricevuto questo, fai immediatamente una moneta d'argento da dieci libbre e su di essa ordina che Giuda sia scolpito sul pioppo tremulo della persona che fu impiccata e sotto trenta argentieri giacendo con loro un sacco, e un dorso e un'iscrizione di fronte ad esso: "Maledicono il figlio distruttivo Giuda che il riccio soffoca per amore del denaro". E per quella moneta, dopo aver fatto una catena di due sterline, mandacela subito per posta corriere".
E così è stato fatto. La Medaglia di Giuda è stata creata dall'artigiano Matvey Alekseev presso la seconda Zecca Kadashev di Mosca.
Pietro procedette dal calcolo che un argentiere pesa 136,3 grammi. Questo è praticamente uguale a 1 litro romano (136,44 grammi), che era in uso nell'Impero Romano durante il tempo del Salvatore.
Un premio insolito era destinato al traditore - Hetman Ivan Stepanovich Mazepa, che in precedenza aveva ricevuto una stella e un distintivo dell'Ordine di Sant'Andrea il Primo Chiamato "per fede e lealtà" (secondo dopo il generale-ammiraglio FA Golovin e davanti allo stesso Pietro).
“Il 6 novembre, a Glukhov, alla presenza di Pietro I, fu proclamato un nuovo hetman: il traditore Mazepa fu maledetto dalla Chiesa, il nastro fu strappato dalla sua effigie" persona "e strada e piazza e persino fino al patibolo e poi l'ho appeso." P.201. *
Questa cerimonia era sorprendentemente simile all'"impiccagione di Giuda" adottata in varie regioni: un'effigie rituale con la sua successiva distruzione… In varie versioni dell'"impiccagione di Giuda" richiamano l'attenzione i seguenti punti: "Giuda" era vestito nelle cose rubate agli ebrei, in un copricapo ebraico, picchiato, appeso sulla piazza del mercato, sul cancello o su un albero di fronte le case di un ebreo venivano gettate all'interno di un'abitazione ebrea, e l'ebreo doveva pagare, pagare per la bambola. " [2-2. insieme a. 168].
E che dire dell'ex hetman? Aveva una terribile paura di cadere nelle mani dello zar e del popolo ucraino a lui fedele. Capì che le promesse di denaro di Peter avrebbero prima o poi costretto i turchi a consegnarlo. Così, tormentato, il 22 agosto 1709, Mazepa prese il veleno. Lo seppellirono nel monastero di S. Giorgio (Giura) a Galati. Dopo un po', i giannizzeri, in cerca di oro, dissotterrarono il cadavere dell'hetman, lo derubarono dei suoi vestiti e lo gettarono nel Danubio.
Quindi non sono riusciti a presentare la medaglia all'ex hetman. Per non inviare la "moneta" da fondere, lo zar la ricompensò al suo buffone, il principe Shakhovsky, che era avido di argento (una volta disse che Giuda chiedeva troppo poco per il Salvatore). Non ci sono nuove menzioni dell'Ordine originario, sembra, dalla seconda metà del XVIII secolo.
Al giorno d'oggi, quando il nuovo Giuda viene onorato, quando il "maledetto Mazeppa" riempie le anime umane, la vecchia ricompensa sembra avere una seconda vita. La stampa ha riferito. Che in connessione con il 300° anniversario della battaglia di Poltava, l'"Accademia dei simboli russi" MARS "presenta un progetto di medaglia" 300 anni del tradimento di Mazepa".
La medaglia è emessa in edizione limitata (130 pezzi, di cui 30 argentati). Invece di "una grossa catena d'argento portata al collo…" un pezzo di corda di canapa è attaccato alla medaglia.
Inoltre, dal 2010, la comunità russa della regione di Poltava terrà cerimonie anti-premiazione per figure della politica, della cultura e della scienza ucraine - un prototipo in bronzo dell'Ordine …
Un ordine simile è stato lanciato su iniziativa dell'organizzazione militare-patriottica "Giovane Russia". Il suo leader, Vladimir Maksimov, sa anche chi dovrebbe essere premiato.
* Il rito dell'anatematizzazione è stato servito non solo a Glukhov - dal metropolita di Kiev, così come dai vescovi di Chernigov e Pereyaslavl, ma anche nella cattedrale dell'Assunzione del Cremlino di Mosca. Alla presenza dell'alto clero, dopo il sermone, Stefan Yavorsky disse tre volte: "Traditore Mazepa, per il crimine della croce e per tradimento del grande sovrano, sii anatema!"
ANATEMA
In Russia, il rito del trionfo dell'Ortodossia fu introdotto nel XIV secolo. Comprendeva un sinodikon greco con l'aggiunta dei nomi di nuovi eretici e traditori domestici. Nel corso del tempo, sono comparsi i nomi di Grishka Otrepiev, Stenka Razin, Arciprete Avvakum, Emelka Pugachev e molti scismatici. Tutti gli anatemi furono 20 e i nomi salirono a quattromila.
Nel 1801, il grado di anatematizzazione fu nuovamente ridotto: ora elenca solo le eresie stesse, senza menzionare i nomi degli eretici. Dei nomi dei criminali di stato, sono rimasti solo Otrepiev e Mazepa. La successiva edizione sinodale del 1869 conteneva 12 anatemi generali; tutti i nomi furono omessi e nell'XI anatematismo fu inserita una frase generale su "coloro che osano ribellarsi e tradire" contro i "sovrani ortodossi".
… Numerosi e vari ritratti di Mazepa, credo, spariranno presto nei magazzini dei musei. Uno sarà lasciato in bella vista - quello eroico. L'“immagine collettiva” infatti è già stata creata. L'atterraggio di testa è orgoglioso. I baffi sono, ovviamente, buoni. Un mento deciso e volitivo. Sopracciglia alta e occhi saggi. Solo un anatema di vecchia data si frappone. Si mette ombre dolorosamente cupe sotto i suoi occhi, si taglia una piega dolorosamente imbronciata tra le sopracciglia. Non aiuta neanche il ritocco al falso patriarca Filaret, che negli anni '90 ha solennemente “rimosso” l'anatema di Mazepa.*
Cosa puoi dire agli zelanti difensori dell'hetman, alcuni dei quali hanno convenuto che Mazepa è un santo!? **
Primo. Ha rotto il giuramento all'unto di Dio, dato sulla santa croce e sul Vangelo. "Il nuovo traditore, chiamato Ivashka Mazepa, l'ex hetman ucraino … ha rotto la fede e la lealtà promesse e confermate sul bacio della croce". La violazione del giuramento della croce è anzitutto un delitto canonico spirituale ed ecclesiastico. Peccato che questo non sia noto a coloro che oggi in UOC-MP si stanno interrogando sull'incompetenza dell'anatema di Mazepa.
Secondo. Dopo aver tradito lo stato ortodosso e aver prestato giuramento al re luterano svedese, Mazepa ha portato i protestanti nelle terre ucraine, che hanno profanato chiese e santuari ortodossi. Lo storico E. V. Tarle, l'autore della storia fondamentale della Guerra del Nord, sulla base di documenti da lui attentamente studiati, riferisce che Mazepa aiutò persino Karl a scegliere la direzione degli attacchi contro alcuni insediamenti ucraini.
Tornando al testo dell'anatema: "Il nuovo traditore, chiamato Ivashka Mazepa, l'ex hetman ucraino … (al nemico di Dio e ai suoi santi, all'eretico maledetto) al re di Svezia Karl la seconda speranza di sperare, dopo averlo gettato nella piccola terra russa come la Chiesa di Dio e i luoghi santi, profanato e rovinato». In una lettera al patriarcale locum tenens, metropolita di Ryazan, Stefan Yavorsky, datata 31 ottobre 1708 da un campo sul fiume Desna, l'imperatore Pietro riferisce: hanno messo i cavalli nella chiesa)”. Nel decreto personale sulla tradizione dell'anatema di Mazepa, è scritto che quest'ultimo "era necessario nella più grande immagine, e poi apparve il vaso del diavolo", cioè, all'inizio Mazepa era un vaso di bene, e poi divenne un vaso del diavolo.
La "Testimonianza sugli svedesi del sacerdote Andrei Alexandrovich 1708, 1 dicembre" contiene prove della distruzione delle chiese ortodosse nella città di Nedrygailovo da parte degli svedesi: gli svedesi "smontarono sotto la città e marciarono in formazione verso la città con una pistola, e prima della fucilazione dissero gli svedesi dagli abitanti di Nedrygailovo, quando li lasciarono nel castello, in modo che sarebbero stati ammessi in quel castello, e sarebbero usciti da soli, e promisero loro che non avrebbero riparato nulla per loro. E quelli della città dissero loro che non sarebbero stati ammessi in città, anche se avrebbero accettato la morte. E dopo aver ascoltato queste parole, gli svedesi, cominciarono a tagliare le porte, poi spararono contro di loro una raffica nella città, e anche gli svedesi della città spararono contro di loro e uccisero 10 svedesi. E gli svedesi, sollevando i loro corpi, si ritirarono dal castello e si fermarono sui cortili e le chiese e i cortili bruciarono tutto ".
Basti ricordare le icone del Monastero della Santa Croce di Poltava, su cui gli svedesi intagliavano scacchiere per trascorrere il tempo libero.
"Gli ucraini percepivano gli eretici-svedesi quasi allo stesso modo dei bielorussi, che li consideravano una forza satanica:" dove questo Lucifero andò con il suo esercito … ovunque c'era fame e fallimento del raccolto nei campi per molti anni. Pertanto, i contadini dopo di loro consacrarono le loro terre coltivabili, le aspersero con acqua santa e recitarono preghiere”. Così è scritto nella Cronaca di Mogilev.
Terzo. Mazepa ha tradito il sovrano ortodosso e lo stato ortodosso e ha cercato di rovesciarli passando dalla parte degli eretici. «Eppure così, come il figlio della perdizione», si legge nel testo dell'anatema, «per tale tradimento, apostasia dal pio potere, tradimento e offerta delle mani dei briganti e oltraggio contro Cristo Signore, loro benefattore e sovrano, con tutte le loro persone che la pensano allo stesso modo, puzzole e traditori, possa essere maledetto …
La Chiesa ortodossa, non solo quella russa ma anche quella greca, e anche quella occidentale (prima della sua caduta) ha più volte anatemizzato i ribelli ei traditori. Ad esempio, il grande santo della Chiesa ecumenica, Ambrogio di Mediolan, scomunicò l'usurpatore Eugenio, che si oppose al legittimo imperatore Teodosio il Grande e tentò di impadronirsi del trono nell'Impero Romano d'Occidente.
Dicono che Mazepa abbia preso parte alla costruzione e al restauro di chiese e monasteri. Ma nel 1938, il governo di Hitler stanziò fondi per la revisione di 19 (!) chiese ortodosse nel Terzo Reich e nel 1936-1938 costruì una nuova cattedrale di Berlino della Resurrezione di Cristo per la Chiesa russa. Dal 1936, il governo del Reich ha attuato un programma di assistenza alla Chiesa ortodossa in Germania come confessione riconosciuta dallo stato: il clero ortodosso tedesco ha iniziato a ricevere uno stipendio regolare; furono stanziati sussidi per le varie necessità della diocesi tedesca e delle sue parrocchie; il clero e la diocesi ricevevano benefici, ecc. Nel 1939 fu aperto un Istituto teologico ortodosso a Breslavia (Slesia) a spese del governo tedesco … È persino difficile dire chi abbia lavorato di più in questo campo: Mazepa o Hitler.
A causa dell'hetman 12 chiese costruite e 20 rinnovate. Sì, Mazepa l'ha costruito. Per i soldi del sovrano. Era, per così dire, un mediatore, un funzionario del governo. E se a volte si costruisse qualcosa da solo, acquisito con le buone o con le cattive? Ebbene, sugli argentieri lanciati da Giuda, il Sinedrio mise in vendita la terra scavata dal vasaio per la sepoltura degli stranieri (Mt 27,2-7). In questa occasione S. Scrive Giovanni Crisostomo: “Bada a te, che con l'omicidio pensi di favorire i tuoi vicini, e prendi su di te il prezzo delle anime umane. Queste sono elemosine ebraiche, o, per meglio dire, sataniche! C'è, infatti, ora c'è chi, dopo averne derubati molti, si considera perfettamente nel giusto se getta dieci o cento monete d'oro ai mendicanti. Così dice il profeta: ed ecco, che altro fai: fai cadere lacrime sull'altare del Signore.
È difficile non essere d'accordo: se il Santo Sinodo o il Concilio della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca va a rimuovere l'anatema da Mazepa, allora, di conseguenza, la Chiesa ortodossa russa è peccatrice. E l'anatema che ha imposto è una cosa relativa. Non appena la Chiesa stessa riconosce l'invalidità di uno dei suoi anatemi allo spergiuro, anche l'altro anatema proclamato nel 1997 a un altro spergiuro, Mikhail Antonovich Denisenko (pseudo-patriarca Filaret), è altrettanto invalido.
Quindi la revoca dell'anatema da Mazepa sarà interpretata come un riconoscimento da parte della gerarchia che la Repubblica popolare cinese è uno strumento politico nelle mani degli "schiavisti moscoviti del popolo ucraino". A tutti i tentativi di spiegare che il caso con Mazepa e Filaret sono incomparabili, rideremo semplicemente in faccia. Ci diranno: “Trecento anni fa eri emozionato con Mazepa quanto lo eri con Filaret oggi. Ma non importa, ci vorranno circa dodici anni, e toglierai l'anatema da Filaret, così come l'hai tolto da Mazepa”****
L'anatema, la scomunica di una persona dalla Chiesa, è una proiezione del Giudizio supremo. Alla vigilia della morte del traditore traditore, orde di pidocchi hanno sopraffatto. Davvero, quella era la punizione di Dio!
Il medico personale di Karl, Lei Bustr, ha testimoniato: "il compagno reale è mangiato da orde di pidocchi e vermi", "fa paura avvicinarsi a lui, brulica di insetti neri", è "come Erode il Grande, mangiato dai vermi". vivo …". Mazepa ululava e graffiava, scrollandosi di dosso manciate di pidocchi, ma questi riapparivano con una velocità così incomprensibile, come se il corpo stesso del vecchio avesse dato origine a questo male. L'ex hetman fu letteralmente preso dai pidocchi, motivo per cui morì, e Karl XII pronunciò pensieroso: "Una morte degna di un grande uomo! I pidocchi mangiarono il dittatore romano Silla, rosicchiarono il re ebreo Erode e il re spagnolo Filippo II non lasciò i pidocchi nemmeno nella sua tomba …”.
* Non molto tempo fa, la stampa ha riferito che Yushchenko ha suggerito al patriarca Alessio II di fare lo stesso di Denisenko.
** Non ci crederai, ma alla vigilia del 300 ° anniversario della celebrazione della vittoria di Poltava, il ritratto di Hetman Mazepa "pacificato" !!! La famiglia del defunto attivista dell'UPR, che un tempo fuggì in Occidente e si stabilì a Monaco di Baviera, aveva un ritratto di Mazepa, che era nascosto in una cassaforte della banca. È stato riferito che quando la cassaforte è stata recentemente aperta, hanno visto: la tela è ricoperta da alcune macchie incomprensibili, gocciola e la strana sostanza ha l'odore dei fiori !!!
Il proprietario del ritratto commenta: “Non abbiamo praticamente dubbi che sia stato trovato un vero ritratto di Mazepa, che è stato utilizzato per scopi religiosi. Forse pregano per lui da molti anni.
Per una migliore impressione, viene anche riferito che gli ufficiali dell'FSB hanno iniziato a cacciare la reliquia!
*** Un laico spergiuro che ha volontariamente infranto il suo giuramento, solo in caso di "degno pentimento" (82° regola di San Basilio Magno), è sottoposto a dieci anni (64° regola) o undici anni (82° regola)) scomunica dalla Santa Comunione. Per comprendere la gravità del crimine di Mazepa, va notato che la penitenza per uno spergiuro pentito è più severa della penitenza per chi ha rinunciato a Cristo e ha sacrificato agli idoli - tale, secondo la quarta regola del Concilio di Ankyra, una scomunica di sei anni è necessario. Se qualcuno dice che non si può essere scomunicati dalla Chiesa per spergiuro, allora deve, in questo caso, dichiarare che non si può essere scomunicati dalla Chiesa e per aver rinunciato a Cristo.
**** C'è un servizio nel Menaion di giugno, che oggi è completamente dimenticato, ma sembra che sia giunto il momento di ricordare. Questo è "Servizio di ringraziamento a Dio nella Santissima Trinità, la glorificata, per la grande vittoria data da Dio sul re svedese Carlo XII e il suo esercito, fatta vicino a Poltava, nell'estate dell'Incarnazione del Signore 1709, mese di giugno, il 27° giorno." In questo servizio, che è entrato a far parte della tradizione liturgica russa, e quindi, attraverso di lei, e della Chiesa ortodossa ecumenica, si dice di Ivan Mazepa.
“O estremo furore e collera! Ora si trova il male successivo al precedente Giuda, si trova il secondo Giuda, schiavo e adulatore: un figlio pernicioso, il diavolo in disposizione, e non un uomo, il dannato apostata Mazepa, che ha lasciato Cristo Signore, Signore e suo benefattore, e si unirà al nemico, deliberando di ricambiare male per bene, per buona azione, malvagità, per misericordia, odio: Dio ricompenserà il secondo simile e il primo Giuda, secondo la loro opera …
“Non sei diventato come un uomo che è un mercante che cerca buone perle, uno schiavo ingrato e malvagio, ma un Giuda frenetico, che cerca il male e che ha cercato di tradire i preziosi grani di Cristo, e da tutti coloro che sono bene, se li perdi, compra l'indicibile male. A questo ti sei fatto sciocco, a questo imitasti più ingrato, a questo seguisti un Mazepo più amabile. Lo stesso e il bene sono privi, hai acquistato uguale male e sei venuto a lui al posto tuo”…
Ricordiamo anche la sticira del Salmo 50: "Siano onorati gli apostoli, che non furono d'accordo con il secondo Giuda Mazepa, ma tradirono le loro anime per il loro Maestro".
HETMAN NUDO
Trecentesimo anniversario di Poltava Victoria. "Passione per Mazepa" schizza come mai prima d'ora (60).
È interessante notare che una delle prime notizie di stampa su ciò che stava accadendo a Poltava fu la seguente:
“Kiev 27 giugno. Questa mattina, secondo l'agenzia di stampa ucraina Unian, un cittadino sconosciuto ha cercato di dare fuoco a un'effigie di paglia di Hetman Mazepa. Ne è scaturita una colluttazione tra sostenitori e oppositori di questa azione, che è stata fermata dagli agenti di polizia. L'incidente è avvenuto durante l'apertura dell'Arco della Riconciliazione sul campo di battaglia di Poltava, non lontano dalla Chiesa di San Sampson, costruita in onore della vittoria.
Una battaglia teatrale è stata messa in scena sul campo della gloria militare. Per citare la stampa: “Il pubblico si è bloccato e ha aspettato l'epilogo. "Evviva! Ci stiamo rompendo, gli svedesi si stanno piegando …”Le truppe di Peter (circa una dozzina di attori) si spinsero in avanti, brandendo sciabole. Gli svedesi (circa lo stesso numero) resistettero, contrattaccando con le loro lame. Sono stati fortunati quel giorno. Per motivi di correttezza politica e tolleranza, la battaglia di Poltava si concluse 300 anni dopo… con un pareggio. I lati opposti, agitando i pugni, si sono semplicemente dispersi ai loro angoli del "ring". Né la svolta nella sanguinosa Guerra del Nord, né la vergognosa fuga di Carlo XII e Hetman Mazepa, che si unirono a lui, né, naturalmente, il "trionfo delle armi russe" e la nascita dell'Impero russo.
-Gloria all'Ucraina! - il grido di uno dei nazionalisti risuonò sul campo della gloria russa.
-Gloria agli eroi! - gli risposero un paio di centinaia di voci.
-Mazepo ha vinto! - gridò "matyugalnik".
-Ukrainska stato e! Il coro rispose all'unisono.
-Moskali - vattene! - qualcuno ha scattato senza autorizzazione.
Non c'era risposta - troppo …"
“Nel giorno della battaglia di Poltava, più di duemila cosacchi si sono radunati a Poltava per celebrare il 300° anniversario della vittoria nella battaglia di Poltava. Come gli organizzatori dell'evento hanno riferito al portale RUSSKIE. ORG, Poltava ha visto una colonna in cui centinaia di centinaia di unità dei fedeli cosacchi, le truppe del Don, Zaporozhye e Tver, l'Unione cosacca di Crimea, le organizzazioni cosacche della Crimea, Centrale e l'Ucraina sudorientale hanno marciato. La processione si è svolta nell'ambito del IV Forum internazionale della cultura cosacca, che si è deciso di tenere a Poltava. La festa di accoglienza dall'Ucraina era i cosacchi fedeli.
I cosacchi hanno attraversato il centro storico di Poltava e sono andati al Giardino Korpusny, al Monumento alla Vittoria. Qui hanno incontrato i rappresentanti della Confraternita ortodossa di Alexander Nevsky, la comunità russa della regione di Poltava e le organizzazioni di compatrioti. Vicino al monumento si è tenuto un incontro solenne, che è stato aperto dal capo Ataman dei cosacchi supremi Alexey Selivanov.
L'ataman ha sottolineato che il ricordo della lotta congiunta dell'esercito russo, dei cosacchi del Don e di Zaporozhye è vivo, nonostante tutti i tentativi di calunniare la storia comune. A nome della parte russa, Alexey Kirichenko ha letto un saluto ufficiale ai partecipanti al forum, l'ataman del ramo di Poltava dei fedeli cosacchi, cornetta Kucherov ha letto l'appello del IV Forum internazionale della cultura cosacca, in cui il I cosacchi chiedono l'instaurazione di relazioni veramente amichevoli tra Ucraina e Russia e la fine della glorificazione dei traditori - alla demazepizzazione dell'Ucraina.
Dopo la vittoriosa processione nel centro di Poltava, in confronto alla quale il "corso di lutto" Mazepa appariva pallido, raro e poco numeroso, ** i cosacchi riempirono il campo della battaglia di Poltava, dove parteciparono alla deposizione di fiori a la Croce commemorativa.
Dopo le processioni, i rappresentanti delle delegazioni cosacche hanno pregato sul territorio del Monastero dell'Esaltazione della Croce, dove hanno avuto l'opportunità di venerare l'immagine della Madre di Dio Kaplunovskaya - l'icona stessa che l'imperatore Pietro benedisse le truppe alla vigilia di Vittoria.
Ricordi come Pushkin finisce la sua "Poltava"?
“Mazepa è stato dimenticato per molto tempo;
Solo in un santuario trionfante
Una volta all'anno anatema fino ad oggi, Tuonando, la cattedrale tuona intorno a lui.
dimenticato?
No, è successo qualcosa, che ricorda una trama del racconto di Gogol "Ritratto". Yushchenko è andato a letto e - o si è addormentato, o gli sembra - vede come la luce della luna cadeva sulla vecchia foto. Come brillavano gli occhi nella cornice dorata. Come lo fissava uno sguardo acuto, severo e fiero. Come prese vita l'immagine di Mazepa e come la mazza dell'hetman cadde a terra con uno schianto … Al mattino "andò di nuovo al ritratto per esaminare questi occhi meravigliosi, e con orrore notò che erano decisamente guardandolo. Non era più una copia dalla natura, era quella terribile vivacità che avrebbe illuminato il volto di un morto che risorgeva dalla tomba". Il presidente abbassò involontariamente gli occhi. E ai suoi piedi - un miracolo e niente di più! - e infatti si trova la mazza dell'hetman. Finalmente è stata trovata un'arma contro i dannati moscoviti!
Poi, dicono, il vecchio intrigante è uscito dalla banconota da dieci tagli ed è entrato nella vita ucraina. Rimaneva solo un treno dietro di lui, un treno cattivo. La grivna si è deprezzata, le persone (se non hanno nulla da appropriarsi e vendere) si sono impoverite. Ma molti non si perdono d'animo: l'Ucraina è "e"! Tuttavia, la cosa più sorprendente è che il volto di Yushchenko è cambiato terribilmente da quel momento. Come se i non morti fossero diventati.
* È noto per certo che la vittoria di Poltava avvenne il giorno di San Sansone lo Straniero, cioè il 27 giugno o il 10 luglio secondo il nuovo stile. Per qualche ragione, tuttavia, l'8 luglio è stato stabilito nel calendario delle date gloriose. Questo è un tentativo apparentemente astuto di oscurare l'ovvio: l'assistenza celeste che è stata resa alle armi russe. L'attuale celebrazione a Poltava è stata fissata dalle autorità ucraine per il 27 giugno in un nuovo stile. Secondo un testimone oculare degli eventi, è come sfidare la Chiesa ortodossa russa con il suo incrollabile calendario giuliano.
** L'equilibrio delle forze era approssimativamente lo stesso tra i cosacchi fedeli alla Russia e i sostenitori di Mazepa nel 1709.
*** Un dettaglio divertente. La sera del primo giorno della celebrazione, il Teatro dell'Opera di Dnepropetrovsk avrebbe dovuto mettere in scena Boris Godunov sul campo commemorativo. Letteralmente una settimana prima della data, da Kiev è arrivato un "decreto": cambiare "Godunov" in "War Requiem" di Benjamin Britten. Ciò che, in effetti, Godunov, quando Viktor Yushchenko ha annullato il 300 ° anniversario della vittoria a Poltava stessa - tutto ciò che è accaduto il 27 e 28 giugno è stato chiamato "Eventi per commemorare il 300 ° anniversario degli eventi associati al discorso politico-militare dell'hetman dell'Ucraina Ivan Mazepa e la carcerazione dell'Unione ucraino-svedese”.
P. S. Uno stallone sano, frustato con fermezza, si precipitò dentro. Attraverso la steppa dei ricordi. Per le strade polverose della politica. Attraverso la fantasia nebulosa degli scrittori romantici. Attraverso pozzanghere fangose di menzogne propagandistiche… Alla fine, qualcuno afferrò il cavallo per le briglie. C'è un tizio legato sulla groppa. Spogliato indietro e… parte bassa della schiena. Meraviglia, gente, l'eterno è nudo!
