Il principe Yaroslav Vsevolodovich. Parte 6. La lotta contro Chernigov e "il figlio di Borisov"

Il principe Yaroslav Vsevolodovich. Parte 6. La lotta contro Chernigov e "il figlio di Borisov"
Il principe Yaroslav Vsevolodovich. Parte 6. La lotta contro Chernigov e "il figlio di Borisov"

Video: Il principe Yaroslav Vsevolodovich. Parte 6. La lotta contro Chernigov e "il figlio di Borisov"

Video: Il principe Yaroslav Vsevolodovich. Parte 6. La lotta contro Chernigov e
Video: 03 - Gennaio Agosto 1941 2024, Aprile
Anonim

La fase successiva della lotta per il tavolo principesco di Novgorod Yaroslav Vsevolodovich iniziò immediatamente, dopo aver ricevuto informazioni sul regno di Mikhail Chernigovsky a Novgorod. Con la sua squadra, occupò Volok Lamsky (l'odierna Volokolamsk, regione di Mosca) - una città che, come credono i ricercatori, era in possesso congiunto di Novgorod e Pereyaslavl, ma si fermò lì. La ragione di un comportamento così passivo, non caratteristico del comportamento di Yaroslav era probabilmente la posizione di suo fratello, il Granduca di Vladimir Yuri Vsevolodovich.

Dalla morte di Vsevolod il Grande Nido nel 1212, Yaroslav e Yuri sono sempre stati dalla stessa parte delle barricate. Insieme hanno pacificato il loro fratello maggiore Costantino nel 1212-1214, hanno combattuto insieme su Lipitsa nel 1216, nessun disaccordo tra loro è stato notato anche più tardi, quando Yuri nel 1218 ha preso il tavolo granducale di Vladimir per diritto di anzianità. Forse i primi germogli di un futuro conflitto sorsero nel 1224, quando, dopo i negoziati con i Novgorodiani a Torzhok, Yuri li propose come principe Mikhail di Chernigov, ma i ricercatori non avevano alcuna informazione sui disaccordi tra Yuri e Yaroslav in quel momento. Tuttavia, è improbabile che Yaroslav, dopo il consenso di Mikhail a prendere il tavolo di Novgorod, abbia avuto buoni sentimenti per lui, soprattutto ricordando che nel lontano 1206 lui, Yaroslav, fu espulso dal suo primo tavolo principesco a Pereyaslavl-Yuzhny dal padre di Mikhail, e infatti, Michael stesso è stato messo al suo posto.

La relazione tra Yuri Vsevolodovich Vladimirsky e Mikhail Vsevolodovich Chernigovsky necessita di ulteriore comprensione.

Questi due principi si incontrarono, probabilmente non più tardi del 1211, quando Yuri aveva 23 anni e Mikhail 32, al matrimonio di Yuri (ricorda, Yuri era sposato con la sorella di Mikhail Agafya Vsevolodovna). Non si sa quale tavola principesca Mikhail occupasse a quel tempo, ma nella famiglia dei Chernigov Olgovich propriamente detto (esclusi i Seversk Olgovichi), occupava un posto elevato, secondo il resoconto della scala, essendo subito dopo suo padre e i suoi due fratelli. Il padre di Mikhail, Vsevolod Svyatoslavich Chermny (rosso), morì tra il 1212 e il 1215, il successivo zio più anziano, Gleb Svyatoslavich, morì tra il 1216 e il 1219, l'ultimo dei suoi zii, Mstislav Svyatoslavich, morì nel 1223 nella battaglia di Kalka. Anche Mikhail vi partecipò, ma riuscì a fuggire.

Probabilmente, dal 1223, Mikhail occupò il tavolo di Chernigov e nel 1226, con l'aiuto di Yuri Vsevolodovich e delle sue squadre, Mikhail riuscì a difenderlo dalle pretese del principe Oleg Kursk, che, secondo il resoconto generale della scala degli Olgovichi, era più vecchio di Mikhail, ma a causa dell'appartenenza al ramo seversk di questo clan, secondo la decisione del congresso principesco del 1205, non poteva rivendicare Chernigov. Durante questo periodo, il riavvicinamento di Yuri con gli Olgovichi assume una forma particolarmente visibile: nel 1227 Yuri sposa suo nipote Vasilko Konstantinovich alla figlia di Mikhail di Chernigov Maria, e nel 1228 l'altro suo nipote Vsevolod Konstantinovich sposa Marina, figlia di Oleg Kursky.

Una politica così stabile e mirata di riavvicinamento con il clan negli ultimi tempi degli oppositori politici più fondati, sembra, potrebbe indicare una relazione piuttosto stretta e, forse, anche amichevole tra Yuri e Mikhail. Pertanto, l'ipotesi che Mikhail sia andato a regnare a Novgorod, almeno con il tacito consenso di Yuri, acquista un peso significativo e il suo tentativo di impossessarsi del tavolo di Novgorod non sembra più un azzardo.

Mikhail non poteva prendere in considerazione solo una cosa: l'energia e la determinazione del suo principale rivale - Yaroslav Vsevolodovich. Dopo l'occupazione di Volok Lamsky, Yaroslav si rifiutò di avviare qualsiasi trattativa con Mikhail e tornò a Pereyaslavl, da dove lanciò un'attività politica violenta - iniziò a formare una coalizione contro il fratello di Yuri. Ha agito apertamente, ma con successo. In breve tempo, riuscì a conquistare dalla sua parte i suoi nipoti - i figli di Konstantin Vsevolodovich Vasilko, Vsevolod e Vladimir, che controllavano quasi un terzo del grande regno di Vladimir - l'ex eredità di Rostov del loro padre con la seconda città di il principato - Rostov. Insieme allo stesso principato Pereyaslavsky di Yaroslav, le forze di opposizione si stavano avvicinando alle forze dello stesso Granduca, e se Svyatoslav Vsevolodovich si fosse unito alla coalizione di Yaroslav, come ci si poteva aspettare, la posizione di Yuri, nonostante il suo titolo granducale, sarebbe diventata molto difficile. Si stava preparando una grave crisi politica. Yuri lo capì e nel settembre 1229 convocò un congresso di principi, a cui parteciparono tutti i Yuryevich capaci.

Non sappiamo come sia andato avanti questo congresso, di cosa parlassero i suoi partecipanti, i principali dei quali erano, ovviamente, Yuri e Yaroslav, cosa si rimproveravano a vicenda, come si minacciavano, cosa chiedevano e come sostenevano le loro richieste. Si sa solo che alla fine del congresso, Yuri si è riconciliato con il fratello e i nipoti, in cambio della conferma della sua anzianità in famiglia. A giudicare dagli eventi successivi, Yaroslav riuscì anche a insistere sul rifiuto di Yuri di sostenere Mikhail Chernigovsky nelle sue affermazioni su Novgorod. Yuri si rese conto che nella sua alleanza con Mikhail non avrebbe trovato sostegno dai parenti più stretti e preferiva un'alleanza con suo fratello a un'alleanza con suo cognato.

La crisi politica è stata superata senza l'uso della forza e anche senza tentativi di dimostrarlo solo attraverso negoziati e concessioni reciproche, che possono essere considerate una grande conquista per la Russia in quel momento.

Avendo slegato le mani nella parte posteriore e privando Mikhail del sostegno di Yuri, Yaroslav tornò agli affari di Novgorod.

E la situazione a Novgorod è stata la via più triste per Mikhail Chernigovsky.

Il 1229 si rivelò povero di raccolto come il precedente, la carestia a Novgorod continuò. Lo stesso Mikhail, lasciando suo figlio Rostislav a Novgorod, si ritirò nella sua Chernigov e da lì cercò di fare pace con il principe Pereyaslavl, che non voleva alcuna riconciliazione. Solo coinvolgendo il principe di Smolensk e il metropolita di Kiev nei negoziati come intermediario, Mikhail è riuscito, alla fine, a raggiungere la riconciliazione con Yaroslav, ma ha completamente liberato la situazione a Novgorod.

A Novgorod, nel periodo 1229 - 1230. la politica interna del sindaco di Vnezd Vodovik e del tysyatskiy Boris Nyogochevich ha dato origine a un grave deflusso di "persone vyatyh" verso le "terre inferiori", da Pereyaslavl a Yaroslav. I rappresentanti delle famiglie nobili boiardi, temendo rappresaglie da parte degli oppositori del "partito di Suzdal", iniziarono a lasciare la città in massa con le loro famiglie, corte e squadre, unendosi a Yaroslav Vsevolodovich. I loro parenti rimasti in città servivano regolarmente come canale per ricevere e trasmettere informazioni da Novgorod e ritorno. La situazione alimentare non è cambiata in meglio, non sono state prese misure da parte dell'attuale principe di Novgorod per migliorarla, il malcontento del "bambino semplice" è cresciuto.

Alla fine del 1229 la situazione si aggravò ancora di più. Il "Partito Suzdal" a Novgorod era guidato da un politico molto capace Stepan Tverdislavich, figlio dello stesso Tverdislav Mikhalkich, che nel 1218 - 1220. guidò l'opposizione allo Smolensk Rostislavich sul tavolo di Novgorod, agendo a favore di Yaroslav.

Gli scontri tra i sostenitori di Stepan Tverdislavich e Vnezd Vodovik hanno assunto il carattere di una guerra non dichiarata, quando nel cuore della notte uomini armati potevano irrompere in qualsiasi casa, uccidere il proprietario e dare fuoco alla casa. Un pericolo costante emanava anche dalla veche, che, seguendo i suoi capi o semplicemente la voce dell'interesse personale e della rabbia, poteva condannare a morte qualsiasi politico ed eseguire immediatamente questa sentenza semplicemente per depredare i suoi beni e trarre profitto dal cibo.

Nel settembre 1230 il gelo colpì inaspettatamente e distrusse l'intero già scarso raccolto. In città iniziò una pestilenza, la gente moriva per le strade. 3030 persone sono state sepolte nella sola fossa comune in via Prusskaya a Novgorod. Sono stati registrati casi di cannibalismo. Il principe, che era a Chernigov, non prese alcuna misura per fornire cibo alla città, infatti, dopo essersi ritirato dagli affari di Novgorod.

In una situazione del genere, il giovane principe Rostislav Mikhailovich, che rimase a Novgorod invece di suo padre, perse i nervi e fuggì a Torzhok. Insieme a lui, i leader del partito anti-Suzdal hanno lasciato la città, il sindaco Vnezd Vodovik e tysyatskiy Boris Negochevich con i loro sostenitori più attivi. Accadde l'8 dicembre 1230 e già il 9 dicembre sorse un'altra rivolta a Novgorod. I cortili dei leader della comunità fuggiti furono saccheggiati e uno dei sostenitori di Vodovik, l'ex sindaco, Semyon Borisovich, fu ucciso. Alla veche è stato eletto un nuovo sindaco, Stepan Tverdislavich è diventato lui, Mikita Petrilovich, anche lui sostenitore del "partito di Suzdal", è stato nominato alla carica di tysyatsky.

La prima cosa che hanno fatto i nuovi leader della comunità è stata inviare ambasciatori al principe Rostislav a Torzhok con il calcolo dei vini di suo padre davanti a Novgorod, finendo con le parole "vattene, e ci forniremo un principe". Dopo aver ricevuto un tale messaggio dai novgorodiani, Rostislav, Vnezd Vodovik e Boris Negochevich andarono immediatamente da Torzhok a Chernigov sotto la protezione di Mikhail Vsevolodovich, mentre i novgorodiani ancora una volta, per la quarta volta, convocarono Yaroslav Vsevolodovich a regnare.

Il 30 dicembre 1230, Yaroslav, che ha recentemente celebrato la nascita del suo quinto figlio, chiamato da lui al di fuori delle tradizioni di denominazione principesca Yaroslav (nella famiglia Rurik non era consuetudine chiamare i figli con il nome del padre, se era vivo a il momento della nascita), era già a Novgorod e prestava giuramento di regnare. Questo fu il quarto e ultimo regno di Yaroslav a Novgorod. Nel 1236 tradirà Novgorod al maggiore dei figli rimasti, Alessandro, e in futuro solo i suoi discendenti diventeranno principi di Novgorod. Tuttavia, all'inizio del 1231, Yaroslav, come Mikhail, non era ansioso di rimanere nell'affamata Novgorod. Nonostante il fatto che le passioni politiche si placassero in lui, la fame si fece più forte. Alla fine dell'inverno, altre due fosse comuni furono coperte di cadaveri, cioè il numero delle vittime della carestia si avvicinò a 10.000 persone. Non c'era nessuno ad aiutare, perché, secondo l'espressione della cronaca, "Ecco, il dolore non era solo nella nostra terra, ma in tutte le regioni della Russia, ad eccezione della sola Kiev".

La città fu salvata, stranamente, dai tedeschi. Con l'apertura della navigazione, i mercanti tedeschi vennero a Novgorod, portarono grano e farina. La cronaca non indica che tipo di “tedeschi” fossero e da dove provenissero, limitandosi alla definizione generale “da oltreoceano”. Alcuni ricercatori ritengono che si trattasse di mercanti di Gotland o di Lubecca. In un modo o nell'altro, questi stessi mercanti salvarono la città dall'estinzione, gettando le basi per una serie di anni di successo per Novgorod. Si può affermare che nella primavera del 1231 una serie di crisi politiche ed economiche a Novgorod fu finalmente superata.

Dopo la sua frettolosa partenza da Novgorod all'inizio del 1231, Yaroslav, come al solito, non rimase inattivo. Voleva porre fine una volta per tutte alle controversie sulla proprietà di Novgorod, almeno in relazione al clan Olgovich e personalmente a Mikhail Chernigovsky. Yaroslav stava radunando un esercito per attaccare Chernigov. Le fonti tacciono sul fatto che Yaroslav abbia portato con sé i reggimenti di Novgorod a gennaio o li abbia convocati da Novgorod più tardi (più probabilmente il secondo), tuttavia, nell'autunno del 1231 aveva un esercito impressionante a portata di mano, che includeva Novgorod e Pereyaslavl squadre, e anche le squadre dei suoi nipoti, i figli di Konstantin Vsevolodovich - alleati nella coalizione del 1229 contro Yuri Vsevolodovich. Tutte queste forze erano mirate al principato di Chernigov.

Ci sono informazioni sulla partecipazione delle truppe del Granduca a questa campagna, ma il loro ruolo deve essere chiarito. In effetti, le squadre di Yuri in questa campagna sono state passive e hanno terminato la campagna prima delle altre. Secondo alcuni ricercatori, Yuri camminò separatamente da Yaroslav e con la sua presenza trattenne il fratello da azioni particolarmente decisive. Altri ricercatori ritengono che, in effetti, lo scopo della campagna congiunta di Yuri e Yaroslav non stesse causando il massimo danno al principato di Chernigov, ma una dimostrazione del riorientamento politico di Yuri da un'alleanza con Mikhail a un'alleanza con il suo stesso clan - fratelli e nipoti, una sorta di dimostrazione di unità e forza. Yuri ha mostrato la sua disponibilità a schierarsi con Yaroslav contro Mikhail e, assicurandosi che quest'ultimo avesse capito correttamente il suggerimento e non avesse intenzione di entrare in uno scontro armato con Yaroslav, ha portato a casa le sue squadre.

In un modo o nell'altro, ebbe luogo la campagna congiunta di Yuri e Yaroslav al volost di Chernigov. Mikhail non andò a uno scontro aperto, nascondendosi nel sud del suo principato, le truppe di Yaroslav (vale a dire, lui, e non Yuri, la cronaca considera il capo della campagna) devastarono il volost di Serensk del principato di Chernigov, e il la stessa città di Serensk (l'attuale villaggio di Serensk del distretto di Meshchovsky di Kaluga obl.) è stata bruciata in modo dimostrativo, dopo aver portato tutti i residenti fuori dai suoi confini.

Immagine
Immagine

Incendio di Serensk. Insieme annalistico facciale.

Apparentemente, Serensk meritava un atteggiamento così "speciale" perché era il dominio di Mikhail. Dopo aver saccheggiato le regioni settentrionali del principato di Chernigov (oltre a Serensk, anche Mosalsk ha sofferto) e senza cercare di approfondire la terra non protetta di Chernigov, Yaroslav è tornato al suo patrimonio. Mikhail, d'altra parte, rendendosi conto di aver perso completamente la battaglia per Novgorod (il suggerimento di quali forze avrebbe dovuto affrontare se questa lotta fosse continuata era troppo trasparente), spostò il vettore dei suoi sforzi a sud e si unì attivamente al combattere prima per Galich, che dopo la morte di Mstislav Udatny nel 1228 divenne nuovamente oggetto di numerose rivendicazioni di vari contendenti, e poi per Kiev. Negli anni successivi, questa lotta ha portato via tutte le sue forze e semplicemente non ha avuto l'opportunità di tornare agli affari di Novgorod.

Resta solo da raccontare il destino dell'ex sindaco di Novgorod Vnezd Vodovik e Boris Negochevich con i loro sostenitori, che si rifugiarono dopo la loro fuga da Novgorod e Torzhok alla fine del 1230 a Chernigov, sotto il patrocinio di Mikhail Vsevolodovich.

Venezd Vodovik morì di morte naturale a Chernigov nell'inverno del 1231. Il posto del leader dell'opposizione di Novgorod fu preso da Boris Negochevich, motivo per cui in seguito i suoi sostenitori furono chiamati "figlio di Borisov" negli annali. Apparentemente, era un distaccamento militare abbastanza forte, che comprendeva diverse dozzine o addirittura centinaia di soldati professionisti ben armati. Dopo aver ricevuto il rifiuto di Mikhail Chernigovsky di partecipare ulteriormente alla lotta per il tavolo di Novgorod, il "bambino Borisov" persuase il principe Svyatoslav Vsevolodovich Trubchevsky a fare un tentativo di impadronirsi di Novgorod, convincendolo che il potere di Yaroslav lì era fragile e che era abbastanza per loro comparire sotto le mura della città per aprirgli una porta. Tuttavia, quando il distaccamento si avvicinò a Novgorod, Svyatoslav iniziò a ricevere informazioni affidabili sullo stato attuale delle cose in questa città e, rendendosi conto della disperazione della sua impresa, lasciò i cospiratori. Forse il rifiuto di Svyatoslav di provare a regnare a Novgorod fu preceduto da una sorta di scontro militare con i distaccamenti di guardia di Novgorod, durante il quale i cospiratori persero la loro carovana, in cui si trovavano anche le loro famiglie, perché, successivamente, conducendo negoziati con Novgorod e Yaroslav, chiesero di restituirglieli "mogli e beni".

Avendo perso un principe nel loro distacco, il "bambino Borisov" fece una marcia verso Pskov, dove furono ammessi senza combattere. Dopo aver arrestato a Pskov un certo Vyacheslav, sostenitore di Yaroslav, che forse svolgeva alcune funzioni di ambasciatore, Boris Negochevich decise di utilizzare per i propri scopi le contraddizioni tra Novgorod e Pskov, che una volta (nel 1228) portarono quasi a uno scontro armato tra questi città. La cattura di Pskov da parte del "bambino Borisov" avvenne nella primavera del 1232.

Dopo aver appreso dell'arrivo del "bambino Borisov" a Pskov, Yaroslav, che a quel tempo era a Pereyaslavl (all'incirca in questo periodo nacque il suo sesto figlio, di nome Konstantin, in onore di suo zio Konstantin Vsevolodovich), si precipitò immediatamente a Novgorod e prese misure energiche per riportare Pskov nell'orbita politica di Novgorod. La complessità della situazione era che la coercizione armata degli Pskoviti alla pace era estremamente indesiderabile. Il sangue versato non unì, ma separerebbe piuttosto le due città, il che, ovviamente, farebbe solo il gioco degli oppositori politici esterni di Novgorod. Pertanto, Yaroslav iniziò ad agire lentamente e premurosamente. La sua prima richiesta alla gente di Pskov è stata molto semplice: "Mio marito (che significa Vyacheslav, detenuto dal" bambino Borisov "), lascialo andare e poi mostra la via da dove vieni". Gli Pskoviti, in risposta, offrirono al principe uno scambio del sindaco con "mogli e beni" del "figlio di Boris". Yaroslav rifiutò, ma non concluse la pace con gli Pskoviti e non organizzò una campagna contro di loro, ma semplicemente portò Pskov in un blocco commerciale.

L'estate del 1232 trascorse in uno scontro silenzioso tra Novgorod e Pskov, ma durante l'inverno gli Pskoviti, soffrendo per le "sanzioni" imposte loro da Yaroslav, decisero di soddisfare la sua richiesta relativamente mite e liberarono Vyacheslav catturato come gesto di buona volontà, senza alcuna condizione. In risposta, Yaroslav ha anche dimostrato la sua gentilezza verso gli Pskoviti e ha rilasciato le famiglie dei "Borisova chadi" a Pskov, anche senza ulteriori condizioni. Tuttavia, non ha rimosso le restrizioni commerciali da Pskov. Solo nell'inverno del 1233 gli Pskoviani persero finalmente fiducia nelle possibilità politiche di Boris Nyogochevich, decisero di riconoscere Yaroslav come loro sovrano ("tu sei il nostro principe") e gli chiesero di regnare su suo figlio maggiore Fyodor. Yaroslav accettò la cittadinanza degli Pskoviti, ma invece di suo figlio diede loro suo cognato, Yuri Mstislavich, uno dei figli di Mstislav Udatny, come principi. Boris Negochevich fu costretto a partire, come prima da Novgorod, Torzhok e Chernigov, ora da Pskov.

La scelta di Yaroslav Vsevolodovich in favore di Yuri Mstislavich, come principe di Pskov, non fu probabilmente casuale. Fino a poco tempo, il fratello di Mstislav Udatny, il principe Vladimir Mstislavich, che godeva di grande autorità a Pskov, governava a Pskov. Dopo la sua morte, suo figlio Yaroslav rivendicò la tavola di Pskov, tuttavia, alla gente di Pskov non piaceva il suo ardente affetto per i parenti tedeschi (sua sorella era sposata con Theodoric von Buxgewden, parente del primo vescovo di Riga), quindi da Pskov gli fu "mostrata la via". Yaroslav si stabilì in Livonia con i suoi parenti crociati, ma continuò a considerare Pskov suo possedimento ereditario e, pur trovandosi al di fuori dei confini della Russia, escogitò piani per tornare al tavolo di Pskov. Restituendo il regno di Pskov ai Rostislavich, la famiglia di Mstislav il Coraggioso, il nonno di Yuri Mstislavovich e Yaroslav Vladimirovich, Yaroslav Vsevolodovich, a quanto pare, voleva neutralizzare le affermazioni di quest'ultimo su questo tavolo.

Espulso da Pskov, Boris Negochevich e i suoi compagni non andarono ai confini russi, ma dai tedeschi a Testa d'orso (tedesco Odenpe, moderno Otepää, Estonia), dove incontrò Yaroslav Vladimirovich e, a quanto pare, trovò una lingua comune con lui, è entrato al suo servizio …

Nella primavera del 1233, Yaroslav Vladimirovich con il "bambino Borisov" con l'aiuto dei tedeschi in esilio catturò Izborsk. Apparentemente, la partecipazione del distaccamento tedesco a questa azione è stata un'iniziativa privata di uno dei parenti tedeschi di Yaroslav. Tuttavia, gli invasori avevano chiaramente poche forze, dal momento che la squadra di Pskov riuscì a riconquistare Izborsk quasi immediatamente e anche senza l'aiuto dei novgorodiani. In battaglia, Yaroslav Vladimirovich fu catturato e un certo cavaliere tedesco, che la cronaca russa chiama Daniel, morì. Forse fu questo Daniele, apparentemente ben noto al cronista, a comandare il distaccamento tedesco in questo evento.

Il prigioniero Yaroslav gli Pskoviti consegnò a Yaroslav Vsevolodovich come segno di sentimenti leali, dopo di che fu trasportato a Pereyaslavl, dove attese il riscatto per il suo rilascio, che seguì solo nel 1235.

Non si sente più parlare di "figlio di Borisov", non è più menzionato nelle fonti. Nel fervore della lotta politica, Boris Negochevich è entrato nel sentiero scivoloso della cooperazione con i nemici del suo principato, diventando, agli occhi sia dei novgorodiani che degli pskoviti, un traditore, un "traditore". Non si sa dove e quando lui e i suoi sostenitori abbiano finito i loro giorni.

Pertanto, entro la fine del 1233, nella parte settentrionale della Russia si era sviluppata una situazione politica interna completamente stabile: tutti i conflitti interni nelle terre di Novgorod e Vladimir furono risolti, il che rese possibile sia a Yuri che a Yaroslav di dedicare le proprie energie alla risoluzione problemi di politica estera. Secondo la tradizione consolidata, Yuri raccolse la soluzione di questioni controverse con il Volga Bulgaria, espandendo i confini della Russia a est, e Yaroslav trascorse la maggior parte del suo tempo a Novgorod, cercando di resistere all'espansione cattolica in questa regione.

Consigliato: